孩子，如果我还能养你长大如果我能再次养大我的孩子

对你，那只是一则头条；

对他们，却是一辈子……

呵护他们，不要留下如果。

如果我能再次养大我的孩子

诗 | （英）黛安·仑曼斯

如果我能再次养大我的孩子，

我会先蹲下，再温柔地诉说。

我会多将拇指竖起，

少用食指指点。

我会拿出更多微笑给孩子。

如果我能再次养大我的孩子，

我会少用眼睛看分数表，

多用眼睛看优点。

我会注意少一点责备，

而去多一点关心。

我会将板着的脸收藏，

而成为孩子的玩伴，

跟着孩子一起跑原野去看星星。

如果我能再次养大我的孩子，

我会早早地将他推出门

……尽管我很心疼。

我会多拥抱，少搀扶。

我不再追求对权力的爱，

我会效法爱的力量。

如果……

如果，已经没有如果，

我不再后悔过往行动，

从当下开始！

英文：

If I had my child to raise all over again,

I"d build self esteem first, and the house later.

I"d fingerpaint more, and point the finger less.

I would do less correcting and more connecting.

I"d take my eyes off my watch, and watch with my eyes.

I would care to know less and know to care more.

I"d take more hikes and fly more kites.

I"d stop playing serious, and seriously play.

I would run through more fields and gaze at more stars.

I"d do more hugging and less tugging.

I"d see the oak tree in the acorn more often.

I would be firm less often, and affirm much more.

I"d model less about the love of power,

And more about the power of love.