【游戏世界】什么游戏宣布重制，值得无数网友协力找回失踪十年的汉化者？

文丨菜包审核丨春辞
排版丨络牙
约一星期前的9月15日，百度贴吧各大游戏圈子里，突然流传起一则寻人启事：
寻找一位已在网络销声匿迹十年的人物。
这场网络寻人声势虽并不浩大，但却牵动着无数老玩家的心。
而这一切的起因——来自于一款名叫《废都物语》的游戏。
9月15日，中国广州天闻角川在2022东京电玩展上宣布，一款14年前的冷门独立游戏《废都物语（Ruina）》将确定推出重制版，并由他们天闻角川亲自牵头开发。

文章图片
《废都物语》是一款用RPGMAKER2000制作的免费日本独立游戏，诞生于2008年，体积仅仅只有40多M 。
但是，时至今日，《废都物语》仍被无数玩家誉为独立游戏史上难以超越的里程碑。其身为免费游戏，却有着极为恐怖且庞大丰富的游戏细节与世界设定完成度，其波澜壮阔且震撼十足的剧情甚至被不少玩家称赞道远超过商业游戏，至今仍启发着无数后来的游戏创作者。

文章图片

文章图片

文章图片
（重制版立绘看起来相当诱人）
而在十年前，有一位国内大佬，早早就以极高的汉化水平，将《废都物语》带到了国内玩家面前。
如果不是他极为出彩的本地化水平，中国玩家所见识到的《废都物语》，魅力很可能将大打折扣。

文章图片
（卷公极富画面感的生动译文，文采与日式西幻世界观浑然天成）
这位大佬，正是百度废都物语贴吧的初代吧主——天然卷的传承者。
大家都叫他“卷公” 。
许多沉寂多年的老玩家喜闻《废都物语》居然要出重制版，惊呼“活得够久，什么奇迹都能看见” 。
既然要出重制版，那游戏的老粉丝们当然希望够继续沿用当年卷公那极具特色又有着高妙文笔的汉化文本。
但鉴于重制版的商业属性，文本授权无论如何都需要找到本人详谈。于是，他们开始尝试联系卷公。
然而，卷公本人早在2012年就退网，从此销声匿迹，与大众断联已经有10年。
因此，各地的游戏爱好者们才自发组织了一场游戏圈的“寻人启事” ，试图发动群众的力量，一起寻找当年这位带给无数玩家薪火的汉化者。

文章图片
（我们在等待，我们仍在等待）
得知此事后，负责本次重制版开发的天闻角川也向网友表示，希望知情人士能够提供卷公的联系方式，他们也希望能直接与卷公交流。
好在天不负有心人，众人拾柴火焰高。
在热心同好的帮助下，经过一整天，网友们终于找到了卷公的踪迹。

文章图片
沟通之后，卷公本人也了解了事情的来龙去脉，并亲自与天闻角川取得了联系，最终同意授权天闻角川在重制版游戏中使用自己的汉化文本。
于是，在所有热心玩家的帮助下，这次网络寻人以皆大欢喜的方式落下了帷幕。
据联系上卷公的热心吧友转述，卷公也对重制版发布的事情很高兴。
但是，据卷公所言，他当初想的就是把该完成的工作完成后慢慢淡出大家的视野，所以请大家不用再联系他，让他平静地生活。

文章图片
也因此，为了尊重卷公本人的意愿，当届废都物语吧务组在公告这次寻人启事结果的同时，也屏蔽了一天前在各大游戏社交网站上扩散的寻人启事帖，不再进一步宣传此事，希望对卷公的打扰到此为止。

文章图片
至此，这场令人心暖的游戏圈小剧场终于告一段落。
（如今，寻人启事帖已经被贴吧屏蔽）
但大家肯定还是有疑问：这个牵动那么多老玩家心的《废都物语》究竟有多牛逼？为什么一个14年前的RPGMAKER做的像素级游戏，时至今日还能号召动员那么多国内游戏界老骨头，自发地为寻回一位汉化者出力？
因为，在2008年，《废都物语》用仅仅40M的大小，描绘了一个跨度长达数千年的星河灿烂波澜壮阔的磅礴幻想史诗，让许多玩家第一次认识到“角色扮演”这四个字所代表的厚重感与魅力，并沉醉其中不能自拔。