【游戏世界】游戏玩家口中的“黑话”，带你了解外来词汇BUFF的真正含义( 二 )

文章图片
一般来说DOT可以被视为其中一种DEBUFF ，因为两者的作用机制十分类似，大部分时间都是临时状态，也可以被特定法术驱散，但在部分游戏如《魔兽世界》当中，因为DOT需要用于统计队伍输出，所以经常也被单独拿出来提及，类似的还有它的反面对象“Healovertime”缩写为“HOT” ，原意指的是持续治疗，《魔兽世界》德鲁伊的回春术和牧师的恢复都是这类效果的代表，《怪物猎人：世界》的“疗愈烟筒”和《怪物猎人：崛起》的猎具生物“甘霖蜗”产生的持续治疗效果也是HOT的一种，其实BUFF在欧美地区当中还有“加强”的衍生含义，一般用于形容游戏运营方在调整平衡时提升特定角色能力的行为，甚至还有一个对应的相反概念叫“NERF”削弱的意思。

文章图片
说到这里相信各位都对BUFF以及其衍生的概念所对应的范围都有一个大概的了解，然而最后老张却要提出一个相悖的见解，那就是BUFF这个词起码在中文语境交流中，还是尽量不要用比较好，因为说到底它其实是个外来词汇，而且在中文当中并不缺乏对应的替代说法，在交流当中与其费劲去向不懂的人解释其意思，又或是纠正某些一知半解的不准确用法，还不如一开始就用上大家都容易从字面理解意思的中文词汇，这样更方便交流和沟通，玩家之间的交流，与其张嘴闭嘴满口“黑话” ，为何不干脆好好说一下中国话呢？