大型慈善活动诚邀您参与 | 给予，以拳击之名 BOX TO GIVE Tiny Toy, Tiny Happiness! 小玩具

和妈妈撒娇玩耍相拥

与爸爸牵手散步街头

这些再平常不过的举动

在有些孩子看来是一种无尽的奢望

...

与孤单作伴

伴寂寞成长

他们有个共同的名字

“留守儿童”

...

心灵上的孤寂

身体上的重担

让童年的欢乐烟消云散

圣诞将至

也许用你我的绵薄之力

能为这些孩子带去一丝节日的气氛

让心灵得到一丝慰藉

“你们，没有被遗忘！”

邀您参与盛大的圣诞慈善拳击课程！

上海虹桥元一希尔顿酒店与FitHearts一起，

联手上海仁德基金会共同举办此次活动，

为留守儿童募集资金，

给他们送去最温暖的节日祝福！

地点：上海虹桥元一希尔顿酒店大宴会厅

时间：12月16日下午5:30至8:30

地址：上海市闵行区红松东路1116号

此次活动参与者将一起通过练习拳击，欢庆圣诞，一起为慈善项目募集资金。我们希望能招纳到800人加入此次活动，筹集60，000人民币善款。2017拳击慈善活动的善款将用于资助上海仁德基金会的“我要一个小玩具”项目，给中国乡村孤儿和留守儿童送去爱心玩具包，带去快乐和幸福。

Box to Give is a charity boxing class event that will be launched on December 16th, 2017. It is an event where participants come to celebrate Christmas and box to support a charitable cause. The event aims to attract 800 participants and raise 60,000 RMB with proceeds going to a charity. This year, BOX to Give 2017 will be supporting Shanghai Rende foundation’s “I want a tiny toy” program dedicated in bringing joy and happiness to orphans and left behind children in rural China by providing them toys bag.

资助慈善项目简介 | About the Program

仅需100元人民币每人，即可参与奉献您的爱心

Only 100 RMB per person for participation

致参与者 | For participants:

我们将为每位注册报名活动的人员提供一小时的拳击课程，上海最好的拳击教练将亲临现场指导，还有抽奖环节，数个品牌，厂商及慈善活动待你发掘。欢迎各位加入，我们的活动参与者跨度广泛，老少皆宜，既接待健身爱好者，也欢迎公司员工组织团体活动。此次活动75%的门票收入直接进入仁德基金会的小玩具项目，另外的25%通过圣诞礼品袋返还到参与者手中。

Each registered participant will be given a unique 1h boxing class with Shanghai’s best boxing coaches. There will be raffles and several brands, vendors and charities to discover. Everyone is welcome to join,and participants will vary from children to adults, from fitness enthusiasts to employees for group activities.75% proceeds from this event will go to the Rende foundation’s Tiny Toy initiative, and 25% goes back to participants through Christmas gift bags.

即刻识别下图报名参加此活动！

Participants can register by scanning the QR code below！

2017年12月16日，周六的夜晚，欢迎加入我们，一起喜迎圣诞吧！支持慈善事业，同时与你的家人、朋友和同事共度快乐时光，结交新朋友。

Come and celebrate Christmas with us! Support a good cause, have a great evening outwith your family, friends and colleagues and make new friends on Saturday, December 16th 2017.

别犹豫，赶紧报名吧！让我们一起携手努力，从今天做起！

记住，给予并不意味着责任，而是你我的荣耀！

Don’t just care, DO!

Together let’s spread the word and make a difference today!

Remember, giving is not a duty, it’s a privilege!

关于FitHearts | About FitHearts:

FitHearts是一家致力于通过体育和健身活动来筹集资金和提高意识以支持慈善事业的非盈利组织。我们相信每一个人的生活都是平等的，我们专注于帮助那些最需要帮助的人。

We are FitHearts, an organization dedicated in raising funds and awareness through sports & fitness to support charitable causes. We believe every life is equal and we focus on helping those in greatest need with a focus on.

关于上海仁德基金会 | About Rende Fundation:

上海仁德基金会是2011年12月9日在上海市民政局注册成立的支持型民间公募基金会。仁德立足上海，辐射全国，致力于支持民间公益。鉴于圣诞节也是给我们挚爱之人送去礼物和心意的节日，我们希望号召在上海的热心人士积极参与，送给偏远地区的贫困儿童小小礼物，让他们的童年有更美好和快乐的回忆。

Shanghai Rende Foundation was registered as a local public fund-raising foundation in November 2011. Positioned as a sponsored foundation, Rende supports NGOs not only in Shanghai, but also throughout the country. As Christmas represents the period of giving gifts to our beloved ones, we would like to mobilize the Shanghai’s communities in bringing toys gift bag to impoverished Children in rural China. Thus, bringing them more fun and happy childhood memories.

点击“阅读原文”报名 Click here to register