译文君有位朋友，不管别人说起什么学者、作家，他总要煞有介事地说：“哦！就是那个谁谁谁，我知道，我知道 。”

可是，倘若非要让他说出个一二三四来，他又支支吾吾，说不清楚了 。

看到这里，聪明的读者眉头一皱，发现事情并不简单：“等等，译文君，你说的这位‘朋友’……该不会就是你自己吧！你怎么无中生‘友’呢？”

你你你……你怎么凭空诬人清白？请看看我正直的眼神——译文君是那种装腔作势的人吗？？？

同事A：明明就是啊！

同事B：谁说不是呢？

同事C：我作证，的确是 。

译文君：（气到晕厥）

相信很多读者都遭遇过这样的尴尬时刻：对某位名人的了解仅限于……人名 。

至于这位名人具体做过什么，好像知道，又好像不知道，除非别人问起来，否则并不确定自己到底知不知道，这个就叫做“薛定谔的名人定律”（我现编的） 。

就像如今所谓“朋友”的门槛已经低到了加个微信就算“好友”了——至于对方是不是真心想交个朋友，甚至有没有悄咪咪地删除好友，完全无从得知，只有大年三十晚上群发新春祝福的时候才能知道，这个就叫做“薛定谔的好友定律”（也是我现编的）

How to sound cultured装腔指南

文章插图
点击封面，参与预售

大跌眼镜的文史趣闻，意想不到的反转人生

一份富有阅读愉悦感的当代社会文化指南录

[英]托马斯·W.霍奇金森 休伯特·范登伯格 著

陈以侃 译

上海译文出版社

55.00元

当然，面对“薛定谔的名人定律”，补救的办法也不是没有 。

比如译文君今天要推荐的这本《装腔指南》（How to Sound Cultured），直译就是“如何显得有文化”——哦，老天爷啊，瞧瞧这简单粗暴不做作的书名，你品，你细品……

说白了，这就是一本记载了各种名人轶事的神奇工具书，方便诸位读者与朋友们迅速查阅，以便在天南海北胡扯时，瞅准时机抛出一则文化圈秘辛，让朋友们相信你对文化圈的事轻车熟路，是一名真正的“知识分子”，并向你投来钦佩的目光 。



文章插图
书的封面就是书的脸面，译文君先聊聊《装腔指南》的封面 。

满分10分，译文君给《装腔指南》的封面打9.9分 。不怕责编小姐姐骄傲，品味确实好，粉红配粉蓝，不要太少女心——都是混文化圈的，谁还不是个小仙女了？

封面上还有很多经典元素：雨伞、烟斗、怀表、钻石、咖啡、八字胡，都是绅士们不离手的物什——头可断，胡子不能乱；血可流，咖啡记得给我留——这才是腔调，满满old money的味道 。

《装腔指南》小32开的开本，将将好能揣进包包里头 。一只手就可以托住，在地铁的拥挤人潮中、春运的回乡大军里，也能轻松自在地阅读 。

腔调么，要装，就要一次装个够！



文章插图
好了好了，我知道在座的各位都是有品味的人，对好看的皮囊不屑一顾，有趣的灵魂才能叫你们心悦诚服 。

那我们就来聊聊有趣的灵魂——《装腔指南》这本书，从后往前读，与从前往后读，大有不同 。

从前往后读，就是一本高浓缩版文化圈狗仔小报 。名人们的轶事被分门别类地编排在80个词条下，每个词条下面都有4~6则名人轶事 。我“随意”挑选了几个词条，容诸位仔细品一品：

自杀 纵欲 私生子畸形 臭人 婚史丰富

看到这些词的时候，想必各位已经做过心理建设，准备好接受“开卷雷击”了 。



文章插图
还有一种更加惊险刺激的阅读法：从后往前读 。那么，《装腔指南》就变成了一本全程高能的名人八卦小词典 。

书后的《主要人名索引》宛如“空降指挥部”，从里面随手挑一个如“雷”贯耳的名字吧！空降到对应条目下，立刻就能迎接天“雷”滚滚”：

罗伯特·卡帕喜欢睡朋友的老婆；保尔·艾吕雅及其妻子曾经与马克思·恩斯特组成一个三角家庭，他妻子离婚后又嫁给了萨尔瓦多·达利；而作者将福楼拜、波德莱尔与歌德并列在一起，不是因为他们在文学史上具有同等重要的地位，而是因为他们都“嗜好青楼女子”……

这本书最绝妙的地方在于：作者用线索把名人们安排在一起——就像用“青楼女子”把福楼拜、波德莱尔和歌德串连起来一样——环环相扣 。

读者读到最后才发现：《装腔指南》的最后一则故事与开篇第一则故事，主人公分别是马克斯·恩斯特和佩吉·古根海姆，而他们恰好是夫妻；所以，这两个故事完全就是同一个故事！

这充分说明了：文化圈是个甜甜圈、麦田怪圈、呼啦圈、麦比乌斯圈……随便啦，总之是个圈，圈圈圈圈圈 。

这里有必要放一首毕志飞导演自编自导自演的电影《逐梦演艺圈》的同名主题曲，洗涤一下诸位的耳朵和心灵，相信诸位现在一定能体会到歌词“逐梦演艺圈圈圈圈圈”的精髓所在 。

别问我“这书里怎么尽是些男女之事”！“装腔”的要义是趣味，是谈资，是引发更多话题——《装腔指南》可不是什么《文学史备考复习指南》 。

当然，在每则故事下面，作者都会煞有介事地告诉你这些名人轶事的具体用法，比如，“马歇尔·麦克卢汉”条目下写道：

要是有人指责你胡说八道，你可以用一种很优雅的驳斥方式——转过去面对他们，低声说：“就像马歇尔·麦克卢汉曾经说的：‘你对我的思想一无所知 。’”

看吧，《装腔指南》让你知道名人轶事，让你假装和这些名人很熟，虽然他们和你不熟——这绝不是讽刺，毕竟书里提到的大部分名人都去世了，甚至让你能够旁征博引地面斥他人 。但是，它绝不会给你提供无聊又严肃的书本知识 。



文章插图
另外，《装腔指南》的电子书、有声书均已上线，亚马逊、京东等均有

顺便！来都来了，译文君再给你们推荐几本近期上架的新书：

上海译文1月新书书单



文章插图

• 故乡在他乡（水木年华在他乡试听）
• 青花瓷周杰伦在线试听免费下载（周杰伦夜曲在线试听）
• 爱河在线试听（爱河许云上）
• 太空弹是什么(太空弹试听)
• 猴子派来的逗比到底是什么意思(你是猴子请来的救兵吗试听)
• 手机铃声排行榜试听