南京话“潘西”到底是什么意思？ _潘西是什么意思啊

南京话“潘西”到底是什么意思？

文章插图
潘西意为年轻女孩，潘西这个词中的“潘”，就是潘安，而“西”指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来才引申为指代女孩子。相对应的还有潘东，年轻男孩。
南京的年轻人把谈朋友叫做‘叙潘西’ 。
但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。但更多为友好的称呼。扩展资料：“潘西”实际上是民间对宋元时期常见俗语“婆惜”的转读、转写。依据研究俗语词的重要方法“即音求义”：“盘”、“婆”在唐宋（中古）时代的声母相同（照音韵学的说法，叫并纽双声），韵母虽不同（“盘”为桓韵、“婆”为戈韵）却关系密切，有些多音字的情况就是随着古代语音演变而分化成这两个韵母的结果。
例如“番”字，既属桓韵，除了fān，现在普通话还念pān，如《史记·西南夷列传》所载“番禺”，今在广州；又属戈韵，现在念pō，如《史记·楚世家》　提到的楚国地名“番”，即后来“鄱阳”的“鄱”）。另外，“盘”繁体字“盤”、“婆”异体字“媻”（古文献里“婆娑”有时写作“媻娑”），同属于形声字，“般”在其中都充当声旁（“皿”、“女”是形旁），也证明“盘”、“婆”的字音曾经比较接近，在某些方言中把“婆惜”读写作“盘西”、“潘西”是有可能的。
潘西是什么意思啊

文章插图
潘西指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来指代女孩子。潘西，实作盼兮，为南京地方方言，源于先秦时期。
可供记载的为诗经《诗·卫风·硕人》中巧笑倩兮，美目盼兮。
也有学者认为和潘安有关。与潘西相对应的还有潘东，年轻男孩。南京的年轻人把谈朋友叫作‘叙潘西’ 。但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。
但更多为友好的称呼。
南京话“小潘西”是什么意思？

文章插图
小潘西就是指年轻漂亮的女孩。潘西是一句地道的南京话，不过这句话算是比较中性，在不同的语境所表达出来的意思是不一样的。
潘西这个词是在80年后出现的，据了解，南京话不仅有潘西，还有潘东，而潘东和潘西的意思就是相对的，不过有些人并不喜欢听到这个话。
【南京话“潘西”到底是什么意思？】虽然南京话算不上中国十大最难懂方言，但很多根本不理解。南京话把漂亮女孩、女朋友称作“潘西”，这个词在外地是没有的，2000年以后也很少有人用，而出现的时间是1980年，使用的时间其实并不短。据调查南京话不仅有潘西，还有潘东，而潘东和潘西是相对的，表示的是年轻男孩、男朋友的意思，不过这个词现在也没人说了。扩展资料根据研究，潘西这个词是来源于《诗经·卫风·硕人》里面的“巧笑倩兮，美目盼兮。
”是赞美卫庄公夫人庄姜眼波流动，非常迷人的样子。所以还有个段子，就是说一个班上的男娃喜欢上女娃，给女娃写了封情书，但是女娃把情书交给了班主任，情书中就引用了这句话，结果班主任就说他不好好学习，整天潘东潘西的。结果这件事情传开了，大家就都改叫女娃为潘西了。
但是也有人表示潘西跟古代美男子潘安有关，《桃花扇》里有写到，好待潘车过巷西。而这里的潘就是潘安，西可能就是过巷西，就是指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来就引申为指代女孩子。虽然看似都并没有什么歧义，但是在南京俚语里，有种观点就是认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。
小潘西是什么意思？

文章插图
小潘西就是指年轻漂亮的女孩。潘西是一句地道的南京话，不过这句话算是比较中性，在不同的语境所表达出来的意思是不一样的。
潘西这个词是在80年后出现的，南京话不仅有潘西，还有潘东，而潘东和潘西的意思就是相对的，表示的是年轻男孩、男朋友的意思，不过这个词现在也没人说了。
潘西这个词的来源潘西这个词是来源于《诗经·卫风·硕人》里面的“巧笑倩兮，美目盼兮。”是赞美卫庄公夫人庄姜眼波流动，非常迷人的样子。但是也有人表示潘西跟古代美男子潘安有关，《桃花扇》里有写到，好待潘车过巷西。而这里的潘就是潘安，西可能就是过巷西，就是指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来就引申为指代女孩子。