因报酬过低，“贝姐”配音演员呼吁玩家抵制《猎天使魔女3》

文章图片
赫伦娜声称，她接受过七年半的专业训练，可是她为整部《猎天使魔女3》配音的最终报酬，仅为4000美元。
赫伦娜·泰勒（HellenaTaylor）是一名英国配音演员，曾出演过24部影视及游戏作品。她和游戏业界的最大交集，是在《猎天使魔女》（又译《贝优妮塔》）的前两部作品中为女主角贝优妮塔提供英语配音。

文章图片
IMDb（互联网电影数据库）没有留存赫伦娜的照片
2021年9月，有粉丝在赫伦娜的一条推特下方写道：“赫伦娜，你是我的偶像，我不敢想象没有你那动人声音的贝优妮塔是什么样子。 ”
赫伦娜却回复：“那么你可能不得不去想象了。 ”这提供了一种暗示：赫伦娜的声音不会出现在新作《猎天使魔女3》中。面对粉丝的追问，赫伦娜称自己受到了保密协议的限制，以“我不能说”“我没有说出事实的自由”作为回复。

文章图片
代替赫伦娜的演员，是资历更为丰富的加拿大演员詹妮弗·黑尔（JenniferHale）。詹妮弗出演过471部作品，其中包括大量电子游戏，为数个玩家群体中耳熟能详的角色献过声，包括《质量效应》的薛帕德指挥官（女性）、《密特罗德》的萨姆斯、《合金装备》的娜奥米、《守望先锋》的艾什等。

文章图片
图源詹妮弗的个人网站
2022年10月5日，外媒Gameinformer采访了负责开发《猎天使魔女》的白金工作室。游戏总监宫田祐辅在采访中指出，詹妮弗的表现远远超出了他们的想象。 “我相信她对贝优妮塔这个角色的演绎将超出粉丝的预期。 ”
至于赫伦娜的问题，宫田祐辅表示， “各种重叠的情况让赫伦娜很难重新扮演她的角色” 。

文章图片
10月15日，一度对这个问题保持沉默的赫伦娜，突然在推特上发布了四则视频。根据赫伦娜的自述，她是因为白金工作室提供的薪酬太低才拒绝出演，为此还呼吁玩家抵制《猎天使魔女3》。

文章图片
赫伦娜声称，她接受过七年半的专业训练，可是她为整部《猎天使魔女3》配音的最终报酬，仅为4000美元。 “这样的报价，对于我自身、我花在发挥天赋上的大量时间，以及我为这部游戏和粉丝所做的一切，都是一种侮辱。 ”
此前赫伦娜通过了例行试镜（因为演员的声线会随着年龄的增长而改变），而白金工作室给出的报价比4000美元更低。在一位会日语的朋友的帮助下，赫伦娜给白金工作室副总裁神谷英树寄了封信，质问“我的价值是多少” 。
神谷英树写了回信，信中有“非常重视她对游戏所做出的贡献”“第一次见到赫伦娜饰演贝优妮塔的经历是他珍视的记忆”等字样，同时也提供了4000美元的“侮辱性”报价。
赫伦娜拒绝了提案，并对白金后续的托辞感到不满。 “白金工作室厚着脸皮说我很忙，说他们‘无法按照泰勒女士的日程安排工作’ ，而我有的是时间。 ”
公布这些细节无疑会违背保密协议，但赫伦娜并不在乎。 “我不害怕保密协议。我甚至连车都买不起。他们还想要干什么？夺走我的衣服？那祝他们好运吧。 ”赫伦娜还表示，这些经济问题的冲突使她遭受了抑郁与焦虑的困扰，甚至令她产生过自杀的念头。
对于顶替自己的詹妮弗，赫伦娜送上了自己的祝福，却也指出：“她无权说自己的声音是贝优妮塔的声音。我创造了那个声音。 ”
通过这些视频，赫伦娜呼吁广大玩家抵制《猎天使魔女3》，将本该花在游戏上的钱“捐给慈善机构” 。她希望以此声援世界各地那些“没有得到和才华相对应的合适报酬的人” 。 “我只是要求一份体面、有尊严的工资。他们的所作所为虽然合法，但不道德。 ”
“我明白抵制这部游戏的决定属于个人选择，也会有不抵制游戏的人在。 ……但是，假如你是一个关心别人、关心你周围的世界、关心有人因为这些财务决策受到伤害的人，那我会劝你抵制这部游戏。 ”
“贝优妮塔总是帮助那些弱小而又正确的人。只要这么做（抵制游戏），你就和她站在了同一方。 ”