看不见的旋律最后结局( 四 )


这样悲壮进行自我阉割的电影 , 还有多少?
今天 , 借着《湄公河》的线索 , Sir就给你们来一发 硬八卦。
预备 , 走!
先拿个大熟脸 , 热热场子—— 《无间道》。
港版里 , 刘建明(刘德华 饰)干掉识破他的陈永仁(梁朝伟 饰) , 和主动跳匪的同伙林家栋 , 继续以“警察”身份 , 逍遥法外 。
这句台词讽刺力十足 。
我是警察
但借用《湄公河》隐藏结局的台词: 这是结局 , 也是下一个开始。
已被打入无间地狱(无间道)的陈永仁 , 再没有逃脱的可能 。暂时的洗白 , 也只是继续背负无始无终的暴力 , 循环往复 , 至死方休 。
至于内地版 。
陈永仁出电梯后 , 就被一群从天而降的神兵拘捕 。
看刘德华这个淡定的神态 , 明明白白把自首写脸上 。
对 , 因为我们要求 正义必胜  , 所以但凡在国内上映的院线片 , 坏人无不得到了应有的制裁 。
老杜的片就是重灾区 。
《夺命金》《黑社会》《放·逐》
这么多年 , Sir印象中唯一破例的 , 只有《天下无贼》 。
女贼刘若英因为“良心发现” , 得到宽恕 , 但身为主犯的老公必须死 。
刘德华不死 , 这片过不了 。
除了警匪片 , 恐怖片也常常被“剪刀伺候” 。
比如 , 可能是彭顺这十年来唯一一部合格电影的——
C+侦探
侦探阿探(郭富城 饰)受“肥龙”(成奎安 饰)委托 , 寻找一个叫慧心的女子 。谁知与之相关的人士 , 全都离奇“先死一步”……
港版结局:
确定了鬼魂在案件中的存在 。
郭富城翻看命案现场的照片 , 发现上面都有模糊的影子 。拼凑起来后 , 呈现出女鬼慧心的样子 。
动图
随着一切真相大白 , 所有受害人死前的情景也历历重现 。比如肥龙 , 就是被郭富城身后的女鬼活活吓死 。
而 内地公映版  , 因为不能有鬼 , 结局被咔擦成这样:
阿探最后找到凶手 , 虽然案件依然留下许多谜团 , 故事仍在不明不白中仓皇结束 。
当年看得Sir一脸懵逼 。
直到翻开港版结局 , 才明白导演的真正意图——这个故事 ,  实则一出“女鬼复仇记”。
当然 , 同一个审查体系内 , 不可能只有香港同胞受此删改之灾 。内地出品的许多电影 , 同样面临“不改不能上”的无奈 。
盲山
导演李杨“盲”系列的第二部 , 讲述刚大学毕业的白雪梅被拐卖到农村当媳妇后 , 多次试图逃跑的心酸历程 。
内地公映版结局:
在村民的阻挠下 , 警察公然带走被拐妇女的计划宣告失败 。
于是警察换上便衣 , 潜入村里 , 顺利将白雪梅救出 。(警察叔叔真机智)
最后一幕 , 白雪梅坐在警车上 , 回望抱着孩子追出来的村民 , 渐渐逃离了黑暗 。阳光洒在脸上 , 她的表情仿佛迎来了久违的释然 。
接着黑屏 , 上字幕 。
好一部主旋律大戏 。
【看不见的旋律最后结局】海外版结局:
警方营救白雪梅失败 , 村民狠狠殴打了白雪梅的父亲 。
情急之下 , 白雪梅举起菜刀 , 狠狠砍向“丈夫”的头……
后来 , 闹出这么个新闻 。
导演李杨在接受采访人员采访时说——
多说两句 , 如果郜艳敏以德报怨的行为就感动中国了 , 那么她对犯罪、对邪恶的隐忍应该是感动中国的理由吗?
她被强暴了还不去捍卫自己的人格和尊严 , 放弃了这个权利 , 这样就会感动中国吗?
他们被自已的心理缺陷毁灭 , 或者奴役 , 或者冲破牢笼将其征服 。
所以 , 更喜欢《盲山》哪个结局——放在心里就好 。
也别太偏激 , 会审查的不只有内地 。“不改不让上”这种事 , 上世纪80年代的时候 , 香港也做过 。
由此分裂出两个结局的 , 比如下面这部——
第一类型危险
徐克拉开香港新浪潮序幕的代表作之一 。讲的是三个热衷造炸弹的学生 , 卷入跨国军火走私案 , 从此走上不归路 。