文化观察｜翻拍《甄嬛传》走红背后人均百元就可“过把瘾”

封面新闻采访人员周琴
日前， 16位上海阿姨组团前往浙江金华横店影视城，自掏腰包以人均4000元左右的价格包剧组“翻拍”微电影《甄嬛传》，视频放在网上播放量过百万，不少人觉得内容拍得吸睛又有趣。
封面新闻采访人员在横店影视城官网发现，普通游客想要在这里拍微电影“过戏瘾” ，并不是一件难事。从人均100多元到人均4000多元，都有不同时常和类别的拍摄服务，提供给想要“过把瘾”的游客们。

文章图片
微电影《甄嬛传》剧照
人均4000多元
阿姨自掏腰包拍《甄嬛传》走红
近日， “翻拍”微电影《甄嬛传》在网上走红。在15分钟的剧中，十多位中老年演员们身着清宫服饰、出演了《甄嬛传》甄嬛回宫、滴血验亲等经典场景，看起来有模有样。 9月底，该片在多个平台上传，近期突然走红网络。
日前，有媒体联系上此次《甄嬛传》翻拍策划者彭先生。他表示自己的妈妈看电视时喜欢模仿，而且她身边也有一群同好的退休老人，于是自己和从事旅游的朋友合伙注册公司，推出新产品——带老人到横店旅游，翻拍他们喜欢的影视剧。该团今年9月成行，所有参演人员全部从上海出发，坐大巴到横店，一共三天两晚，其中拍摄只花了一天时间。人均花销在4000元左右，包场费用剧组、场地、道具、电影制作等。
接下来，这些阿姨当中，有人可能会参与下一部戏的拍摄。彭先生说，如果时间来得及，他们会邀请部分阿姨参演在《情深深雨濛濛》基础上改版演出。

文章图片
微电影《甄嬛传》剧照
律师说法：
将翻拍知名影视剧作为产品推出有侵权之嫌
“翻拍”微电影《甄嬛传》在网上走红后，不少网友也留言表达看法。有网友就为这样的生活方式点赞， “就要多创造宝贵的回忆，重在是不是用心。 ”还有网友为他们的演技点赞， “别说演的还挺到位的，除了普通话不标准。 ”当然，也有一些网友表达了对这样翻拍是否涉及侵权的担忧。
四川一上律师事务所合伙人林小明律师对此表示， “根据《著作权法》的规定，其中‘可以不经著作权人许可，不向其支付报酬’的情况中，包括‘为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的’ ，如果组团翻拍也是为了个人欣赏，自娱自乐，同时未向受众收取费用，则符合法律规定的免责条款。但如果第三方商业公司将‘翻拍’包装成旅游产品推出并收取相应费用，这就超出了法律允许的范畴，应当取得授权并支付相应费用。同时，在翻拍时还应该注意保护作品的完整性和不得对作品进行歪曲丑化，否则很容易构成侵权。 ”

文章图片
微电影《甄嬛传》剧照
微电影拍摄并不难
人均百元就可体验定制化服务
【文化观察｜翻拍《甄嬛传》走红背后人均百元就可“过把瘾”】普通人也可以过一把戏瘾，这事在横店影视城其实并不难实现。封面新闻采访人员在横店影视城官方发现，微电影拍摄就是影视城一项业务，一大卖点。根据给出的不同费用，可以体验到不同类别的定制化拍摄服务。
如进行影视情景剧短视频拍摄， 2-3分钟成片，有剧本有台词， 3-7人一组，不含门票的价格为150元一人。而一场豪华版微电影拍摄，人数限定在10-25人以内，将囊括开机化妆拍摄杀青等环节，拍摄时长为5-6小时，成片为10-15分钟含字幕，这样的收费为12000元一场。
有影视业内人士建议，制作方可尝试版权代理模式，依托横店这样的影视剧拍摄基地适当收取费用，整合推出影视剧后续翻拍体验项目，既能创新旅游项目、延长影视产业链，也能维护制作方的合法权益。而寒冬之下，如果能将“微电影定制”这一概念打出去，成为大众都愿意体验的项目，也许又是横店影视城新的一条突围之路。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb ，报料QQ：3386405712】

文化观察｜翻拍《甄嬛传》走红背后 人均百元就可“过把瘾”

文化观察｜翻拍《甄嬛传》走红背后人均百元就可“过把瘾”