潘涛 | 经典的魅力：大数学家的混沌史话我不会相信上帝跟宇宙掷骰子

▲潘涛，1982—1986年就读于华中工学院生物工程系，获工学学士学位；1986—1995年任教于江西医学院；1995—1998年就读于北京大学科学与社会研究中心，获哲学博士学位；1998—2008年上海科技教育出版社，任副总编辑；2008—2013年上海辞书出版社，任总编辑；2013年至今，金城出版社总编辑。被评为上海领军人才、全国新闻出版行业领军人才。主持《哲人石丛书》《普林斯顿科学文库》《技术史》《系统科学》《竺可桢全集》《剑桥世界人类疾病史》《辞海译丛》等出版项目。译著（含合译）有《从摆钟到混沌》《湍鉴》《自然之数》《上帝掷骰子吗》等。

作者潘涛（金城出版社总编辑）

责编许嘉芩刘愈

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

▲作者:[英] 伊恩·斯图尔特

出版社:上海交通大学出版社

译者:潘涛

我不会相信上帝跟宇宙掷骰子，爱因斯坦如是说。秩序与混沌究竟什么关系？混沌是大众媒体炒作的怪物（蝴蝶效应），还是现实世界无处不在的实在（有条有紊）？混沌理论与其伴侣复杂性科学为何难解难分？微观粒子、龙头滴水、台球撞击、气候变幻、股市涨跌、心脏搏动、天体翻滚……混沌忽隐忽现，复杂漂浮不定。问题不在于上帝是否掷骰子，而在于如何掷骰子。

《上帝掷骰子吗？——混沌之数学》的英文原著，初版于1989年，1997年增订二版，之后多次重印，翻译成13种语言的《上帝掷骰子吗？》出版，被公认为通俗诠释混沌之新科学的经典读物。作者伊恩·斯图尔特在原书末尾增加了三章新内容，副标题则加了一个“新”字，改为“混沌之新数学”，列入“企鹅文库”。经典的魅力，也许就在于能够不断修订、再版，赢得一代又一代读者的青睐。

伊恩·斯图尔特，1945年生，英国沃里克大学数学教授，因其大量优秀的数学科普作品而响誉世界。获得1995年推进公众理解科学的皇家学会法拉第奖章，1999年数学联合政策委员会传播奖，2000年英国数学及其应用研究院金质奖章。2001年当选皇家学会会员，2002年获得美国科学促进会公众理解科学技术奖。著作包括：《由此到无穷大》《自然之数》《混沌之解体》《可畏的对称》《数学问题》、《致青年数学家》《游戏、集合与数学》《你把我带进的另一个好数学》《实在之碎片》《魔法迷宫》《生命的又一个奥秘》《雪花是什么形状？》《二维国内外》《火星人长什么样？）, 以及《丑镇镇长的两难困境》。他是《新科学家》杂志的数学顾问、《不列颠百科全书》的顾问。曾经每月为《科学美国人》杂志“数学游戏”专栏撰稿长达10年。除了在广播电视上传播数学文化以外，还发表了180余篇数学论文。《自然之数》获得1996年度隆普兰克科学书籍奖。1997年、1998年，他分别在英国BBC电视台、日本NHK发表皇家研究院圣诞演讲。他与特里·普拉切特、杰克·科恩合写的畅销书《碟形世界之科学》于2000年获得世界科幻小说大会雨果奖的提名。

到了2015年，斯图尔特年届七十，其著作总量增加到80多种，其中10种有中文版。这次对《上帝掷骰子吗？》第二版“进一步读物”增补内容进行翻译时，才知《上帝》有三部曲，之一为《可畏的对称——上帝是几何学家吗？》，之三为《混沌之解体》。

获悉《上帝》第二版即将出版中文版，作者2015年1月再次发来经过更新的其小传的长短版本。他在数学专业和科普两方面的高产、高质量著作，总是滔滔不绝，令人吃惊。新的小传中，除了以上提及的著作外，还特意包括，2部畅销书《斯图尔特教授的数学珍宝室》《斯图尔特教授的数学珍宝库》《生命的数学》；头号科普畅销书《改变世界的17个方程》。

他在两方面的获奖消息，继续纷至沓来。2015年3月13日，美国洛克菲勒大学官网宣布：斯图尔特与斯蒂文·斯托盖兹共同获得2015年度刘易斯·托马斯奖。该奖项于1993年设立，以美国著名的作家、教育家、医生-科学家刘易斯·托马斯（1913—1993，著有《细胞生命的礼赞》《最年轻的科学》《水母与蜗牛》）的名字命名，以表彰“那些能够在科学世界与人文世界之间架设桥梁的罕见人士——他们的声音和观念告诉我们关于科学之美学、哲学维度，不仅仅提供新的信息，而是引发反思，乃至启示”。此次，乃是该奖项第一次颁给数学家。

【本文原载于《科普时报》，转载请联系作者获取授权，并注明出处。】