霓虹剧篇六：谈恋爱也秉持着“不给别人添麻烦”的思维，日剧《灰姑娘online中》让我大为震惊！

作者：潦草快乐
《灰姑娘online中！》是《微微一笑很倾城》的日剧翻拍版本，跨国翻拍改动的部分很多，和原著小说的相同点，可以说除了整个故事的大背景一致，部分角色的设定保留外，基本可以当做一部新剧来看。
然而看这种改编剧的乐趣之一，就在于看其他国家会如何结合自身的国情来改动，也能从中看出文化差异。

文章图片
灰姑娘online中!
类型：爱情、校园、翻拍
首播：2021-01-12
该剧讲述了不知道恋爱的平凡女大学生有泽一花（中村里帆饰）与王子般的超精英男小野田朝阳（濑户利树饰）在网络游戏中相遇，在现实与虚拟世界之间摇摆不定的爱情故事。
日版剧名里的“灰姑娘”叫法就是与原著不符的，原著里尽管肖奈被称为“肖神”的存在，既是校草又是学霸，还还是创业的有志青年，但贝微微也是有颜有才，计算机系的校花兼学霸，未来可期，可以说是势均力敌的爱情，用灰姑娘就有一种“高攀”之感。日剧一边弱化贝微微本身的优秀，一边却没有过度神话肖奈。日版王子般的小野田朝阳，大概是中国很多大学里都可以见到的，肖奈不常有，而小野田朝阳比较常见。

文章图片
日版的游戏背景是“天谕” ，会真实的放出登录界面，国产剧版的是《倩女幽魂》，小说是《梦游江湖》，小说的游戏名称是虚构的，可以理解为梦幻西游，玩家组队打副本的回合制网游，有夫妻系统，摆摊系统，线上会有游戏玩家真人秀，线下会有玩家见面会，游戏装备可交易，游戏商时不时会搞一些玩家互动的大型项目，也会有一些游戏玩家面基奔现。
国产小说非常的欢乐还有些励志，国产剧版也拍的很高端爽文，肖奈比“承包鱼塘”的塘主要更霸道总裁范，日版就很接地气，国产版是30集，日版拍成了10集，重要的名场景个人看下来只有游戏里的天台摆摊，游戏组队拍视频环节，线下游戏玩家聚会有保留，整体是一个大删减快进进度，会有种怎么样就爱了爱了，一头雾水的感觉，只能说需要多脑补些剧情来弥补剧情节奏的欠缺。

文章图片
国产版可能有游戏植入的关系，游戏内场景的环节设计很多，也会更有代入感，日版的游戏内场景则比较的画质粗糙，很有cosplay的感觉。

文章图片
游戏战斗环节也缺少大制作，可以看出制作成本有限。

文章图片

文章图片
不过还是很喜欢女二，就是薇薇室友的出场方式， 10集的情节副线剧情没有很好的展开，不过女二这对的好感度还是很不错的。

文章图片

文章图片
游戏一起制作视频这段也是比较仓促，没有过多描述，这算是微微决定见小野田朝阳的重要契机。

文章图片

文章图片
日版游戏玩家见面这段可以说比较真实吧，国产版的太梦幻了，刚见面系鞋带来表达男主的体贴就有点emmm只想说"大可不必” 。小野田朝阳很早就知道微微的这点，很主动的推进见面，之后交往后却不珍惜，我也是有点不能理解的，可能日文化确实会受舆论的影响很大吧。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
两人没约会几次就感情迅速升温，紧接着是舆论危机和感情危机。
舆论危机在于小野田朝阳是校内风云人物，而有泽一花是一个比较普通的上进女学生，大家都纷纷说女主”你不配“ ，恰逢爆出校花和小野田朝阳的照片，一时间关于有泽一花的各种讨论活跃在整个校园里。国产剧这时候，男主一定会站出来说"有泽一花是我的正牌女友”女主收获一堆羡慕嫉妒恨的眼光，霸道总裁上线，少女心爆棚。而日版则是女主独自黯然神伤，明明自己被中伤，还感觉给学长小野田朝阳造成了麻烦，而男主不陪女主，不对外表示自己和一花在交往，甚至还和一花要分手，潜台词自己太优秀了，一直交往下去好像会给一花造成困扰，因为爱你所以不愿意你继续承受这些，甚至还跑去跟校花道歉，表达造成这种绯闻给对方带来了麻烦的歉意。
我当时看这段真的，我不理解并且大为震撼。
“不给别人添麻烦”的DNA大概深深刻在日本人骨子里吧！小野田朝阳后期就有点渣男，甚至不如男二来的直接，当然男二前期也渣的明明白白，只是后期对有泽一花看起来是认真的，但郎有意妾无情。

文章图片

文章图片

文章图片
玩家线下聚会那段也没有营造有泽一花是女神，就这部剧里一直削弱一花的女神光环，营造王子爱上灰姑娘的童话故事。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
故事的最后还上演了在学校演讲结束后直接私奔的戏剧性画面，一整个震惊住！

文章图片

文章图片
总结一下：因为是《微微一笑很倾城》的日剧版本所以还挺期待的，这部小说和剧都蛮喜欢的，小说是大学时舍友推荐的，反复看了两三遍，篇幅不长，文笔也不错，重甜不虐，国产剧版整个的还原度很不错，肖奈虽然有点端着但毕竟颜值在哪里，还很贴人设，毛晓彤的二喜我也超喜欢， 30集剧情丰满不拖沓，整个设置很爽文，游戏世界里就是会有各种可能性。
【霓虹剧篇六：谈恋爱也秉持着“不给别人添麻烦”的思维，日剧《灰姑娘online中》让我大为震惊！】日版的剧情前半段还是比较正常的发展模式，只是篇幅所限，剧情缩减了些，女主扮演者中村里帆的颜值我也很喜欢，元气少女，不夸张的说整部剧是凭借女主的颜值看下来的，就很舒服。后半段，尤其最后1/3的剧情真的是不按常理出牌（或许是符合日本国情），就大受震撼！推荐想要了解的，可以去感受下

文章图片

文章图片

文章图片

霓虹剧 篇六：谈恋爱也秉持着“不给别人添麻烦”的思维，日剧《灰姑娘online中》让我大为震惊！

霓虹剧篇六：谈恋爱也秉持着“不给别人添麻烦”的思维，日剧《灰姑娘online中》让我大为震惊！