按关键词阅读：
【漠然文学5世纪消失，7世纪至今成了无人可认的死文字，它就是神秘的佉戶文】
本文插图
新疆自古是一个多民族聚集地 ， 多民族的汇聚、多语言的交集 ， 让这个通往中亚各地的丝路要喉之地的文化、经济、商业异常发达 。 在这些有籍可查的语言文字中要数佉卢文最为神秘 ， 因为他是公元5世纪后已经消失 ， 公元7世纪已经成为了无人可识的“死文字”了 ， 就这消失了的死文字怎么会在新疆的尼雅的贵族之间和鄯善国广泛使用？
100多年前被斯坦因发现 ， 至今也没有多少人能读懂它 ， 即使读懂也不知道它是什么意思 。 佉卢文 ， 谁解其意 ， 谁将解开神秘的鄯善国 ， 神秘的尼雅 。
本文插图
佉卢文也叫“佉卢书”、“佉楼书” 。 佉卢文是梵语“佉卢虱吒”一词的简称 ， 该名出于古代佛经译本 ， 意为“驴唇” 。 相传 ， 佉卢文是一位古印度叫“驴唇”的仙人创造的 ， 他形象古怪 ， 文字因名“驴唇” 。 后经学者考证 ， 佉卢文最原始的意义其实是“像驴唇形状的文字” 。 佉卢文字是一种音节字母文字 ， 由252个不同的符号表示各种辅音和元音的组合 ， 从右向左横向书写 ， 一般用草体 ， 也有在金属钱币上和石头上的铭文 。
佉卢文最早起源于古代犍陀罗 ， 是公元前3世纪印度孔雀王朝的阿育王时期的文字 ， 原文为Kharosthi ， 全称“佉卢虱底文” ， 最早在印度西北部和今巴基斯坦、阿富汗一带使用 ， 公元1—2世纪时在中亚地区广泛传播 。 公元4世纪中叶随着贵霜王朝的灭亡 ， 佉卢文也随之消失了 。 18世纪末佉卢文早已经成了一种无人可识的死文字 ， 直至1837年才被英国学者普林谢普探明了佉卢文的奥秘 。 但是问题在于公元3世纪时 ， 伴随着的贵霜帝国的解体 ， 佉卢文在产生它的印度衰落了 ， 却突然又在古代西域的几个国家流行了起来 ， 并成为当时的国语 。 到5世纪左右 ， 佉卢文就没有在任何一个国家使用 ， 成为一种死文字了 。
佉卢文是起源于古代犍陀罗,后来流行于中亚广大地区的一种文字,是丝绸之路上重要的通商语文和佛教语文 。 在东汉末年,伴随着贵霜王朝的日趋瓦解,贵霜难民迁入塔里木盆地,佉卢文开始在于阗、鄯善等地传播 。
本文插图
学术界有这样的一个推论:印度、伊朗和欧洲人在历史上曾经使用过一种语言 ， 它有着同一个祖先 ， 被称为雅利安人 ， 这种语言就是雅利安语 。
雅利安人内部曾产生过分裂 ， 一支迁到希腊和意大利 ， 一支迁入伊朗高原 ， 还有一支到了印度 。 在尼雅遗址发现了佉卢文 ， 就说明雅利安人向东方迁到了塔里木盆地 。
有专家认为 ， 使用佉卢文的时期正是佛教发展的时期 ， 有许多佛经是用佉卢文记载的 ， 并通过丝绸之路向中亚和中国西部流传 。 有意思的是 ， 这种古老的文字传播到了塔里木盆地时 ， 深受东方文明的影响 ， 变成了书写在胡杨板上 ， 然后像汉简一样穿洞后用绳子捆扎 ， 再用东方泥封印来防止泄密 ， 只不过上面的图形是西方的 。
斯坦因发现的正是这样的文字 ， 他不敢相信自己的眼睛 ， 在尼雅他会发现这么多的佉卢文木牍 。 在他眼里 ， 它们就是宝贝中的“宝贝” 。 于是 ， 他把那些佉卢文木牍 ， 小心翼翼地打包成捆 ， 装在骆驼身上的箱子里 ， 运回了自己的国家 。 然后 ， 他把这些木牍分别交给了英国和法国的两位语言学家 ， 请他们解译 。
然而 ， 解译工作艰难地进行了30多年 。 30多年中 ， 让不少学者感到有些郁闷的是 ， 经过翻译转文 ， 尽管人们能读懂这种古文字了 ， 但他们要想明白其中的意义真是难上加难 。 他们还惊奇地发现 ， 佉卢文只是当地人的宗教和国家通用语言 ， 并不是本族的语言 ， 就如同中国人会说英语 ， 但英语并不是中国人的母语一个道理 。分页标题
本文插图
而这些佉卢文的内容也相当复杂 ， 其中有佛教的经典 ， 有税收、法律、公文、契约、诗歌、故事等 ， 还混杂了中国、印度、波斯、罗马等诸多文明的元素 ， 即使一位中西贯通的大师 ， 也难以应付 。 据说 ， 目前世界上只有屈指可数的人能读懂这种文字 。 中国北京大学教授林梅村 ， 用了8年时间 ， 像苦行僧一样面壁苦学 ， 对它进行考证识读 ， 才著成《沙海古卷》一书 ， 书中翻译了部分佉卢文 ， 给楼兰、尼雅文明增添了不少生动的细节 。
30年后 ， 当有关斯坦因爵士在中国发现佉卢文书籍出版后 ， 佉卢文仍然十分神秘 ， 尽管可能是一把解开尼雅诸多秘密的钥匙 ， 它却解不开关于尼雅的秘密 。 尼雅人来自哪里？到哪里去了？尼雅如何建立起来？又如何衰退？还有人类文明的起源、传播之谜等至今无法可解 。
本文插图
类似这样的谜团 ， 同样困扰着楼兰 。 林梅村屡次提到楼兰国的大月氏人 ， 他们原来属于贵霜王朝派驻鄯善的海外兵团 ， 贵霜王朝覆灭后 ， 他们无家可归 ， 滞留楼兰 ， 他们使用的佉卢文传入塔里木盆地 ， 以后又传入中原地区 ， 作为丝绸之路上的通商和佛教用语 ， 它当时在敦煌、洛阳、西安、楼兰都是很流行的 。
然而 ， 楼兰至今还有很多谜团被历史锁在那个空旷无比的荒漠里 ， 让专家学者说不清楚的问题有：楼兰古城什么时候建的 ， 又是何时废弃？楼兰地区雅丹等特殊地貌生态环境的变化和楼兰废弃有什么关系？西域长史治所在哪里？米兰古城、营盘墓地与楼兰故城有什么关系？还有很多很多的谜团 ， 它们也或多或少地与佉卢文有关系 。
本文插图
死去的佉卢文充满了神秘色彩 ， 给尼雅、楼兰留下的一个个谜团的解开造成了困难 。 尼雅、楼兰这些谜团何时能够解开？权且先让我们从一位尼雅诗人用佉卢文写下的诗篇中 ， 去解读、感知他们曾经浪漫而富有理想的情怀吧：“我渴望追求文学、音乐以及天地间一切知识 ， 天文学、诗歌、舞蹈和绘画 ， 世界有赖于这些知识……”
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
来源：(漠然文学)
【】网址：/a/2020/0515/1589554630.html
标题：漠然文学5世纪消失，7世纪至今成了无人可认的死文字，它就是神秘的佉戶文
