七心术语(演奏法记号和术语)

你要是经常看有关钟表知识的文章,相信会经常看到某机心尺寸是多少多少法分,手表的一些技术规格,看到机心数据时,我们也会经常看到一个奇怪的单位—法分 。究竟法分是什么样的单位?


这里的法分是指法制的度量衡,原文为Ligne(国内称之为令) 。根源于法国早期的皇家尺(Pied du Roi国王的脚) 。总之,法分是古老法国的度量衡 。
01为何采用法分?法国人比较优秀?

这是因为早在瑞士之前,法国是制表大国 。许多制表师大都是法国人(瑞士钟表皇帝宝玑先生在年少时也是去巴黎学习制表技术的),后来就算去瑞士,也是待在法语区 。很自然就以他们的习惯单位做尺寸规格,久而久之便成为制表业中的通则 。
02法分为法国的度量衡单位之一

其实法分单位的使用象征了过去一段制表历史阶段势力版图的位移,现在我们都知道瑞士是制表业界的龙头国家,但是钟表产业一开始并不是在瑞士发扬光大,在瑞士冒出头之前,欧洲其他国家就已经建立起不俗的制表工艺体质,例如法国就曾经是一段时间的制表重镇,所以法分这个译名的“法”其实正是跟法国有关,Ligne是法国的一种测量单位,早期制表业以法国为尊,因此很自然的业界就跟着法国的制表师采用法分这个单位来设定机心大小,甚至有一段时间,制表业还习惯以机心的直径来替机心命名,因此跟现代一堆错综复杂的机心型号相比,以前的机心名称浅显易懂多了,至少你一听到名称就能大概知道这枚机心的尺寸 。
03法分与公制如何换算

问题来了,法分要怎么跟现行比较常用的单位如英吋或公制单位的毫米进行换算呢?其实不难,首先有关英寸和法分的换算,一英寸便等于12法分,一法分又等于2.2558毫米,所以一英寸大概等于25.4毫米 。通常手表机心比较不会超过2英寸那么大 。




七心术语(演奏法记号和术语)

文章插图
ETA机心官网对机心规格的标注以“法分”为单位


因此,使用毫米来表示对于多数人而言更能估摸机心尺寸的大小 。所以,下次如果再看到某颗机心尺寸写着XX法分的话就不用再感到一头雾水,它不是一种机心技术的术语 。实际上它只是一种比较传统派的机心尺寸单位,简单与公制单位换算一下,还是能够快速了解到一枚机心大概的尺寸 。




七心术语(演奏法记号和术语)

文章插图




七心术语(演奏法记号和术语)

文章插图


【七心术语(演奏法记号和术语)】