私生饭|诗词大会考《长恨歌》中的名句，难住41位高手，建筑工人轻松答对

【私生饭|诗词大会考《长恨歌》中的名句，难住41位高手，建筑工人轻松答对】
品读古诗词时，难倒我们的往往不是生僻字，而是一些让人摸不着头脑的典故或固定词汇，随便给大家举几个例子。
孟浩然的《过故人庄》中有个名句，叫：“故人具鸡黍，邀我至田家” 。在很多人的理解里， “鸡黍”指的就是鸡肉大餐，但事实上它可没这么简单。它在古诗词里专门指的是招待客人的饭菜，典故出自《论语》，所以哪怕吃的是牛肉、猪肉，都能叫鸡黍，并非特指鸡肉。

本文插图
当然还有一些很简单的固定词汇。比如红豆表示对爱人或友人的思念，尺素指的是书信，孤雁一般指游子，折柳表示不舍和惜别，杜鹃啼表示哀愁很深，等等。这些表达有的是根据谐音来的，有的是根据共通性来的，只要读多了古诗词其实都不难理解。
但本期笔者要和大家说的这个固定表达，就显然没那么容易弄懂了。在诗词大会第二季第二场里，有这样一道题，大家且看：
《长恨歌》“梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老”中的“椒房”指什么？
A.花椒粉和泥涂抹的房屋B.辣椒装饰的房屋C.藏娇的金屋

本文插图
这道题的答案是A ，百人团共有41位高手答错。能进百人团的选手，都是从海选中脱颖而出的诗词高手，而题目中的诗句也是白居易《长恨歌》中的名句，可见这道题确实是很有难度的。之所以会答错，其实是很多人选择了C ，毕竟A和B怎么看也不太可能。按我们现代人的理解，哪有做花椒和辣椒房给人住的？再说，本身就有一个叫“金屋藏娇”的成语。但大家要注意这个成语是“娇”而不是“椒” ，所以显然不能这么理解。
当时场上攻擂的选手是大家熟悉的北大才女陈更，她也是后来第4季诗词大会的总冠军。她虽然答对了这道题，但答的时候也是很犹豫的，之后她表示其实自己也不知道“椒房”二字的意思，只是用了排除法，半蒙半猜答对了。

本文插图
这道题让董卿想到了百人团里有一位叫刘泽宇的建筑工人，他曾在工地上当了多年的油漆工。刘泽宇表示这道题对自己来说没有难度，很轻松就答对了的，因为现在仍有人把花椒等香料加在油漆里装饰房子，和古代的椒房基本是一个办法。
其实“椒房”二字，大家应该在各类古装宫斗剧中听过。各类宫斗剧中，经常出现的椒房殿，是很多古代妃子都想入住的地方。所以针对这道题这么高的错误率，节目结束后也有观众表示：宫斗剧都白看了。

本文插图
为何古人要用花椒粉和泥涂抹房屋？据文史学家考究，古人本意是取花椒多子的意思，是希望住在里面的妃子能多为皇家生些子嗣。而且从实际功用上来看，椒房也有不少妙处。比如它的颜色会更鲜艳好看，适合女子居住。而且带自带花椒的香气，甚至还能防蛀虫。
西汉时期，就已经出现了椒房殿，所以现在提到椒房，很多人第一时间便想到了未央宫的建筑。事实上，在古诗词里，椒房已经不单指未央宫里的椒房殿了，它可以泛指宫中宠妃的宫殿。白居易《长恨歌》中这句“椒房阿监青娥老” ，就是这种泛指的用法。

本文插图
理解了“椒房”之后，可能大家会觉得有些诧异，古人也太有想象力了吧！花椒籽多，所以就直接用在墙上做成椒房，这象征意确实太牛了。事实上，用植物来形容多子的情况并不少见。古诗词中还有一个经典意象也可作此用，它就是：石榴。我国古代视石榴为吉祥物，原因是它籽多。所以很多古人娶妻时，会在婚房里放上一些石榴。所以大家在古诗词里看到写石榴的，都可以想想是否是祝人家多子多孙。分页标题
不得不说，诗词大会的这道题确实是出得很有水平的。一个咱们在古装宫斗剧中常看到的词汇，难住了41人，咱们的文化确实是博大精深，每个词汇都可能是蕴含深意的。所以我们读古诗词时，一定要对每一个字句都多加了解。这道题如果是你答，能对吗？欢迎讨论。