印象笔记 EverSCAN Pro 上手：外文翻译体验棒，实时笔记功能强在刘慈欣的科幻小说《三体》

在刘慈欣的科幻小说《三体》里，有一段关于地球人捕获三体人的探测器「水滴」的描写，其中作者是这样描写人类的捕获器「螳螂号」的：这是「一个在设计上只重功能的东西，钢骨嶙峋，加上那些外露的液压设备，充满了繁杂的技术秉性和粗陋的工业感。」
与「螳螂号」形成强烈对比的「水滴」则是用精致的唯美的外壳包裹着复杂功能和高技术的内在，表现出艺术的轻逸和超脱。

文章图片
▲图片来自：三体粉丝神游八方自制动画《我的三体》
从尖锐到圆润，从粗糙到光滑，人类的科技美学似乎是朝这个方向渐进的。好的产品以其简洁利落、流线型的设计给人一种爱不释手的感觉。印象笔记的新款扫译笔——EverSCANPro相较于它的基础版在这方面表现得更加突出。

文章图片
EverSCANPro是印象笔记科技有限公司此前推出的，集外语扫描翻译、录音、笔记摘抄等功能于一身的EverSCAN扫译笔的加强版。从外表上看， EverSCANPro相较于后者作了如下改动：
屏幕上方的喇叭孔和下方的按钮移至侧方，使得原有的1.9英寸LCD显示屏扩展为2.98英寸IPS彩屏，广阔的操作空间带来的是自如的编辑界面。
【印象笔记 EverSCAN Pro 上手：外文翻译体验棒，实时笔记功能强】

文章图片
侧方的所有按钮与整体色泽相同，并且保持在可触摸分辨而眼睛难以察觉的突起程度，使得整体更加浑然天成。而移动到侧方的喇叭孔缩小后，除了更加美观，还对灰尘有更高的抗性。

文章图片
此前的EverSCAN有用户反映扫描时扫译笔头「干干巴巴、麻麻赖赖」的，一点儿也不圆润，有时甚至会出现刮纸问题。
这次Pro版的扫译笔头被制作者「盘了又盘」，变得更加光滑圆润，刮纸问题得到了很好的改善，是否注重细节无疑是工业设计能否登上大雅之堂的关键。

文章图片

文章图片
外表美则美矣，其内部功能又有如何呢？
文本摘抄
作为一个笔记app属下的扫译笔，能做好笔记自然很关键。 EverSCANPro的「文本摘抄」可谓是所有功能中的主角。

文章图片
在此次测试中， EverSCANPro无论慢慢扫过还是快速扫描，都能比较精准地识别，同时大小字号、色彩字、斜体字均不在话下，真正做到了随心所欲，值得一提的是虽然官方表示不支持手写体，但测试后发现只要不是太潦草的字，准确率也可达80% 。

文章图片
▲
远古时代的纸质笔记是时候搬个家
也许是考虑到中小学生的学习需要，就连扫描拼音也能准确标记出声调。
▲说明书中列明不支持拼音，然而实测后发现是可以的
虽然官方推荐以微微倾斜的角度扫描，但是实测发现上至完全垂直书面，下至45度握笔扫描， EverSCANPro依旧能应对自如。另外在扫描iPad等电子屏时把设备的亮度调高可以显著提高识别准确度。
当手部颤抖或者光线太暗时，扫描难免会出现零星的错别字，此时只需要在屏幕右边缘轻轻向左滑动，即可唤出编辑界面。得益于2.98英寸的屏幕，修改时并没有太大拘束感，不过修改时打字速度不宜过来，否则扫译笔可能因反应不过来而卡住。

文章图片
如果不想在扫译笔中修改，等待摘抄完成后也可通过手机《印象笔记》app一键同步，在手机端修改。当然也可同步在PC端的《印象笔记》中，跨平台的联动让记笔记变得十分方便快捷。

文章图片
实时笔记
印象笔记是市场上首家实现文本实时摘抄的公司，只需把EverSCANPro与手机上的《印象笔记》连接，扫描的文字内容即可马上在手机界面显示，省略了额外的同步上传步骤，省时省力。