【游戏迷】沙漠中的绿洲：中古主机里有哪些稀有的中文游戏？( 二 )

文章图片
央视版中经典的十八路诸侯讨董卓在32位主机早期，世嘉SS的中文游戏要略多于索尼PS ，而且都是SS中文版先出，当年国内游戏店内，很多老板都把“中文游戏多”作为SS重要卖点，尤其是在1997年由四通公司正式代理SS主机后，当时曾宣传会把SS上百款游戏推出汉化版，再加上一些奸商忽悠，不少玩家抱着“游戏以后都有中文”这样的希望，在SS和PS之间选择了前者。

文章图片
当年原封进口的土星主机，注意电压提醒标志然而很快玩家就失望了， 1997年随着PS版《最终幻想7》出现， SS主机劣势已无法逆转， 1998年末正式退出竞争并宣布新主机DC ，而那些传说中的“中文游戏大作”最终一个都没有出现。
1999年3月，此时世嘉新主机DC已经发售， SS继续推出的新作品已经寥寥无几，不过一款经典的中文游戏却意外出现，那就是国内玩家非常熟悉的《仙剑奇侠传》，这款武侠题材RPG游戏，几乎是当年PC用户必玩的精品。开发商大宇公司虽然很早就获得了SS游戏开发授权，但直到主机生涯最后期，才最终推出移植，虽然和当时众多日系RPG相比，《仙剑奇侠传》无论画面和玩法都毫无竞争力，但对于国内玩家有着独特的意义。
SS移植版加入了新的过场动画，音乐和人物头像也进行全新制作，曾有人说加入了新的情节和隐藏结局，后来证明这是谣传，不管怎样，《仙剑奇侠传》中文版成了SS玩家几乎人手一张的光盘。

文章图片
土星主机最后大作之一另一边PS主机虽然从来没有在国内正式代理，但是却开始有了自己原创的中文游戏，首先出现是一款当年知名度非常低的作品，叫做《秦始皇帝》。
这个游戏我原本以为是某个港台公司开发的，后来才知道开发商Shangri-La是位于东京的正经日本公司，本作以秦始皇的政治军事生涯为背景，玩家可以选择多位真实将军人物，执行生产、建设、训练、出征等任务，采用了新颖的半即时规则。《秦始皇帝》不仅显示界面全部中文，同时点击单位时还有中文语音，就像即时策略一样，这样的设计让本作成为了PS主机仅有的两款全中文原创游戏。

文章图片

文章图片
另一款大家就非常熟悉了，那就是2000年11月30日推出的《射雕英雄传》。这款由索尼花了三年时间精心打造的武侠RPG ，在金庸小说原著的基础上进行了大胆改编，单一主线故事剧情、全3D场景和人物、经典的踩地雷遇敌、三种武功相克战斗系统等，这些简单易上手的系统让玩家很容易沉浸在游戏世界中，甚至没有看过原著也没关系，本作最令人印象深刻的，莫过于针对中国玩家精心打造的全中文体验。

文章图片
本作当年在杂志上引起众人期待PS版《射雕英雄传》中，文字显示可以选择简体中文、繁体中文、日文，而人物语言则只有国语，在1CD容量里做到了主线剧情全程语音，同时声优来自香港TVB经典电视剧原班人马，主角郭靖由著名配音演员叶清献声，黄日华版《天龙八部》中的段誉、陈小春版《鹿鼎记》中的康熙等经典角色均由他配音，对于那些深受港版金庸电视剧熏陶的老玩家来说，这款游戏玩起来亲切感简直没得说。

文章图片
PS版中江南七怪合为一人也正是因为罕见的高质量中文内容，掩盖了游戏缺少支线、没有多周目、通关一遍即可等缺陷，与同期PS主机众多顶级RPG相比，本作难称一流，在日本地区也没有获得很好的反响，但在当年国内玩家对中文主机游戏求贤若渴的大环境下，成了几乎人人必玩的游戏，尽管后续出现了大量民间汉化作品，但仍然无法撼动其“PS中文游戏No.1”地位。

文章图片
索尼当时对这款游戏也很重视【【游戏迷】沙漠中的绿洲：中古主机里有哪些稀有的中文游戏？】当年主机中文游戏匮乏，主要的原因是受到软硬件开发条件所限，并不能像现在一样轻松实现多语言编码脚本，通常需要单独做中文字库，另外由于国内盗版众多，开发商赚不到钱，自然也不会有动力制作中文版。这种情况在后续几代主机中得到改善，时至今日玩家在大部分作品中已无需担心语言适配，但当年那几个两只手能数过来的“稀有中文游戏” ，给我们带来的惊喜甚至震撼，已经没有机会再现了。