【卤瓜|午读《浮生六记》记】
_本文原题：午读《浮生六记》记
作者 |耕心堂G（孔网店铺：耕心书店）
来源 | 孔夫子旧书网App动态
《 浮生六记》沈复著 ， 果麦中国古典丛书 ， 2015年8月版 。
我在开封河大读书的时候开始用学校16.5元开始买书 ， 听说附近宋人街有一个书店 ， 好书不少 。 顺藤摸瓜找到了 。 买过不少的书 。
有一次 ， 我学校出来 ， 兜里装了四元 ， 走到了那个的书店 ， 我把书店每一本书都细细看过 ， 先买了一本网格本的《幻灭》 ， 好像1.80元 ， 然后在一个夹缝里看见一本薄薄的小册子 ， 一看题目《浮生六记》 ， 定价0.25元 ， 听都没有听过 ， 什么一行小字：中国古典小说研究资料丛书 。 看文字 ， 婉转细致 ， 是自己从前所从没有读过 。 我记得读一本当代人写的小说 ， 说其中人物就爱读《浮生六记》 《西厢记》 ， 沉迷之中 ， 不能自己 。
那一本《浮生六记》成为了我对古典小说的开始 ， 这一套“中国古典小说资料丛书” ， 除了那一本《金瓶梅词话》（上中下）没有收集到 ， 其余的都配齐了 。
《浮生六记》的文字明白如画 ， 但读起来却是颇有趣味 ， 如这一段：


本文插图
芸每日饭必用茶泡 ， 喜食芥卤乳腐 ， 吴俗呼为臭乳腐 ， 又喜食虾卤瓜 。此二物余生平所最恶者 ， 因戏之曰："狗无胃而食粪 ， 以其不知臭秽；螳螂团粪而化蝉 ， 以其欲修高举也 。 卿其狗耶？蝉耶？" 芸曰："腐取其价廉而可粥可饭 ， 幼时食惯 ， 今至君家已如蜣螂化蝉 ， 犹喜食之者 ， 不忘本出；至卤瓜之味 ， 到此初尝耳 。 " 余曰；"然则我家系狗窦耶？"芸窘而强解日："夫粪 ， 人家皆有之 ， 要在食与不食之别耳 。 然君喜食蒜 ， 妾亦强映之 。 腐不敢强 ， 瓜可扼鼻略尝 ， 入咽当知其美 ， 此犹无益貌丑而德美也 。 " 余笑曰："卿陷我作狗耶？"芸曰："妾作狗久矣 ， 屈君试尝之 。 "以箸强塞余口 。 余掩鼻咀嚼之 ， 似觉脆美 ， 开鼻再嚼 ， 竟成异味 ， 从此亦喜食 。 芸以麻油加白糖少许拌卤腐 ， 亦鲜美；以卤瓜捣烂拌卤腐 ， 名之曰双鲜酱 ， 有异味 。 余曰："始恶而终好之 ， 理之不可解也 。 "芸曰："情之所钟 ， 虽丑不嫌 。
作者沈复字三白 ， 号梅逸 。 清乾隆二十八年（1763年）生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家 ， 十八岁娶舅女陈芸为妻 。 婚后夫妻俩举案齐眉、相爱甚笃 ， 然命途多舛 ， 常常事与愿违；幸而二人不落世俗 ， 善苦中作乐 ， 耳鬓厮磨二十三年 ， 至芸积病身故 ， 仍情深如旧 。 后 ， 沈复离家漫游 ， 著《浮生六记》六卷 。 成书后并未刊行出版 ， 而在民间多有传抄 ， 引以为鉴 。
当年买了一本《美化文学名著丛刊》影印本 ， 其中说收全了 。 但后二记明显是后人所伪造 。 天津出这一套 ， 翻译还算可以 ， 但这类都能看懂的文言小说值得翻译吗?
（此处已添加小程序 ， 请到****客户端查看）