译林出版社|伴随一生的童话，是最好的儿童节礼物！

说起童年，自然绕不开童话；而说起童话，自然绕不开安徒生。
几乎每一个人童年时都有安徒生的陪伴，都有变成白天鹅的丑小鸭和变成泡沫的小美人鱼。
其实，童话不只属于童年，更应该伴随一生。从童话里收获的善良、勇敢、真诚，是一个人一生的财富。
现在，译林君给你一个 “发财”的机会：
2020年，《安徒生童话全集》重磅上市。
著名儿童文学作家、出版人祁智叔叔
推荐译林版《安徒生童话全集》

本文插图
这套书，让安徒生属于每一个人！
让5岁的孩子倾听安徒生
让8-15岁的少年阅读安徒生
让25岁的青年人品味安徒生
让35岁的成年人理解安徒生
让45-99岁的人思索回味安徒生

本文插图
《安徒生童话全集》
译林出版社， 2020年版
01
最完整的“安徒生”：166篇童话全收录
汉斯·克里斯蒂安·安徒生，丹麦童话作家、诗人、剧作家，被尊为“现代童话之父”“世界童话创始人” 。
1835年，为了“争取未来的一代” ，安徒生决定给孩子写童话，出版了第一部童话集——《讲给孩子们听的故事》。此后数年，每年圣诞节安徒生都会出版一本童话集。
译林新版《安徒生童话全集》，以16册精巧套装的形式收录了安徒生创作的全部166篇童话，给读者送上一套最完整的“安徒生” 。

本文插图
这166篇童话，在文学名家看来，也是“字字珠玑”“句句精华”：
周作人说：安徒生以孩童的眼光和诗人的手笔写下了文学世界中的极品。
木心说：别人写童话，不如安徒生，他的童话是真的。安徒生的秘诀？很难学到的。他用心肠写作。
列夫·托尔斯泰说：半年之前，我读安徒生的作品，没有读懂。半年之后，我重读，这一次我读懂了。
郑振铎说：安徒生是世界上最伟大的童话作家。他的伟大就在于，他以他的童心与诗才开辟了一个童话的天地，给文学以一个新的式样与新的珠宝。
勃兰兑斯说：安徒生多么幸福啊！哪个作家有他那么多读者？！……他的童话书是用我们的方式写的并且为我们一直阅读着的书……成上千万的孩子挤在灯光下读他的书。
【译林出版社|伴随一生的童话，是最好的儿童节礼物！】

本文插图
《安徒生童话全集》16册封面
02
最经典的“安徒生”：叶君健与“海的女儿”
安徒生童话译者众多，各家译本各有千秋，而译林版《安徒生童话全集》选用的叶君健译本是其中最为经典的译本之一。
叶君健，著名翻译家、作家，是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。 1988年，由丹麦女王亲自授予“丹麦国旗勋章” 。
叶君健先生根据安徒生出生城市奥登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》（H. C. Andersen : Eventyr og Hisforier）翻译，这个版本共有16册，是最权威的丹麦文版本之一。该译本是叶先生生前自认比较完整、比较好的一个版本，是他几十年翻译生涯的结晶。
16册精巧套装，是在“向经典致敬”！

分页标题
本文插图
译者叶君健
值得一提的是，叶君健是唯一一位将“小美人鱼”翻译为“海的女儿”的译者。这种浪漫与诗意，与安徒生的原文息息相通。
丹麦哥本哈根大学东亚研究所所长、著名汉学家埃格罗曾经评论，中文版《安徒生童话》是最好的译本， “ 只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本 ” 。
为了帮助孩子们了解安徒生、读懂安徒生，在每一篇童话后面，都附有叶君健的译后记，这不仅是介绍安徒生创作背景的“导读” ，更仿佛是这位最懂安徒生的文化老人，与孩子的一次次促膝谈心，温暖共读。
03
最精美的“安徒生”：古典浪漫的插画
对于童话来说，插画是一种“锦上添花” 。众多插画家曾经为安徒生童话画过插画，风格各有不同。
为了还原“原汁原味”的安徒生童话，译林出版社除了在篇目和译本上有所努力，在插画上也是精心选择。
《安徒生童话全集》选择了这样三位既古典、又浪漫的插画家：
威廉·比得生（Vilhem Pedersen ， 1820—1859）
第一位给安徒生童话创作插画的丹麦画家。他画的125幅木版画，线条丰富，详略得宜，细节充实，情态毕具，描绘的故事场景带一股沉静的端庄，受到了安徒生本人的青睐。

本文插图

本文插图

本文插图
威廉·比得生绘制第1-7册插图
洛伦兹·佛罗里西（Lorenz Fr?lich ， 1820—1908）
丹麦插画家、蚀刻画师。他创作的儿童读物的插图远比画作知名，他对北欧的风光、植物、人物有独到的把握，笔下的画面着重光暗对比，人物的姿态张扬，很有戏剧感。

本文插图

本文插图
洛伦兹·佛罗里西绘制第8-15册插图
弗里茨·克雷德尔（Fritz Kredel ， 1900—1973）
德国的艺术家、平面设计师，后移居美国。 1960年代后期，他为《读者文摘》（Reader's Digest）的《世界最佳童话》（World's Best Fairy Tales）创作插图。他还为1949年限印本俱乐部限量发行1500套的六卷本《安徒生故事全集》创作插图。

本文插图

本文插图
弗里茨·克雷德尔绘制第16册插图
安徒生童话赋予了这三位画家灵感，现在，他们一脉相承的艺术气质，又伴随安徒生童话一起，滋养全世界的读者。
04
最好的儿童节礼物：可以捧在手心里的童话
《安徒生童话选集》除了收录完整、译本经典、插画精美，在装帧设计上，同样精益求精。这样的《安徒生童话全集》，是最好的儿童节礼物。
16册安徒生童话采用了彩虹配色书脊，摆放在小书架上，仿佛一道通往童话世界的“彩虹桥” 。

本文插图
166个童话分在16册里，每一册都小而轻，触感柔软，适合小读者阅读，更适合随身带，随身读。分页标题
《安徒生童话全集》开本小，甚至可以捧在手心；重量轻，触感柔软，仅125-150克（不到三个鸡蛋的重量），充分体现了对小读者的关爱。

本文插图
单册童话与iPhone SE大小对比

本文插图
可以捧在手心里的童话
2020年，《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录(2020年版)》发布，安徒生童话入选。
安徒生童话的意义不仅仅是学生阶段必读的书目，它更是每一个孩子梦的起点和人格的出发点。
这是送给孩子最好的儿童节礼物
让孩子阅读安徒生，在心里种下美好的种子；
这也是送给自己最好的儿童节礼物
那些童年没有读完的故事，没有做完的梦，在这里，继续出发。
六一福利！仅一天！
特价：118.00元
手慢则无！
进入译林出版社天猫旗舰店购买
本期编辑 | 明明