【职场口语从头学】第八讲：Personal Strengths 个人优势本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。

本板块出自赖世雄《职场口语从头学》。每周二四六更新。

根据实际工作情景编写，从如何写求职信开始，对面试、会议讨论、商务谈判、行业内交流、出差、写工作简报、升迁离职等50个职场情景做出精准详实的模拟。

内容丰富，翻译精准，专业高效的对话，详细精确的讲解，助您提高职场英文水平，轻松解决职场问题。

NO.8

Personal Strengths

个人优势

常春藤英语

请看以下对话

Personal Strengths

Mr. Johnson: Briefly tell me about your strengths.

Andrea: I"ve been told that I possess outstanding cross-cultural competence, computer skills and creativity. Put simply, I"m good at communicating with my colleagues and people from different cultures. Moreover, I can launch ad campaigns creatively and effectively by utilizing social media as well as computer software.

Mr. Johnson: What about your weaknesses?

Andrea: Sometimes I pay too much attention to details because I always want the best result from each job I do. This sometimes leads to inefficiencies.

Mr. Johnson: I see. This position will challenge your stress management. Are you able to work under pressure?

Andrea: Yes, I am. Since I needed to complete projects and displays by deadlines, I learned to cope with pressure and remain productive.

Mr. Johnson: Advertising is exciting; however, it still involves repetition. How will you approach tedious routines?

Andrea: I believe there is repetition in any profession. However, because I always try to fulfill each duty to the best of my abilities, I never think of routines as boring or negative. I will approach each task with a fresh perspective and an open mind instead of prejudging the situation.

参考译文

个人优势

强森先生: 简单聊一下你的个人优势吧。

安德里亚: 有人曾说我有优越的跨文化能力、电脑技术和创造力。简单来说，我善于和同事以及来自不同文化的人沟通。另外，我能够运用社交媒体和电脑软件，有创意又有效率地推动产品的宣传活动。

强森先生: 那你有哪些缺点呢?

安德里亚: 因为每份工作我都想做到最好，所以有时我会太拘泥于细节。而这会让我变得没有效率。

强森先生: 我明白了。这个职位会挑战你的抗压力。你可以在压力下工作吗？

安德里亚: 是的，我可以。因为我过去常需要在截止日前完成专案和展示，所以我学会了如何处理压力并保持效率。

强森先生: 广告业这一行很有意思；但它还是有些重复性质的工作。你会如何处理繁琐又单调乏味的例行公事呢？

安德里亚: 我相信任何一个职业都会有重复性质的工作。然而，因为我总是竭尽所能地去尝试完成每一件职责，所以我从未觉得例行公事无聊，或对它怀有负面看法。我会试着以全新的态度和开放的心态来面对每个任务，而不是以先入为主的看法来评判情况。