bmw为什么翻译成宝马 _bmw为什么叫宝马

文章插图
BMW公司全称是“BayerischeMotorenWerkeAG”这是德语，意思是“巴伐利亚发动机制造厂”，BMW正是这个全称的缩写，在1992年以前，BMW汽车在国内并不叫宝马，而是被译为“巴依尔”，1992年，瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售BMW轿车，成为BMW在国内第一家代理公司。这个在香港注册名称为宝马利亚的公司，决定在国内推广BMW时用“宝马”这个名称。
宝马bmw全称是什么？为什么中文译为宝马？BMW 宝马汽车是指宝马汽车公司全称为Bayerische Motoren Werke AG，简称BMW生产的汽车，以生产豪华轿车、摩托车和高性能发动机而闻名于世。宝马标志中间的蓝白相间图案，代表蓝天，白云和旋转不停的螺旋浆，喻示宝马公司渊源悠久的历史，象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位，又象征公司一贯宗旨和目标:在广阔的时空中，以先进的精湛技术、最新的观念，满足顾客的最大愿望，反映了公司蓬勃向上的气势和日新月异的新面貌。
至于为什么中文名叫宝马，德文“Bayerische Motoren Werke”的英文字面意译是“Bavarian Motor Works”，这个音译就是“宝马利亚”，当时宝马首先出口的是香港和台湾，代理商音译的就是宝马。
bmw为什么叫宝马bmw宝马是公司全称“bayerischemotorenwerkeag”的缩写。“宝马”采用了内外双圆圈的图形，并在双圈圆环的上方，标有bmw字样的商标。
整个商标就像蓝天、白云和运转不停的螺旋桨，喻示宝马公司渊源悠久的历史，既象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位，又象征公司的一贯宗旨和目标:在广阔的时空中，以最新的科学技术、最先进的观念，满足顾客的最大愿望，反映了公司蓬勃向上的精神和日新月异的新面貌。1916年3月，工程师卡尔·拉普和马克斯·佛里茨在慕尼黑创建了巴依尔飞机公司；1917年，公司改名为巴依尔发动机有限公司，这就是巴依尔公司简称bmw的来历；1917年，公司改为现在的名称－宝马公司。
BMW为什么中文叫宝马宝马首字母缩写来自德语Bayerische motorwerke，直接翻译是拜仁汽车厂，英文翻译是Bavarian Motor Works或BMW，Bayerische是德国南部的一个州，首都是慕尼黑，宝马总部也在慕尼黑。按照德语音译，拜仁就是“拜仁”拜仁慕尼黑队，喜欢足球的朋友都知道，英文翻译是巴伐利亚语为“巴伐利亚”在1992年之前，宝马在中国不叫宝马，而是翻译成“Bayil”1992年，一家总部位于香港的瑞士公司开始在中国代理销售宝马汽车，成为宝马在中国的第一家代理公司。
在香港注册的宝马利亚公司在中国推广宝马时，决定使用“宝马”这个名字。“宝马”可谓天才一笔，既凸显了宝马高贵奢华的风格气质，又融入了中国传统称谓，发音与宝马并无二致。
"BMW"为什么翻译成“宝马”?宝马公司在1916年3月7日成立，BMW的前身是一家飞机工厂，最初以制造流线型的双翼侦察机闻名于世，前身公司的名字叫BFW，公司创始人名吉斯坦-奥托Gustan Otto 。1917年7月20日，BFW公司便开始重组，正式名为BMW，“宝马”的正式汉字全称为巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司德文:BayerischeMotorenWerke AG，是一个闻名于世界的豪华汽车品牌，总部位于巴伐利亚的慕尼黑。
宝马经常被称为Bimmer，品牌在中国大陆、香港与早年的台湾又常称为宝马。小标题:宝马的创始人卡尔·斐德利希·拉普Karl Friedrich Rapp在1913年4月29日，利用一座慕尼黑近郊原本是制造脚踏车的工厂厂房，设立了拉普发动机制造厂，从事航空用发动机之制造。在同年，古斯塔夫·奥图Gustav Otto也在附近创立了古斯塔夫奥图航空机械制造厂，古斯塔夫事实上就是著名的尼可劳斯·奥古斯特·奥图、四行程汽油发动机奥图循环发动机发明者的儿子。古斯塔夫·奥图稍后与人合资，在1916年3月7日创立了巴伐利亚飞机制造厂，并且将自己创立了三年的工厂并入这家新厂。1917年7月20日工厂改名为巴伐利亚发动机制造股份有限公司Bayerische Motoren Werke GmbH，缩写为BMW，由帕普担任首任的总裁。
1922年时宝马合并了BFW，成为今日我们所熟悉的宝马。但在追溯该公司历史时，公司的官方说法是以BFW的创厂时间为准，也就是1916年3月7日作为宝马的创厂日。
宝马为什么又叫bmw？宝马标志中间的蓝白相间图案，代表蓝天，白云和旋转不停的螺旋浆，喻示宝马公司渊源悠久的历史，象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位，又象征公司一贯宗旨和目标:在广阔的时空中，以先进的精湛技术、最新的观念，满足顾客的最大愿望，反映了公司蓬勃向上的气势和日新月异的新面貌。德国宝马汽车公司生产的宝马轿车，被誉为高级豪华轿车的典范，它风靡欧美，世界各地的车迷们对它情有独钟。