因报酬过低，“贝姐”配音演员呼吁玩家抵制《猎天使魔女3》( 二 )

一些业内人士对赫伦娜的境遇发表了评论，并给出了自己的经历和薪酬待遇以供参考。例如，肖恩·奇洛克（SeanChiplock）曾为《塞尔达传说：旷野之息》和《塞尔达无双：灾厄启示录》两部作品的三位角色配音，每部作品均为他带来了2000-3000美元的收入。另一些游戏的开价会更高，这要归功于开发商的“慷慨” ，向肖恩提供了一部分销售版税。

文章图片
赫伦娜是美国SAG-AFTRA（演员工会-美国电视和广播艺人联合会）的一员，其薪酬也要参考美国的行业标准。肖恩指出，配音演员的薪酬一般以小时而非文本量计费，而为视频游戏配音的均价，大概是每小时250美元。另外根据工会标准，不出镜演员的最低工资标准为每4小时（1天）956.75美元（2008年为759美元）。

文章图片
在2018年外媒NintendoPlayersUK的一期访谈中，赫伦娜曾提到，自己为2009年发售的初代《猎天使魔女》配音用了4天，每次录制长达4小时。假定《猎天使魔女3》与初代的工作量相仿， 4000美元的薪酬基本符合行业和工会的标准，也对应赫伦娜所说的“合法” 。
但是这样的报价是否“道德”值得商榷。行业标准只规定工资的下限而非上限；惯用的薪酬形式又让配音演员无法在游戏大获成功后取得任何提成，除非厂商发了善心。《猎天使魔女》系列的成功，不会让贝优妮塔的配音演员多赚一分合同以外的钱。
目前看来，处在劣势方地位的赫伦娜赢得了英语区社交媒体上来自网友和从业者的声援，她的控诉视频播放量已经突破900万次。

文章图片
一则呼吁抵制《猎天使魔女3》的宣传海报
不过与此同时，亚马逊美国区的《猎天使魔女3》实体版已经卖到断货，所谓的抵制活动似乎未能起到应有的效果。

文章图片
新配音演员黑尔也陷入争议之中，受到了一部分用户的言语攻击与骚扰，甚至被骂作“工贼”（Scab）。可事实上，黑尔是SAG-AFTRA的核心成员之一。在2016年，她亲自参与了工会针对EA、动视、迪士尼等厂商的罢工，为游戏业界的配音演员争取更高的薪资待遇。
10月18日，黑尔发推回应争议。她说，作为配音业界长期活动的一员，她支持每位演员获得高薪的权利，多年来她一直在坚持这一点。不过她也希望人们秉持一种开放的态度。 “我真诚地请求每个人铭记：这部游戏是由一批勤劳和敬业的人们所组成的一整个团队打造的。 ”
受到保密协议的影响，黑尔无权谈论当前发生的事态。在声明的最后，她希望所有相关人员都能以友好和尊重的方式解决分歧。

文章图片
任天堂与白金工作室暂未对此事发表任何意见。只有神谷英树本人，在视频上传数小时后，用英语发了一条推特：“对不真实的态度感到可悲。这就是我现在能说的。顺便一提，注意我的规则。 ”

文章图片
神谷英树在推特上十分好斗，经常陷入和网友的争论，还会删除负面评论、拉黑相关帐户。他很少使用英文发推，还在置顶的英语推文中写道， “不要用日语以外的语言回复我” ，否则立刻拉黑。结合这些“规则” ，他的英语推文很可能是对赫伦娜事件的回应。
另据几名网友留存的截图，神谷英树删除了一条回复，其中提到工作室向赫伦娜开出的真实报价为15000美元，可赫伦娜却要求更高的报价。

文章图片
被删除的回复无法当成有力的反驳。然而除了这条回复之外，可供参考的证据就仅剩下赫伦娜在视频中的自述。
【因报酬过低，“贝姐”配音演员呼吁玩家抵制《猎天使魔女3》】至本文截稿前，事件双方均未公开任何白纸黑字的确凿证据。在其中一方愿意撕毁保密协议提供更多信息之前，我们无法查证赫伦娜证言的真实性，更无从判断她的经历是否仅是某种行业现状的冰山一角。