则名微而众寡的则是什么意思 _则在文言文的意思

名声小而且人又少。从这个意义上来说，没有转折的意味。可以理解为判断词是。
出自《隆中对》，选自《三国志》作者陈寿西晋史学家，中国东汉末年，刘备三顾茅庐去襄阳隆中拜访诸葛亮时的谈话内容，促成三国鼎立的战略决策。
公元207年冬至208年春，当时驻军新野的刘备在徐庶建议下，三次到襄阳隆中拜访诸葛亮，但直到第三次方得见。诸葛亮为刘备分析了天下形势提出先取荆州为家，再取益州成鼎足之势继而图取中原的战略构想。
诸葛亮在登上政治舞台之初，就以《隆中对》的方式为刘备描述出一个战略远景。这一千古名篇，许多人能够倒背如流，在中国古代的战略思想中，隆中对具有典范价值。此篇文章入选初中语文，人民教育出版社九年级。
则名微而众寡的则怎么翻译？曹操比于袁绍,则名微而众寡.
曹操和袁绍相比，名声小而且人又少。
从这个意义上来说，并没有转折的意味。
应该可以理解为是的意思，但是不翻译貌似也没什么问题。
则在文言文的意思1. 文言文中的则什么意思【则】（一）连词.1、表示承接关系.译为"就""便" ，或译为"原来是""已经是".例如：①项王曰："壮士！赐之卮酒."则与斗卮酒.（《鸿门宴》）②故木受绳则直，金就砺则利.（《劝学》）③徐而察之，则山下皆石穴罅.（《石钟山记》）④临视，则虫集冠上（《促织》）2、表示条件、假设关系.译为“假使”“如果”“要是……就”“那么”“就”“便”.①入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡.（《生于忧患，死于安乐》）②向吾不为斯役，则久已病矣.（《捕蛇者说》）3、表示并列关系.这种用法都是两个或两个以上的"则"连用，每个"则"字都用在意思相对、结构相似的一个分句里，表示分句之间是并列关系.可译为"就" ，或不译.①位卑则足羞，官盛则近谀.（《师说》）②入则孝，出则弟.（《论语?学而》）③小则获邑，大则得城.4、表示转折、让步关系.表示转折时，用在后一分句，译为"可是""却"；表示让步时，用在前一分句，译为"虽然""倒是".①于其身也，则耻师焉，惑矣.（《师说》）②手裁举，则又超忽而跃（《促织》）5、表示选择关系.常和“非”“不”呼应着用，译为“就是”“不是……就是”.①非死则徙尔（《捕蛇者说》）②非其身之所种则不食（《勾践灭吴》）（二）副词.1、用在判断句中，起强调和确认作用，可译作"是""就是".例如：①此则岳阳楼之大观也.（《岳阳楼记》）2、表对已然或发现的强调.可译为“已经”“原来”“原来已经”.①及诸河，则在舟中矣.（《肴之战）（三）名词.1、指分项或自成段落的文字的条数.①《论语》六则.2、准则，法则.①以身作则. 。
2. “则”在文言文中全部的解释加例句基本字义1. 模范：以身作~ 。
2. 规程，制度：规~ 。总~ 。
原~ 。细~ 。
3. 效法：~先烈之言行。4. 表示因果关系，就，便：闻过~喜。
5. 表示转折，却：今~不然。6. 表示肯定判断，乃，是：此~余之罪也。
7. 用在一、二、三……等数字后，列举原因或理由：一~房子太小，二~参加的人数多。8. 与“做”相近（中国宋、元、明代小说、戏剧里常用）：~甚（做什么）。
9. 量词，指成文的条数：新闻两~ 。详细字义〈名〉1. （会意。
金文从鼎，从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上，以便让人遵守。
本义：准则，法则）2. 同本义 [criterionnormstandardrule]则，等画物也。——《说文》则，法也；则，常也。
——《尔雅》根天地之气，寒暑之和，水土之性，人民鸟兽草木之生物，虽不甚多，皆均有焉，而未尝变也，谓之则。——《管子·七法》均守平则。
——《周礼·大司马》法则以驭其官。——《周礼·太宰》掌则以逆都鄙之治。