【历史故事】“原是红楼梦里人”( 三 )

当时，章士钊从抗战期间一度蛰居的“陪都”重庆回到上海，入同济大学法学院任教，并续任律师，又出任国民政府参政会参政员，仍活跃在国内政治舞台之上。包括上海《铁报》《时事新报》在内的各大小报刊之上，关于他的行踪、生平、言论的相关报道层出不穷；章士钊自撰的忆往论今的诗文《孤桐韵语》，也开始在《铁报》不定期连载。在这样的情势之下，有人抛出“义兄”章太炎指点其改署笔名的说法，也就着实耐人寻味了，报道中提及：
#****#3最初，章氏主编《甲寅杂志》，亦即所谓“老虎杂志”与夫“老虎总长”之由来，所写文章，大都用“秋桐”笔名。后来被他家太炎先生看见了，笑谓他说：“秋桐”二字，是《红楼梦》上丫环的名字，我看你还是改了吧。因此，章氏从善如流，遂改用“孤桐”二字，盖太炎大师亦章氏平日最所景仰的人物也。
文中提到章太炎称， “‘秋桐’二字，是《红楼梦》上丫环的名字” ，指点章士钊不要再用“秋桐”的笔名，这一说法与十五年前那一篇《章行严的外号》一文中，所提及的胡适指出“秋桐”实为《红楼梦》中小说人物贾链之妾名，不宜再用作笔名的说法，简直如出一辙，又似有“偷梁换柱”之嫌。除了将当事人胡适换作章太炎之外，这一说法本身并无“新意”可言。
乍一看，无论是后来公认的“新红学”开创者胡适，还是一代国学大师章太炎，对《红楼梦》里的人物及相关事迹，应当都是再熟悉不过了；由他们来促使章士钊改署笔名，确实也都存在着可能性。不过，这胡适建议改名之说，毕竟要早于章太炎指点之说达十五年之久，仅从传播始行时间而言，前者的可信度自然要高于后者。
【【历史故事】“原是红楼梦里人”】关于章士钊改署笔名这一事迹，纵观1931、1934、1946年三种见诸报端的不同说法，乃至本文开首提到的那一篇题为《原是红楼梦里人》的短文，其各自出现的历史背景与公共语境也是截然不同的。最终流传至今的比较通行的说法，仍然是于1931年最早出现的胡适建议改名之说，这与其源出的历史背景，以及后世读者情理上可予推断的“实情”最为符合，有着直接的关系。另外两种说法，时至今日，不但信从者寥寥无几，一般读者甚至闻所未闻。
不过，无论是听从胡适建议，还是遵从章太炎指点，以原署“秋桐”改署“孤桐” ，其个中缘由倒是一致的，也是可以用一句“原是红楼梦里人”来予以概括的罢。文并供图/肖伊绯返回搜狐，查看更多
责任编辑：