写在前面:
【【爱历史】陆游进蜀,三次入住同一驿馆,写下一首百感交集的七律,堪称佳作】宋孝宗淳熙元年(1174年)六月 , 在蜀州通判任上的陆游因事路过成都 , 投宿在一家荒僻的驿舍 , 这是他进蜀后第三次入住此处 。
一年一会 , 前后不过三年左右 , 可羁旅漂泊的诗人再次归来 , 面对寂寞空堂 , 满院松竹 , 恍惚之间 , 却有了物是人非之感 。
乾道五年(1169年)十二月被召 , 次年十月入蜀 , 在山阴老家赋闲四年之久的陆游再次入仕 , 隐居本就不是他的心之所愿 。
入川后 , 陆游的职务被频繁调换 , 几乎都是无足轻重的小官 , 最令他引以为傲的就是乾道七年(1172) , 被川陕宣抚使王炎召为干办公事 。
辅助军事 , 亲临南郑前线 , 踌躇满志的他以为自己建功立业的机会来了 , 抵御外族入侵恢复中原一直都是他的理想 , 可朝廷的议和政策让这一切很快就化为了泡影 。
同年冬天 , 陆游从陕西前线回到四川地方 , 被任命为成都府路安抚司作参议官 , 而后就开启了他往返奔波的仕宦之旅 。
而今 , 故地重来 , 往事历历 , 心意沉沉的诗人不能自己 , 挥笔写下其七律中的名篇《寓驿舍》 , 以此抒发怀才不遇壮志难酬的感慨之情 。
文章图片
闲坊古驿掩朱扉 , 又憩空堂绽客衣 。 九万里中鲲自化 , 一千年外鹤仍归 。 遶庭数竹饶新笋 , 解带量松长旧围 。 唯有壁间诗句在 , 暗尘残墨两依依 。 ——宋陆游《寓驿舍》
简译:
僻静的街道上 , 一所年代久远的驿舍紧闭着红色的大门 , 我这个穿着缝补衣裳的远行客 , 又一次入住这家驿馆 。
行走九万里路 , 北冥的鲲鱼都变成大鹏飞天了 , 辽东人丁令威得道成仙 , 千年后化鹤归来 , 旧地重游 , 物是人非 。
步出厅堂 , 只见那些环绕庭院的竹子又长出了新笋 , 解下腰带去测量院中的松树 , 发现它又长粗了不少 。
环顾驿舍 , 四处打量 , 看到我之前题在墙壁上的诗句仍然还在 , 只是被蛛网尘封 , 灰尘和墨迹混在一起罢了 。
文章图片
赏析:
“闲坊古驿掩朱扉 , 又憩空堂绽客衣 。 ” , 首联写目之所见 , 陈旧的驿舍处于僻静之地 , 朱门常掩 , 厅堂空荡 , 此刻 , 只有风尘仆仆的诗人旧地重来 。
从乾道六年(1170年)十月入蜀 , 到1174年6月途经此地 , 陆游在蜀地已经度过了近4年的时光 , 期间只有职务的频繁调动 , 没有实现理想的机会 。
羁旅奔波 , 落拓天涯 , 这座荒凉幽寂的古驿 , 实则映衬的是诗人内心无边的孤独和寂寥 , 见证了他这一路走来的悲喜交集 。
颔联承上联 , 借景抒怀 , 通过人事浮沉写出自己的不得意 , “九万里中鲲自化” , 仕途顺遂 , 官运亨通 , 如北冥的鲲鱼一般化成大鹏扶摇直上 , 那是他人的志得意满 , 与自己无关 。
“一千年外鹤仍归” , 宦海沉浮 , 彼时的他还是仕途失意之人 , 没有施展抱负的舞台和机会 , 就如那个千年后归来的丁令威 , 故地重游 , 早已物是人非 , 纵使才华傍身 , 也无人识得 。
“鲲自化”是借用《庄子逍遥游》里鲲化为鹏的故事 , “鹤仍归”是引用《搜神后记》中辽东人丁令威得道成仙化鹤归来的故事 。
文章图片
“遶庭数竹饶新笋 , 解带量松长旧围 。 ” , 颈联继续围绕归来展开描写 , 诗人已经第三次入住此处了 , 故地重来 , 似老友重逢 , 熟悉又亲切 。
竹生新笋 , 松增树围 , 时光如水 , 岁月不居 , 日新月异 , 松竹都在蓬勃生长 , 而自己几年蜀地为宦 , 除了一身风尘 , 依旧一事无成 , 徒留一声叹息 。
陆游一生唯一的从军经历 , 就是任宣抚使干办公事之时 , 驻军南郑 , 亲临前线 , 作《平戎策》 , 这也是距他实现理想最近的地方 。
可事与愿违 , 《平戎策》呈上去 , 等来的却是撤销宣抚司的诏令 , 王炎被调回京 , 北伐又成泡影 , 他也结束了仅仅八个月的军旅生涯 。
“唯有壁间诗句在 , 暗尘残墨两依依 。 ” , 尾联追昔抚今 , 壁间还残留着前两次小住时题下的诗句 , 只可叹昔日壮怀激烈 , 今日犹是天涯落魄 。
“万里因循成久客 , 一年容易又秋风 。 ” , 此次到成都 , 陆游还曾作《宴西楼》一诗 , 抒发了岁月蹉跎、壮志难酬、理想难竟的苦闷之情 。
- 【游戏迷】从KPL冠军到挑战者杯四强,狼队纯粹活该,为什么不拿不知火舞?
- 【游戏世界】CF无尽挑战循环实验冲击高阶段:合理搭配所有要素,方能突破自我
- 【游戏迷】梦幻西游:高图出奇迹!一件环装赚5000万,超越任何的高兽决!
- 【游戏世界】魔兽世界怀旧服:WLK版本初期最贵的道具,非土豪玩家不可入手
- 【游戏世界】Tap日报 《明日方舟》动画定档、前炉石总监加盟拳头
- 【游戏迷】王者荣耀中巅峰对决怎么触发呢?
- 【游戏世界】EDG不敌RNG,德云色:希望阿布买一份保险,要不然下次看比赛承受不住
- 飞机上拍到了天宫海市蜃楼是真的吗
- 【历史故事】“秋后问斩”的“秋”指立秋还是秋分?唐朝的一个故事,可做旁证
- 碘伏可以常常擦拭伤口吗