动漫日语爱好者|泪目！三浦春马10年前写给自己的信，想到了letter song

_本文原题：泪目！三浦春马10年前写给自己的信，想到了letter song

本文插图
三浦春马7月18日死亡的消息
令人震惊
令人痛惜
一颗闪耀的明星就此陨落
留下的是他曾经饰演过的无数经典角色
和他在10年前写给10年后自己的一封信

本文插图
20岁的我致10年后的自己：有在过着幸福的日子吗？有好好地把珍贵的东西抱在怀里吗？如果你还是那样无论何事都竭尽全力去面对的人，我会很开心。总之请依旧做一个强大的人。

本文插图
这封信让我想到了一首歌
“letter song”
也是写给十年后的自己
原唱是初音
被广泛翻唱
我最喜欢的版本就是这一个
因其温馨感人
很好地将歌词中的情感表达出来
letter song 歌词：
好(す)きな人(ひと)と歩(ある)いた場所(ばしょ)も
不论是跟喜欢的人一起漫步的地方
その時見(ときみ)た景色(けしき)も
还是那个时候看见的景色
振(ふ)り返(かえ)らず今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)け
不去回头越过现今
私(わたし)は何(なに)と出会(であ)うの
我会和什么相遇呢？
立(た)ち止(ど)まるほど意味(いみ)を問(と)うほど
只是停在那里，只会问是什么意思
きっとまだ大人(おとな)ではなくて
一定还不是个大人
今見(いまみ)てるもの今出会(いまであ)う人(ひと)
现在看到的事物　现在相遇的人
その中(なか)でただ前(まえ)だけを見(み)てる
在这喧嚣纷杂中，只会看著前方
10(じゅう)年後(ねんご)の私(わたし)へ　今(いま)は幸(しあわ)せでしょうか
给十年后的我，现在幸福吗？
それとも悲(かな)しみで泣(な)いているのでしょうか
还是正在悲伤的哭泣呢？
けどあなたの傍(そば)に，変(か)わらないものがあり
但是在你的身边还有没有改变的事物
気付(きづ)いていないだけで，守(まも)られていませんか
未能察觉的你不是一直被守护着吗？

本文插图
過(す)ぎし日々(ひび)に想いを預(あず)け
把思念寄托于流逝的日子里
時間(じかん)だけただ追(お)いかけてく
只有时间在不停地追赶
背(せ)に寄(よ)り添(そ)った誰（だれ）かの夢(ゆめ)に
那寄托在背上的是谁的梦
振(ふ)り向(む)ける日(ひ)がいつか来(く)るのかな
总有一天必须要去面对吧
10(じゅう)年後(ねんご)の私(わたし)へ今（いま）は誰（だれ）を好（す）きですか？
给十年后的我你现在喜欢的是谁呢
それとも変（か）わらずにあの人（ひと）が好（す）きですか？
还是说跟以前一样继续喜欢着那个人呢？
けどいつか知（し）らない誰（だれ）かを愛（あい）する前（まえ）に
不过在何时爱上还不认识的那个人之前
自分（じぶん）のことを好（す）きと言（い）えるようになれましたか？
喜欢自己你能够自然的说出吗
大切（たいせつ）な人（ひち）たちは今（いま）も変（か）わらずいますか？
重要的人们现在也依然不变的待在身旁吗？
それとも遠（とお）く離（はな）れそれぞれ歩（あゆ）んでいますか？分页标题
还是说各自四散　走向不同的方向了呢？
けど　そんな出会（であ）いを別（わか）れを繰（く）り返（かえ）して
不过在相遇以及分离不断重复著后
「今（いま）の私（わたし）」よりもすてきになっていますか？
「现在的我」是不是更有魅力了吗？
10(じゅう)年後(ねんご)の私(わたし)へ　今（いま）がもし幸（しあわ）せなら
～给十年后的我～如果你现在很幸福的话
あの日（ひ）の私（わたし）のこと思（も）い出（だ）してくれますか
那天的我那你还会想起吗
そこにはつらいことに泣（な）いた私（わたし）がいるけど
虽然那里只有因为太过辛苦　而不禁哭泣的我
その涙（なみだ）を優（やさ）しく思（おも）い出（で）に変（か）えてください
不过还是请你温柔的把那天的眼泪　全都转化成回忆
10年前的三浦春马
也许从未曾想过10年后的自己会这样离开人世
从他的信中可以看到
对于未来
他充满期待和希望
多希望30岁的他还能和20岁时那样
即便在遇到了更多的困难
在经历更多的悲伤后
还能把所有的眼泪全部转化成回忆
然后收拾重新出发啊
但一切都已来不及
斯人已逝
希望能以这首letter song勉励活着的人
人生下一个十年
【动漫日语爱好者|泪目！三浦春马10年前写给自己的信，想到了letter song】依然坚强地微笑着说
「现在的我」是不是更有魅力了吗？

本文插图
我们独行于这个世界
却也有陪伴着我们
和爱着我们的人
三浦春马的好友城田优在直播节目中唱着歌哭了

本文插图

本文插图

本文插图
再多的悲伤也无法挽回逝去的生命
愿天堂的三浦一路走好
我们也将在他留下的经典影视作品中
凭吊和回忆
他最好的年华

本文插图