【游戏世界】eldenring为什么叫老头环呢？

艾尔登法环，也就是eldenring游戏，被叫做老头环的原因是作品本身的制作人，宫崎英高表示艾尔登法环受到“指环王”作品影响，而“指环王”的英文名称是“TheLordoftheRings” ，因此英文“elden”可以“通假”到elder ，是老者的意思，而单词rings ，则被译为“环” ，所以eldenring也就被玩家们俗称为“老头环” 。

文章图片
“老头环”是一个玩家们对艾尔登法环的爱称，或外号的叫法。在eldenring的官方中文名称中，艾尔登法环的译名，告诉了玩家单词ring的意思，就是特指“环”这个类似戒指的圆形物体，在玩家们对背景研究和对宫崎英高制作人的发言的结合下， eldenring也就被转化成了elderring ，变成了“老头环” 。

文章图片
【【游戏世界】eldenring为什么叫老头环呢？】尤其是游戏宣传片公布时，古老的魔法世界，使得游戏的整体基调偏向古久和深邃，自然就和“老”字挂了钩，加上宣传片中各种年长BOSS的登场， “老头环”的称呼也是自然而然应运而生，被玩家们接受。

文章图片