慈禧前翻译变“在逃公主”，移居美国大爆清廷密史，为钱为情？( 二 ) 1930年1月3日

文章图片
德龄来到颐和园住下，她的日常工作，就是听从慈禧的吩咐，在外国使者觐见的时候担任翻译，同时协助保管慈禧的珠宝。
德龄的工作首秀是在慈禧接见俄国大使的时候做翻译。她的表现让慈禧非常满意。加上德龄聪慧、稳重、见多识广，她很快获得了慈禧的喜爱。
慈禧允诺要让德龄一生都跟着她，将来还要替她定一门亲。
德龄有些得意，虽然这个时候，总是有人出于嫉妒或者真心告诫她：太后“脾气极大，待人少恩” ，她变化无常的人，喜欢你的时候，对你慈爱，一旦厌恶，就会挑刺，让你生不如死。
德龄对此不以为然。但是她意识到，自己必须非常了解慈禧，才能择机进言劝她改造中国，万一得罪了她，就没有机会了。
在德龄的眼里，这个洋人嘴里的“凶恶的老太婆”充满了矛盾。

文章图片
她奢侈，吃穿无不精美，一件鱼网的披肩上坠着3500粒珍珠，数不清的珠宝首饰，堆满几屋子；她提倡简朴，系包裹的绳子都不让用剪子去剪，小心拆掉收好，继续使用。
不过几根绳子的节俭又如何比得上偌大一座颐和园的奢侈呢？
她貌似和蔼，赐赏她华服、赏她郡主头衔，允许她穿洋装，偶尔说一些似乎发自内心的话；她阴晴难定，让奴仆随身带着小黄袋子，里面放着责罚的各种竹鞭，可以随时责罚犯错的人。
“我能够使人恨我甚于毒药，也能使人爱我。我就有那样的权威。 ”
其实她只是想操纵所有人的情绪而已。
她讨厌改变。她说“我尊重我们自己的习惯，在我活着的时候，不愿意看见人家来变更它”；她又充满好奇，说她愿意尝试新鲜的，只要外面的人不知道。特意找来德龄的哥哥为她照相。
大变革下旧的一切无处可附着，热衷雕虫小技的新把戏不过是做个姿态而已。
她很自信，海陆军和机器，外国的比我们强，但文明程度，我们就是第一等；她又唯恐失控，一旦有客来访，待客人走后，慈禧要陪客将她们看到的所有一一汇报给她听。
没有海陆军和机器，所谓的文明一等一由什么来支撑呢？

文章图片
但在皇帝面前，慈禧永远只有一面，那就是威严、不可挑战。
朝臣大事，慈禧准了以后，才问皇帝一句， “这样好吗？”“好。 ”皇帝说。
【慈禧前翻译变“在逃公主”，移居美国大爆清廷密史，为钱为情？】皇帝与皇后宫殿之间的路被隔断，必须经过慈禧的宫殿，一切尽入眼底。
在慈禧面前，谁都不必向别人行礼，哪怕皇帝来了也一样。
皇帝的宝座在她身边，只是窄窄的一张。
她想告诉所有人她是不可逾越的高山。
而面对洋人，慈禧则是又恨又怕。
历经了八国联军侵华、庚子赔款，与他们打交道的时候，慈禧总是提心吊胆，却又佯装威严。
当美国大使康格夫人提出要私见慈禧时，她非常不安，召来德龄和她的母亲猜度可能是因为什么事。她担心一旦康格提出什么， “出于礼仪我不想当面拒绝” 。
好在只是美国画家卡尔小姐想替慈禧画像，送到圣路易展览会去，让美国人民瞻仰太后仪表。
慈禧如释重负。
漫长的绘画过程中，慈禧一直对卡尔保持着高度的警惕。虽然她知道画家并不懂中文，但在画家来之前，她下令所有的人不许跟她说话，同时叮嘱德龄要监视卡尔， “让她知道的越少越好” ，她唯恐这个美国人看出点什么对外议论点什么。
遮遮掩掩，掩耳盗铃，以为埋头做鸵鸟，就可以避免与外面的世界打交道，就可以让虎狼忘了你。

文章图片
两年的时间里，德龄发现皇帝不过是个可怜的囚徒，还不如一些有权势的太监自由，地位充其量和一个一等女官差不多。
在太后面前皇帝是严肃、忧虑的。但当他单独和她们在一起的时候，就会变成另外一个人，会大笑，也会开玩笑。
他让她觉得心疼。在德龄看来，他聪明有见识有思想，但是却没机会发挥才能。
“我有意振兴中国，但你知道我不能作主，不能如我的志。 ”
既然一个皇帝都做不到，区区一个德龄又能做点什么呢？