野史来探究|哈里王子和梅根会在6个月后失去他们的皇室头衔?|双语速读


哈里王子和梅根·Markle可能现在仍旧使用他们的皇室头衔,但在六个月的时间 , 这可能会改变 。
今年早些时候 , 苏塞克斯公爵和公爵夫人同意停止使用他们的HRH头衔 , 这是他们退出王室协议的一部分 。

野史来探究|哈里王子和梅根会在6个月后失去他们的皇室头衔?|双语速读
本文插图
固然从技术上讲 , 他们仍旧拥有王子殿下的头衔 , 这是为皇室高级成员保存的一种称呼 , 但他们不答应去使用这些头衔 。
但他们保住的头衔 , 包括公爵和公爵夫人以及哈里王子的头衔 , 可能不会永远保存下去 。 哈里和梅根目前正处于12个月的过渡期 , 这是他们和王室达成的退出协议的一部分 。
这是一种缓刑 , 旨在“确保该安排对所有党派都有效” , 过渡期是君主政体的设法 。

野史来探究|哈里王子和梅根会在6个月后失去他们的皇室头衔?|双语速读
本文插图
到9月 , 整个环节已经进行了一半 , 哈里和梅根的王室身份可能在6个月后面临进一步的变化 。 假如女王选择修改或删除它们 , 最大的变化之一将是王室头衔 。
今年早些时候 , 她剥夺了这对夫妇使用HRH头衔的权利 , 引起了广泛的震动 , 人们担心 , 过渡期结束后 , 她可能会进一步采取行动 。 女王陛下可以选择完全剥夺这对夫妇的殿下头衔 , 或者取消他们作为苏塞克斯公爵和公爵夫人的头衔 。

野史来探究|哈里王子和梅根会在6个月后失去他们的皇室头衔?|双语速读
本文插图
这对女王来说将是一个前所未有的举动 , 但也是限制这对夫妇的殿下头衔 。 在英国 , 已经有公家呼吁剥夺哈里和梅根的王室头衔和特权 , 但王室专家警告称 , 在这12个月的过渡期结束之前 , 女王不会采取任何步履 。
In the UK, there have already been calls from the public to strip Harry and Meghan of their royal titles and privileges, but royal experts warn the Queen won"t do anything until their 12-month transition is up.

野史来探究|哈里王子和梅根会在6个月后失去他们的皇室头衔?|双语速读
本文插图
【野史来探究|哈里王子和梅根会在6个月后失去他们的皇室头衔?|双语速读】"The Queen will not take those titles away … She has said very clearly you have a year to decide what you want to do. That year isn"t up until next spring," royal expert Ingrid Seward told True Royalty TV."I don"t think she will do anything until that time."
“女王不会取消这些头衔 , 她说过 , 女王有一年的时间决定自己想做什么 。 王室专家英格丽德·苏厄德在接受real Royalty TV采访时表示 。 “我以为在那之前她不会做任何事情 。 ”

野史来探究|哈里王子和梅根会在6个月后失去他们的皇室头衔?|双语速读
本文插图
因为哈里和梅根的退出是史无前例的 , 很难知道在这12个月的过渡期结束后 , 女王会采取什么步履 。 俗话说 , 三思而后行 。 12个月的过渡期 , 实在是女王给孙子的一条后路吧 , 是哈里王子反思醒悟的时间 。 然而 , 这对夫妇最近涉足政治和利润丰厚的贸易交易 , 使他们离传统的皇室角色越来越远 。 欲戴王冠必承其重你说呢?欢迎留言!
想了解更多精彩内容 , 快来关注佳人在哈佛
注明:图片及英文均来源于网络 , 若侵权请告知作者删除