Rise VS Raise 不止一个a的区别相似度99%

作为高频考点，rise和raise这一对词不仅相似度高，在词义上也有相近之处。相信很多学生看到它们都会头疼不已。那么如何才能准确区分和使用它们呢？让我们一起去本族者语料库中寻找答案。

按照惯例，我们先来看一个学生病句：

The students are rising the flag on the playground.

语病解析：

本句中，学生误将不及物动词rise当做及物动词使用。不及物动词rise强调这一动作的自发性，而与之相对应的及物动词raise则强调外力所施加的影响。

教学思路

Step 1 通过本族语者语料库，确认rise的用法

在SKELL（http://skell.sketchengine.co.uk/）中搜索rise并点击导航栏Word sketch（词汇素描，意为某个单词的典型搭配及语法结构），同时激活context功能可得到以下结果：

从上图可知，rise作为动词使用时，其典型主语为price，sun，temperature，cost，tension，employment等。

点击相关词汇，可浏览典型例句：

从price+rise的例句中我们可以看到，当rise的主语为价格时，句中并无其余表明造成价格发生这种变化的人或物，此时，其意为“上升”。

因此，rise的典型主语多为不可控的事物，即使是人可控的，在句中也将行为主体省略。

而其典型宾语一栏下，rise则多以现在分词rising以及少数过去分词risen形式出现，且并非作为宾语，而是作为后面中心名词的定语或是状语，其修饰的典型中心词为tide，price，star，costs，sun，unemployment，demand，temperatures，sea levels等。如下图所示：

Step 2 通过本族语者语料库，确认raise的用法

以相同的方式检索raise，可得：

由上图可知，raise作为动词使用时，其典型主语为fund，money，mother，parent，grandmother，grandparent，issue等。

点击相关词汇，可浏览典型例句：

此时，raise一般使用其曲折形式raising以及raised来作定语，意为“筹集”。而且fund raising已形成一个固定搭配，表示“募捐”。

由上图可知，当raise的主语为人时，其意义一般为“抚养”。

因此，raise的典型主语一般为有主体性的事物，即使没有主体性，也会通过其他方式（例如被动语态）将这一动作的人为干预性表达出来。

而其典型宾语为awareness，fund，money，question，concern等。点击相关词条，可浏览典型例句：

由上图可知，此时raise一词的曲折形式raising以及raised并不作为定语或是状语使用，而是为了辅助时态概念的表达。Raise awareness或awareness raising，即“提高……意识”之义，也已成为英语中的固定用法。

小结

由以上分析可知，rise的主语多为不可控的事物，而raise的典型主语一般为有主体性的事物；且常与两个单词搭配的宾语也有所不同。

该案例由北京外国语大学袁博于2017年5月9日编制。许家金于2017年5月15日做了适当修改。/The case was prepared by Bo Yuan at Beijing Foreign Studies University on 9th May 2017 and modified by Jiajin Xu on 15th May 2017.

扫描二维码，精彩继续

点击阅读原文查看更多