他为女性创造了一个汉字,被誉为民国最忠于爱情的名人( 二 )
文章图片
在中国古代 , 无论男女的代词 , 一律用“他” 。 1823年出版的首部中文英语语法书《英国文语凡例传》里 , 只能将he、she、it分别为“他男”、“他女”和“他物” 。
1878年 , 郭赞生翻译出版英文语法著作《文法初阶》 , 他将she译为“伊” , 于是“伊”就成了女性专用代词 。
《新青年》内部 , 面对如何对待西方第三人称代词的性别区分 , 怎么翻译“she” , 进行了讨论 。
刘半农考虑再三 , 反复琢磨 。 一次 , 在写夫人朱惠与女儿刘小蕙名字时 , 在“惠”与“蕙”字上得到了启发 , 于是 , 在“他”的基础上把偏旁改成“女”字旁 , 首创了“她”字 , 用来指代第三人称女性 , 同时又创造了“它”作为非人第三人称 。 他写下《“她”的问题》一文 , 寄回国内发表 。
文章图片
在异国他乡 , 朱惠含辛茹苦地抚养孩子 , 又不辞劳苦地照顾全家的起居生活 , 刘半农深为感动 , 把对故乡、祖国的眷恋之情和对妻子的爱恋之情融为一体 , 写下了新诗《教我如何不想她》 , 并首次将“她”引入诗句 。
1926年 , 语言学家、音乐家赵元任将此诗谱成曲 , 一时传唱大江南北 , “她”字也随之迅速推广 。
1932年5月 , 当时的国民政府教育部下令全国通行《国音常用字汇》 , 为“她”字下了定论 。
文章图片
03
五四时期 , 风云激荡 , 新思想和旧观念往往集中于一人之身 。 很多男人休妻再娶新人 , 或旧妻离婚不离家、甚至嘴里说着妇女解放 , 实际行动上却是妻妾成群 。 这样的事例很多 。
而自古以来 , 传宗接代的思想在中国影响深远 。 膝下无子 , 为了能够有个儿子 , 想尽各种办法 , 甚至不惜纳妾休妻 。 同那些人相比 , 刘半农可以说是民国时期最忠贞的名人了 。
1910年6月 , 中学还没有毕业 , 刘半农就与未婚妻朱惠结婚了 。 而刘半农与朱惠的结合很有些传奇色彩 。
文章图片
刘半农的母亲逢年过节经常到离家不远的一处小庵堂里烧香拜佛 , 时间一久 , 就与也经常前来拜佛的朱家女人成了无话不谈的好朋友 。
刘半农11岁那年 , 母亲带他到庵堂里烧香 , 碰巧朱家女人也带着自己的两个女儿来庵里玩 。 11岁的刘半农相貌端正 , 聪明灵俐 。 朱家女人便萌生了将长女朱惠许配给他为妻的念头 。
朱惠比刘半农大3岁 , 14岁的朱惠已经出落成一个亭亭玉立的美丽少女 。 刘半农的母亲对朱家长女十分喜欢 。 回家就把朱家要结亲的意思与丈夫说了 , 丈夫认为朱家与刘家门不当户不对 , 便以女方年长儿子3岁为由拒绝了 。
哪想朱家却认准了这门亲事 , 说如果嫌老大岁数大了 , 就把老二许配刘家 。 话说到这个地步 , 刘家便答应了这门亲事 。 然而不久 , 朱家二女儿竟患病去世了 , 刘家很叹息了一阵子 。 朱家又提出把老大许配给刘家 , 刘半农的父亲被对方的诚意感动 , 最终同意了这门亲事 。
那个时代男女双方订婚后很少见面 , 刘半农却不管这个规矩 , 其实他当初早在庵堂里他就悄悄地喜欢上了朱家的长女 , 只是当时碍着父亲的反对不好表现出来 。 现在订婚了 , 他一有机会就悄悄地往朱家跑 。 一次,朱惠在井台上打水 , 无意中露出长裙下的一双用红布裹着的三寸金莲 , 看着未来的妻子走路一瘸一拐的样子 , 刘半农很是心痛 。 回家后坚决反对未婚妻缠脚 , 经不住他的软磨硬缠 , 后来两家达成一个折中的协议 , 白天朱惠继续缠脚 , 晚上就悄悄放开 。 刘半农的体贴深深地打动了少女的心 , 两人感情也一天天加深 。
刘半农到常州府学堂读书后 , 考虑到家务事多 , 父母便将朱惠接到家中做了童养媳 。 毕业前一年 , 母亲突然犯病 , 为了冲喜 , 家人让两人匆忙结了婚 。
文章图片
(刘半农和夫人)
两人结婚后十分幸福 , 刘半农对妻子百般体贴 。 但是两人却遇了大危机 , 原因是朱慧一直没能生下孩子 。 然而即使是一直没有子嗣 , 不能享天伦之乐 , 刘半农还是坚持不纳妾 , 为此甚至和父亲产生了对抗 。
其实朱慧也怀孕过两次 , 她吃苦耐劳 , 由于过度劳累 , 先后两次都不幸流产了 。 刘半农的父亲看到自己迟迟抱不上孙子 , 就着急了 , 催着自己的儿子纳小妾 。
- 从宋高宗赵构的角度来看,他为什么要杀岳飞
- 18岁求仕途,43岁才圆梦,25年求一梦,他为啥1年不到就放弃了?
- 这个皇帝制定了一条残忍法令,男性乐开了花,女性却苦不堪言
- 女性在有孕时,这3种食物尽量要少吃,可能对宝宝的健康会有损伤
- 二战哪国输的最惨?不是日本,这个国家男性基本被打光了,街上全是女性
- |古代朝鲜女人穿的衣服令很多人感觉到羞耻,只为彰显女性地位低下
- 诸葛亮十分看重荆州,庞统为何一脸嫌弃?他为何觉得荆州是个累赘
- 成吉思汗击败花剌子模后,获得50万女性俘虏,之后是怎样处理的?
- 玩弄权谋的精彩一幕:赵匡胤恩威并施夺兵权,他为什么要这么做?
- 中国有一姓氏,很多女性尴尬说不出口,只好偷偷选择改名换姓