如果NBA球员的短裤有口袋，他们会装什么？美球迷惨无人道地YY 如果NBA球员的短裤有口袋

如果NBA球员的短裤有口袋，他们会装什么？美球迷惨无人道地YY

If NBA game shorts had pockets, and players were allowed to carry a single item, name a player and everyone else will respond with the item they would carry.

如果NBA球员的短裤有口袋，运动员们允许口袋里装一样东西。主楼说一个球员，楼下来说他们口袋里能够装的东西。

Inspired by "Smart phones are too long to fit in John Stockton"s short pockets".

Comment with a player (current or otherwise) and we"ll respond with the most likely item that Dion Waters, Dennis Rodman, Patrick Beverley, Kyrie Irving, etc would have in their pocket if it were allowed.

Let"s assume their are zero limitations in terms of the items. For science.

这个帖子的灵感来自“斯托克顿的短裤口袋太浅，放不进智能手机”那个帖子。评论一个球员（现役退役都可以），我们其他人来回应他口袋里最有可能装的东西。比如迪昂-维特斯，丹尼斯-罗德曼，帕特里克-贝弗利，凯里-欧文等等。

让我们假设能装的东西是没有限制的。

[–][WAS] Mike BibbyCaptchaCrunch 714 指標 12小時前

John Wall

约翰-沃尔。

[–]Sunstisdue 2722 指標 12小時前

the rest of the team.

队伍里的其他人。

[–]LakersJpsla 922 指標 11小時前

Was pooping when I loled at this. The extra push got the job done.

看这条评论时我正在努力蹲马桶呢，然后我就喷了。

[–]Sixers Bandwagonmarkellefultzsixers 1294 指標 11小時前

Don"t share things like this

老哥，这种厕所秘史自己留着就好了，不要跟JR分享。

[–][GSW] Draymond Greenstephcurrysmom 341 指標 12小時前

DeMarcus Cousins

德马库斯-考辛斯。

[–]Thunderbihamba00 1014 指標 12小時前

[–][BOS] E"TwaunMoorepokexchespin 173 指標 12小時前

A little notebook with tallies of his techs so far

一个罗列他目前领到的所有技术犯规的小本本。

[–]GriffHay 56 指標 11小時前

...i don"t think it"d be very little

你确定是小本本？

[–][LAL] Robert HorryMastadon_Draper 176 指標 12小時前

Lonzo Ball

朗佐-鲍尔

[–]Knicksfoxymanchester 611 指標 11小時前

A family picture with his dad cut out of out

一张全家福，里面的球爹被剪掉了。

[–]BucksTripHopLP 130 指標 11小時前

[–]Anti_Thon 470 指標 13小時前

Dwight Howard

德怀特-霍华德

[–]NuggetsWeirdRedBeard 1767 指標 13小時前

Not condoms

肯定不是避孕套

[–][TOR] Jose Calderondeadskin 205 指標 13小時前

Stickum

五零二胶。[译注4]

[译注4]霍华德在2015-2016赛季火箭对阵老鹰的比赛中使用了类似于胶水的粘性物质喷剂，喷在了篮球上。随后霍华德承认自己每场都会这么做，并不是什么大事。NBA之后发出警告，禁止霍华德使用。

[–][CHI] Michael Jordanmagnus1906 52 指標 13小時前

a joke book

笑话集。

[–]LakersARJENlv 251 指標 13小時前

Ohh boy... My man Gilbert "Agent 0" Arenas.

哈哈，这个有意思了…我列出的球员是吉尔伯特-0号特工-阿里纳斯。

[–][TOR] Jose Calderondeadskin 743 指標 13小時前

a
[–]Cavaliers Bandwagonccvssd 143 指標 12小時前

Key to Nick Young"s house

尼克-杨家的钥匙。

[–]WarriorsBRCitizen 349 指標 13小時前

Isaiah Thomas

以赛亚-托马斯

[–][BOS] E"TwaunMoorepokexchespin 1436 指標 12小時前

The parts of the chip that can’t fit on his shoulder

那些肩膀上放不下的木屑。[译注5]

[译注5]木屑比拼比赛是美国流行的一个典故，比拼谁能在自己的肩膀上放最多的木块。现在多用来指人们给自己制造的压力和挑战很大。Reddit多用这个典故指代小托马斯，与其多次的"大家都瞧不起我们”、“我们这个东部第一被大家低估了”这类的语录有关，很多人觉得小托马斯和利拉德这样的球员自己给自己制造莫须有的压力。

[–][OKC] Kyle Singler_C22M_ 653 指標 11小時前

Another, smaller, Isaiah Thomas

另一个，小号的以赛亚-托马斯

[–][BOS] E"TwaunMoorepokexchespin 90 指標 11小時前

Can there be a smaller IT

还有更小号的小托马斯？

[–]TheBlindSalesman 20 指標 9小時前

Have you ever seen a Russian doll? Some say there are microscopic IT"s if you go deep enough.

你见过俄罗斯套娃吗？一层层剥开小托马斯之后，里面还有好几个小小托马斯和小小小托马斯。

[–]Knickshuntingweddits 85 指標 11小時前

A folded up picture of Danny Ainge with the eyes

[–][CHI] Michael Jordanmagnus1906 696 指標 13小時前

Drose

德里克-罗斯。

[–]Warriors BandwagonDubonthetrac 2763 指標 13小時前

Life alert

生命警报器。

[–]Nuggets Bandwagono2lsports 357 指標 12小時前

Consent form

生死状。

[–]Celtics BandwagonWarlandoboom 146 指標 13小時前

Collapsable crutches

可折叠的拐杖。

[–]Knicks Bandwagonpanda_box 190 指標 13小時前

Pocket sized SAT review books

缩印的SAT复习小册。[译注7]

[译注7]罗斯时高中成绩很差很差，大学差点没上去，据传最后是别人替X考

[–]76ers2tickets 426 指標 13小時前

凯文-杜兰特。

[–][CHI] Michael Jordanmagnus1906 2059 指標 13小時前

two phones

两个电话。

[–]_patrickshannon 633 指標 13小時前

a ticket for a free ride

一张免费乘车票。

[–]coolpens11 562 指標 13小時前

Probably mice or whatever his kind use as a fuel source

可能是老鼠什么，他这类生物（蛇）所需的能量来源吧。

[–]Warriors-yeaaa- 140 指標 12小時前

A vial of bathwater

一瓶洗澡水。

[–]Cavaliersbenelchuncho 193 指標 13小時前

A slip of paper with his alt twitter account password

写了他小号推特密码的纸条。

[–]Lakers Bandwagonchipstacks 112 指標 13小時前

Cupcake wrapper

纸杯蛋糕的包装纸

[–]Trail Blazersiheartquokkas 99 指標 11小時前

a heart-shaped locket with a picture of him and Russ

一个心形项链，里面装着他和维斯布鲁克的合影。

[–]z3mcs 224 指標 13小時前

Lance Stephenson

兰斯-史蒂芬森。

[–]Kingsbingeverything 587 指標 12小時前

Pinwheel

纸风车。

[–]Darcydian 145 指標 12小時前

A 400 page manifesto on how he is better than Kobe.

主题为“我为什么比科比更好”的400页论文。

[–]Thunderbihamba00 93 指標 12小時前

horse

[–]Lakersm1dday 228 指標 12小時前

[–]CavaliersNaijfreak 60 指標 10小時前

Cavs

骑士全队。

[–][UTA] Dante ExumJazzManOS 286 指標 13小時前

Joe Ingles

乔-英格尔斯。

[–][UTA] Dante ExumJazzManOS 950 指標 13小時前

Dante Exum, like a little baby kangaroo

丹特-艾克萨姆，就跟在妈妈袋子里的小袋鼠一样。[译注9]

[译注9]都是澳大利亚人。

[–]Lakersohgawwd 41 指標 11小時前

A rolled up playboy mag from 2003

被卷起来的的2003年的《花花公子》杂志。

[–]Celticsmrspuff202 201 指標 12小時前

Kyrie Irving

凯里-欧文。

[–]PacersGritznGravy23 979 指標 12小時前

A signed photo of

[–]FindingUsernamesSuck 99 指標 12小時前

Kyle

[–]ProjectHarambe 88 指標 11小時前

D’angelo Russell

丹吉洛-拉塞尔。

[–]MavericksLiftBodyUpThenDown 380 指標 11小時前

A 1TB hard drive full of data on all his teammates" deepest secrets

1TB硬盘，装满了队友最不可告人的秘密。

[–]NuggetsWeirdRedBeard 299 指標 13小時前

Klay Thompson

克莱-汤普森。

[–]BucksTheHamLord 1039 指標 13小時前

Eighth

八盎司大麻（标配）。

[–][POR] C.J. McCollumCornrow_Kenny[S] 287 指標 13小時前

5 pack of sweets too. That"s a west coast combo so it counts as one item.

还有5包糖果。这是西海岸嗨客的套装，所以算是一个东西。

[–][GSW] Draymond Greenstephcurrysmom 139 指標 13小時前

Nothing, he forgot he could carry something. Or, his dog’s leash.

空的。他忘了他能带东西。或者，他拴狗的皮带。

[–]WarriorsMattimus333 186 指標 12小時前

"Klay, whats in your pockets?" "These shorts have pockets???"

“克莱，你口袋里有啥？”

“这裤子还有口袋？”

[–]Joe_Betz_ 21 指標 12小時前

An Anta rewards card

安踏的礼品卡。

[–][TOR] DeMarDeRozanDoyinYale 302 指標 13小時前

[译注12]涉嫌年龄造假，外形极其富有非洲人的特征。以下的调侃均跟以上两点有关。

[–]BullsiDefend33 1340 指標 13小時前

Clean water

纯净水。

[–][UTA] Mehmet OkurInMyBrokenChair 256 指標 12小時前

Hard candy

硬糖。[译注13]

[译注13]又指未满十八岁的少女。

[–][CLE] J.R. SmithWiddafresh 296 指標 12小時前

AARP Membership Card

美国退休人员协会会员卡。

[–]NBArealNeezus 50 指標 12小時前

Anti-aging cream

抗衰老面霜。

[–]Celtics BandwagonWarlandoboom 189 指標 13小時前

Kelly Olynyk

凯利-奥利尼科。

[–]CavaliersLeCyborgJames 608 指標 13小時前

Picture of Kevin Love with a red X scribbled on his face.

一张脸上打着红叉的凯文-乐福的照片。

[–][LAL] Marcelo Huertaspawshytm 80 指標 12小時前

Bottle of head and shoulders

洗发水。（双关又为一瓶脑袋和肩膀，即调侃了他的发型，又调侃了你懂的）

[–]fuknob 342 指標 13小時前

Gordon Hayward

戈登-海沃德。

[–]Celtics BandwagonWarlandoboom 1030 指標 13小時前

A Game boy Color with AAA batteries that his confused grandmother got for him

年事已高办事糊涂的奶奶买给他的GBC掌机，用的还是三A电池呢。

[–][CHI] Michael Jordanmagnus1906 142 指標 13小時前

Hair gel

发胶。

[–]NuggetsWeirdRedBeard 207 指標 13小時前

He"s got a laptop in his backpocket

他的口袋里装着笔记本电脑。

[–][BOS] E"TwaunMoorepokexchespin 93 指標 13小時前

His pen’ll go off when he half cocks it

他的笔半上膛时就已经开火。[译注14]

[译注14]以上两句都是对Eminem的Rap God的引用。

[–]Nets BandwagonSwoah 128 指標 13小時前

JR Smith

JR-史密斯。

[–]Celtics BandwagonWarlandoboom 569 指標 13小時前

No pocket room. Already at max capacity with the pipe.

没有口袋的空间。二八当啷在裤腿里呢。

[–]VagVandalizer69 46 指標 10小時前

His shirt.

他的衬衫。

[–]SpursRedmindgame 55 指標 11小時前

Melo

卡梅隆-安东尼。

[–]WarriorsPalomark 188 指標 10小時前

Extra hood.

备用的兜帽。

[–]HeatFastbird33 16 指標 4小時前

Honey nut cheerios.

蜂蜜坚果麦片[译注15]

[译注15]与加内特的垃圾话有关。

[–]GriffHay 43 指標 12小時前

Matt Barnes.

马特-巴恩斯。

[–]Pelicanslsspam 297 指標 11小時前

Derek Fishers address

德里克-费舍尔家的地址。

[–][HOU] James Harden--Brad 124 指標 13小時前

Metta World Peace

慈世平。

[–]WarriorsRikSmitsisTits 467 指標 13小時前

[–]Celticsrumdiary 27 指標 11小時前