经典作品 VS 二次翻拍，是「推翻经典」还是「再创辉煌」？：经典作品VS二次翻拍

原标题：经典作品VS二次翻拍，是「推翻经典」还是「再创辉煌」？

文章图片
上周，韩国JTBC电视台将翻拍国产剧《三十而已》的消息引起全网热议，这是第一部被韩国翻拍的国产现代都市剧。

文章图片
喜欢看韩剧的观众都知道，韩剧中优秀的都市剧可谓是数之不尽，此次买下版权，可见《三十而已》的影响力之大~

文章图片
二次翻拍的作品，召回了我们对经典原作的怀念，而翻拍版本，是再现故事中的经典瞬间，赋予角色新的生命，还是推翻原作，与之毫不相干呢？

文章图片
?
在大家所熟知的经典影视作品中，有不少都来源于优秀的文学作品。
从早年金庸古龙的武侠、琼瑶式言情，到如今涉及玄幻、言情、都市、古风等多领域的文学原著，影视化翻拍使更多优秀的故事落地演绎，使更多迷人的角色被赋予生命和活力。
而在这些经典小说翻改影视的多年之后，又被搬上台面，重新选角演绎，进行二次影视化翻拍…
·言情篇·
《恶作剧之吻》
《恶作剧之吻》的故事来源于多田薰的漫画《淘气小亲亲》，讲述了迷迷糊糊、单纯可爱的湘琴与天才美少年江直树之间温馨可爱的爱情故事。

文章图片
这部作品的经典之处在于它在全球范围内受到极大的关注和喜爱，并在中、日、韩、泰等多国都进行了翻拍，每一版都可以称之为“再创辉煌” 。
2005年，郑元畅、林依晨等人主演的台剧红遍大江南北，女孩们都想成为单纯可爱的“湘琴” ，男神标准也都齐刷刷向着“直树”靠齐。

文章图片
而在日本， 1996年就有了翻拍版本，由“世纪末的美少年”柏原崇、“国民美少女”佐藤蓝子共同演绎。

文章图片
在17年后，未来穗香、古川雄辉再次翻拍演绎《一吻定情~LoveinTOKYO》。

文章图片
更加现代化的画面，百看不厌的故事，经典的发糖时刻，一个也不能错过~

文章图片
2010年韩国版由金贤重、郑素敏主演。 ↓

文章图片
2015年泰国版由李海娜， MIKE主演。 ↓

文章图片
红遍亚洲的《恶作剧之吻》，小编可是每一版都没有落下哟！大家最爱哪一个版本呢？
《流星花园》
-“当你想哭的时候,只要倒立,这样子原本要流出来的泪,就流不出来了。 ”
-“道歉有用的话，要警察干嘛？”
台词一现身，就知有没有！这些让人脑海中一下浮现画面的经典台词也足矣证明《流星花园》的影响力。

文章图片
《流星花园》改编于神尾叶子的漫画原著《花样男子》（又译为《流星花园》），作为少女漫画，一些必不可少的点它统统都满足了：
出身平凡的女主角遇到了家境优渥性格各异的F4大帅哥、欢喜冤家、温柔男二、路见不平拔刀相助、拿着钱离开我的儿子……

文章图片
2001年的《流星花园》可谓是所有人的台偶启蒙，由男子团体F4言承旭、朱孝天、周渝民、吴建豪、大S徐熙媛主演。

文章图片
伴随《流星雨》、《情非得已》，我们又能回到当时主演们还十分青涩的那个流星雨年代……
2018年的新版《流星花园》则由沈月饰演杉菜，王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽作为新版F4全新登场。

文章图片
新人演员敢于挑战经典，重新演绎和塑造我们心目中已有的杉菜、道明寺等角色的形象，可以说是十分有勇气了！