现役球员对特定球队场均得分榜：KD、威金斯屠旧主，库里独爱猛龙现役球员对特定球队场均得分榜：KD、威

现役球员对特定球队场均得分榜：KD、威金斯屠旧主，库里独爱猛龙

Highest PPG by active players vs one team

现役球员面对某一支队伍的场均得分榜。

（图中文字）熟悉的仇敌现役球员对阵一支球队的场均最高得分

凯文-杜兰特场均37.7分对手：雷霆凯文-杜兰特场均30.9分对手：勇士斯蒂芬-库里场均30.2分对手：猛龙安德鲁-威金斯场均29.8分对手：骑士（至少3场比赛）PS：此数据不包含昨天的比赛。

[–][OKC] Alex AbrinesDTttfu 2563 指標 7小時前

Wiggins being on there against the Cavs is pretty awesome

威金斯对骑士的得分上榜了，真是令人欣慰。

[–]Spursrepetitionofalie 1661 指標 7小時前

“Why don’t he want me, man”

威金斯：“他为啥不要我呢”

[–]weems13 497 指標 4小時前

It was actually "How come he don"t want me, man" but that"s close enough

原句应该是“他怎么就不想要我呢”[译注1]，不过差不多一个意思啦。

[译注1]“How come he don’t want me, man?” 这句台词出自威尔-史密斯主演的电视剧《新鲜王子妙事多》（The Fresh Prince of Bel-Air）。剧中的史密斯被生父两度抛弃后，在向菲尔叔叔哭诉时说出了这句话，在美国网友中知名度很高。

[–]Cavaliersybtlamlliw 286 指標 3小時前

I"m surprised no one"s yet brought up the completely untrue "fact" that Will didn"t have to "act" that scene because it was all real emotion based on his relationship with his real father, and that Uncle Phil"s hug was a genuine hug because he knew what Will went through. Turns out, Will"s got a pretty good relationship with is father, and Will"s just a fantastic actor, and that story is made-up B.S.

我很意外，竟然没人提到这个毫无根据的“事实”：有人说那一幕威尔并不需要“演戏”，他表现出的都是真实的情感，因为他和他父亲的关系就是这样，还说菲尔叔叔给他的拥抱也是真情流露，因为他知道威尔的人生经历。结果呢，其实威尔跟他爸爸的关系挺好的，他只是演技爆炸而已，这些剧情都是瞎叽霸编出来的。

[–]WarriorsWhenItsHalfPastFive 138 指標 6小時前

Cavs: To get kevin love, and in turn get lebron, and win a championship ending a gazillion year drought.

骑士：我不要你是当然是为了换来凯文-乐福，然后招回勒布朗，好夺得冠军，结束多年的冠军荒啊！[译注2]

[译注2]自克利夫兰布朗队在1964年夺得NFL冠军后，直至2016年骑士夺冠前，克利夫兰的各支球队从未获得过四大联盟的冠军，一直令克利夫兰的体育爱好者耿耿于怀。

[–]Knicksiretalia16 137 指標 6小時前

Okay, so KD has obvious vengeance factor against OKC

Wiggins was passed on by cleveland for kevin love.

What did the raptors do to steph curry?

行吧，杜兰特对雷霆得分明显有复仇因素。

威金斯曾被骑士当做筹码交易来了乐福。

那库里跟猛龙又是什么仇什么怨？

[–][MIN] Zach LaVineShitnameshitpost 287 指標 5小時前

Donate to charity

因为猛龙给慈善捐款了！[译注3]

[译注3]库里在2017年全明星赛的一个互动活动超远三分全失。该活动是为了纪念表彰克雷格-赛格、NBA著名主持人，同时也是Make-a-Wish（许愿基金）为癌症捐款的活动。原本，库里每投中一个三分，就会捐献一大笔钱，但是库里遗憾的投丢了。之后在reddit便成为一个热门的梗，网友笑称库里是癌症代言人，憎恨慈善活动。

[–]RaptorsRZAAMRIINF 522 指標 7小時前

I thought we were friends Steph.

猛龙球迷A：亏我还拿你当朋友呢，库里。

[–][TOR] Kyle Lowrydhillonaire 299 指標 5小時前

going by that list, at some point Steph will be a Raptor.

猛龙球迷B：按照这个榜单来看，库里说不定哪天就会变成猛龙球员

[–]CelticsMJaylen 214 指標 5小時前

Or already was a Raptor... ??

或者“猛龙旧将”……??

[–]Raptorsbeerdude111 88 指標 4小時前

Vince Carter used to play with Steph (and Seth) every practice back in the days

That count?

猛龙球迷C：当年文斯-卡特每次训练的时候都会和斯蒂芬（以及塞思）一起打球，

这点算不算？

[–]mazzboy 50 指標 4小時前

Middle school Steph used to practice with Vince Carter while Dell was on the team. Close enough?

库里上中学那会儿，戴尔在猛龙队，他经常跟文斯-卡特练球。

差不多一个意思了吧？[译注4]

[译注4]斯蒂芬-库里的父亲戴尔-库里曾在1999年至2002年效力于多伦多猛龙队，库里兄弟也随父亲搬迁至多伦多。

[–][GSW] Jason RichardsonDanerysFlacco 558 指標 7小時前

Why does someone always have to be shitting on the Raptors

为什么总有人要屠猛龙？

[–]Raptorsdmix 206 指標 5小時前

I like to pretend it"s because we almost always beat the Warriors early on forcing Curry to go into full psycho-mode and dominate late in the game in order to save their team. Yeah, that"s why!

猛龙球迷：我喜欢的假说是我们经常开局干爆勇士，逼着库里进入杀神模式，统治比赛后半段好carry全队。没错，这就是他面对猛龙飙分的原因！

[–]ButtholePasta 127 指標 4小時前

It"s because Ayesha"s from Canada so Steph always feels the need to show off.

因为他老婆阿耶莎是加拿大人，所以库里总觉得有必要秀一波操作。

[–]Raptorsdmix 66 指標 4小時前

True. Curry also spent a formative part of his youth growing up in Toronto. He played high school ball here when his dad was on the Raptors. Maybe he just has fun there.

没错，而且库里在多伦多度过了成长历程中人格定型的时期。他爸爸在猛龙打球的时候，他在那里打中学比赛。可能他在那里就是觉得很开心。

[–]KingofMangoes 621 指標 7小時前

I remember that game where KD went off for like 30pts in the half and then broke his foot agaisnt the warriors

我还记得KD打勇士的那场比赛半场就砍了差不多30分，结果把脚扭了。

[–][GSW] Jason RichardsonDanerysFlacco 188 指標 7小時前

Landed on Speights foot

落地踩在了斯贝茨脚上。

[–]RaptorsRZAAMRIINF 355 指標 7小時前

Mole*

是踩在了“鼹鼠”上。

[–]BullsOnceAteABurgerAMA 117 指標 4小時前

Lmao my buddies and I have a running joke that Mareese Speights is actually just the mole on top of his head and the rest of his body is actually just a growth.

笑死我了，我和哥们开玩笑说，马利斯-斯贝茨的本体实际上是头顶上的那个鼹鼠，他身体剩下的部分都是增生出来的肿瘤。[译注5]

[译注5]马利斯-斯贝茨的头顶长有一个小肉瘤，美国网友长期拿此事开涮，称其为“鼹鼠”。

[–]Knicksfar219 93 指標 7小時前

KD playing like the Thunder traded him, damn

KD打得就好像是雷霆把他交易了一样，真是服了。

[–]WarriorsStalin_2020 26 指標 3小時前

Nah he just wants to stunt on his ex, we can all relate to that.

不，他只是想在前任面前秀优越而已，大家都能理解咯。

[–][HOU] James Hardenshinkshank 94 指標 6小時前

Say what ever you want about him as a person, but the dude is a fucking baller. Dude just gets buckets day in day out god damn I wish he didn’t go to GSW

火箭球迷：你们怎么评价他的为人都行，但他打球真的太吊了。这哥们每天都在疯狂进球，玛德真希望他当时没去勇士。

[–]Warriorsuntouchable765 887 指標 7小時前

KD always destroyed us it was pretty depressing.

勇士球迷：当时KD每场都手撕我勇，令人心痛。

[–]NBArovincel[S] 759 指標 7小時前

By taking away KD from OKC, you destroyed the only team that was a threat to your long term hegemony in the Western Conference.

但你们从雷霆队夺走了KD，从而手撕了唯一一支能够威胁到你们在西部长久霸权的队伍啊。

[–]Celticsweknownothingatall 236 指標 6小時前

Was surprised LBJ vs Boston wasn"t up there, so I looked it up.

Thinking it might be weighed down by his earlier Cavalier years, but turns out LeBron does, in fact, score the most against the Celtics (29.6 across 47 games)

我很惊讶，LBJ对绿凯的得分并没有上榜，于是乎我查了一下。

我以为是因为勒布朗早期在骑士的数据拖了后腿，但实际上，勒布朗对凯尔特人的场均得分真的是最多的（在47场比赛中场均29.6分）。

[–][POR] Detlef Schrempfstupid_sexyflanders 150 指標 6小時前

47 games holy shit, DAE remember 2003?

我勒个去，47场？从2003年到现在，过了这么久了吗？

[–]Celticsputinspenis 20 指標 3小時前

It’s even worse when he’s at Boston. I’m pretty sure LeBron holds the record for most ppg in the Boston Garden, including Celtics players. He’s a monster

他在客场打凯尔特人的时候尤其残暴。我敢肯定，勒布朗是TD北岸花园球馆场均得分记录的保持者，算上凯尔特人球员在内。他简直就是怪物。

[–]Skywalker3030 166 指標 7小時前

Pretty insane how LeBron"s career average is 27 PPG but not over 30 PPG vs any one team, he"s played so many games vs every team that each average vs any specific team"s probably really close to his average

令人震惊，勒布朗生涯场均27分，但面对任何队伍场均也都不超过30分。他和每支队伍都打了太多场比赛，面对任何一队的各项场均数据估计都跟他的生涯场均差不多了。