勇士四巨头开赛至今数据逆天！杜兰特撑起禁飞区，克莱竟只罚8球勇士四巨头开赛至今数据逆天！杜兰特撑

勇士四巨头开赛至今数据逆天！杜兰特撑起禁飞区，克莱竟只罚8球

he Warriors Big-4 through the first 13 NBA Games

勇士四巨头在NBA本赛季的前13场比赛中：

库里：场均25.2分，4.7个篮板，6.7个助攻，1.8个抢断，0.2个盖帽。

命中率：46.7% 三分命中率：38.8% 罚球命中率：94.4%

杜兰特：场均25.2分，7.5个篮板，4.9个助攻，0.6个抢断，2.4个盖帽。

命中率：53.8% 三分命中率：46.7% 罚球命中率：86.9%

汤普森：场均21.1分，3.8个篮板，2.6个助攻，0.7个抢断，0.8个盖帽。

命中率：51.4% 三分命中率：47.1% 罚球命中率：75.0%

格林：场均10.2分，7.9个篮板，6.7个助攻，1.0个抢断，1.3个盖帽。

命中率：49.5% 三分命中率：35.7% 罚球命中率：79.4%

[–]Warriorschaoism 668 指標 11小時前

Klay if you wanna be in the 50-40-90 club you gotta shoot more freethrows

克莱你想进180俱乐部的话你得增加罚球数量啊

[–]NuggetsDefenderCone97 61 指標 9小時前

He"s going for 50-40-90 but the 90 is 3s

克莱是想进180俱乐部，不过是凭90%的三分命中率

[–]weems13 267 指標 10小時前

Or just get to 90 and pull a Mo Harkless

或者他可以等罚球率到90%之后学一下莫里斯-哈克利斯，赛季剩余比赛想办法不罚了。[译注1]

[译注1]：哈克莱斯与开拓者当时的合同中有一项激励条款，三分命中率达到35%以上就会有50万美元的奖金。哈克莱斯在三分命中率达到35.1%后在赛季最后一周中没投三分，最终赚得50万美元奖金。

[–]optimistic_hsa 121 指標 9小時前

People would probably insist he qualify for FT%, which is 125 made FTs in a season. He is no where close to that pace currently (6/8 on the season).

他得先够资格进入罚球率排名，单赛季最低需要有125次罚球才能计入排名。

以他现在的罚球数量，他可差得还远。（本赛季至今罚球8投6中）

[–]weems13 41 指標 9小時前

Out of curiosity, where"d you get the 125 Min from

纯属好奇，单赛季125次罚球的最低要求是哪来的？

[–]optimistic_hsa 87 指標 9小時前

To qualify for the league leaders you have to hit certain minimums, can be seen here. For rate stats it only makes sense to have a minimum, the same can be seen in baseball with batting average being the most common stat you have to qualify for

联盟数据排名榜单需要达成一些最低条件，具体要求在这：

http://stats.nba.com/help/statminimums/

像百分比这样的数据按常理是需要达到最低要求的，像棒球中的击打率就需要球员挥棒次数达到最低要求才能计入排名。

[–][GSW] Klay ThompsonILikeAllThings 63 指標 8小時前

Otherwise Kyle Singler will be our 2017-2018 FG% champion.

否则凯尔-辛格勒就是17-18赛季的NBA命中率之王了啊

[–]Warriorswtfdaemon 36 指標 8小時前

As we all expect, honestly.

要不然你觉得能是谁？

[–]SpursNBallersA 1064 指標 10小時前

Durant is shooting 47% from 3 and averaging 2.4 blocks per game.

What the fuck.

杜兰特有47%的三分命中率而且场均2.4个帽。

你在逗我？！

[–]Warriorssubliminali 83 指標 9小時前

He"s only one block away from the league leader, Gobert. With Gobert being sidelined for a month, he has an actual shot at leading the NBA in blocks this season.

Probably won"t happen, but still insane it"s in the realm of possibility.

杜兰特距离戈贝尔只有场均一个帽的差距。现在戈贝尔伤停一个月，他是真的有可能在本赛季盖帽榜上拿第一啊。

虽然概率不大，但是单单是有这个可能就让人难以置信。

[–]peppermintpattymills 339 指標 9小時前

His defense has been remarkable. Really aggressive contesting shots at the rim while rarely fouling.

他的防守是真的强。在篮下积极干扰投篮，而且还很少犯规。

[–]Knicks BandwagonBird_and_Dog 205 指標 8小時前

I know it"s easy to dislike the guy"s character but gotdamn he"s so versatile a player it makes it hard to hate him.

大家可能会不喜欢他的所作所为。但是作为篮球运动员来说，他这么全面让人很难不喜欢他。

[–]cricket_lip 640 指標 8小時前

Ok KD calm down. We know this is you.

好了好了楼上，我们知道你就是杜兰特的新马甲。

[–]Warriorswtfdaemon 215 指標 8小時前

This will never not be funny.

钻石恒久远，此梗永流传。

[–][ATL] Rasheed WallaceFalconsHawksBulldogs 64 指標 7小時前

It hasn"t been funny for weeks now.

我觉得这梗在很久之前就不好玩了。

[–]Warriorswtfdaemon 220 指標 7小時前

Damnit KD quit it.

KD你够了，别换马甲了！

[–]ClippershargeOnChargers 25 指標 8小時前

Hate him more because he’s so good. He could make his own championship team if he wanted to.

讲道理，就因为他这么强我才更不喜欢他。他如果想，完全可以自己组建一个争冠球队，何必加盟勇士。

[–][BOS] Tony AllenOilOfOlaz 45 指標 7小時前

I actually think that joining GSW made him a better player individually. Ppl say that every coach would win with this lineup and that Mike Brown who isn"t know to be some phenomenal coach did so, but i think that the staff itself is amazing and that they make the players better.

我认为加入勇士反而让他更加升华了。人们总说这球队不管什么教练来带都能夺冠，而且像麦克-布朗这样的平庸教练也证明了这点。但是我觉得勇士除教练外的其他工作人员都很棒，是他们让球员变得更好了。

[–]Itsmedudeman 61 指標 7小時前

Well certainly Steve Kerr did an amazing job. Before the first championship year when Kerr joined NOBODY was calling Steph a top 10 player and NOBODY thought Draymond was anywhere close to an all star. It"s funny how people say stuff like "of course the team is doing well with 4 all stars on the team" but GS was still way under the radar going into that year because nobody considered their lineup to be THAT good.

科尔确实在勇士干得不错。在勇士夺冠前科尔加入的时候，可没人把库里当作联盟前十的球员，也没人觉得格林能达到全明星的水平。我觉得说“有四个全明星的球队当然强”这种话的人简直搞笑，夺冠前那一年都没人真的重视过勇士，也没人觉得他们实力会这么强。

[–]SupersonicsAltChronic 22 指標 8小時前

I"m wondering what r/NBA"s opinion is on KD in terms of his ranking among players. He"s gotta be a consensus top 2 right?

我在思索湿乎乎现在对KD在联盟中的排名是怎么看的。

他肯定是大家心中当之无愧的第二吧？

[–]Trail Blazersdownvote_to_agree 9 指標 5小時前

No, not at all. This sub can"t choose between Kd and Curry. These two will always get in each other"s way.

不不不，肯定不是。湿乎乎在库里还是KD排第二之间摇摆不定。他俩总是会互相影响对方在大众心目中的排名。

[–]Knicks BandwagonBird_and_Dog 15 指標 8小時前

If you want a subreddit"s opinion why are you asking me? Anyway I guess yeah almost everyone I"ve come across here agrees he"s number two after LeBron.

如果你要湿乎乎整体的排名，你问我有啥用？总之我感觉在这的大部分人确实认为现在詹姆斯第一，KD第二。

[–]SupersonicsAltChronic 16 指標 8小時前

Just wondering since I"ve heard arguments for Kawhi, Curry, and Harden in the past year. I"m just curious since the KD hate has simmered down. Sorry for asking ?????♂?

因为最近一年我知道有人争论伦纳德、库里和哈登都有资格竞争现役第二，再加上最近话题区批评KD的渐渐少了,所以才有些疑问。大兄弟我错了行不？

[–]Knicks BandwagonBird_and_Dog 33 指標 8小時前

Kawhi is an excellent player, but I feel like he has a hard ceiling offensively and is better as a centerpiece of a well-built team than as a solo artist.

Curry is, in my personal opinion, the most dangerous player in the NBA offensively. The gravity he draws from a defense is so big that a triple coverage isn"t too rare in extended plays.

尼克斯球迷：伦纳德是很强，但是我觉得他的进攻上限有一定局限性。相比较牛逼的单打手来说，他更适合作为一个强队所围绕的攻防核心。

我个人觉得，库里是整个NBA在进攻方面最危险的球员。他吸引防守的能力能让对面球队在关键时刻投入三名球员来防他。

Harden I feel similarly about as well, but the rockets are such a bizarre team offensively that it"s hard to judge how much of it is him and how much is the team/d"antoni. I"m not knocking his skills, but having the right coach is integral to an individual player"s game.

None of these are bad choices though for number 3, I just feel like KD has some of their best attributes already rolled into an albatross of a human being.

Porzingis is no. 1 in my heart though.

我觉得哈登跟库里一样，在进攻方面颇具威胁。但是现在的火箭是我们前所未见的，根本无法判断现在球队的表现中有多少是因为哈登，又有多少是球队战术/德安东尼的功劳。我不是说哈登篮球技术不行，但是有一个好教练对球员的球场表现真的很重要。

他们都是现役第三名的有力竞争者，我只是觉得KD是糅合了以上三个人的一些优点并组合进化成了一个人形怪胎。

但是波神在我内心深处还是排名第一的。

[–]Bullsazur08 402 指標 11小時前

Steph with a 94.4% from FT. Lord have mercy.

库里在罚球线上有94.4%的命中率。上帝救救我吧

[–]weems13 253 指標 10小時前

Klay at 75% with .6 FTA per game lol

克莱只有75%，场均罚0.6个哈哈哈

[–]Wizardsburninator3343 285 指標 10小時前

lol he"s literally missed 2 free throws

可是他到现在只投丢了两个啊哈哈

[–]Celticsfpdodge 94 指標 8小時前

lmao how has he only taken 8 free throws

他怎么做到到现在只罚了8个的？

[–]Rocketshardendapaint 72 指標 8小時前

Doesn"t attack the basket

他不怎么进攻篮筐啊

[–]WarriorsLEGO_Joel 106 指標 8小時前

And Steph takes the Technicals and violations FTs

而且有技术犯规和违例罚球都是库里来罚的

[–]Warriorsnannertime 228 指標 10小時前

If anyone"s wondering, Klays ft% is so low cause he’s only shot like 8 fts this season lol

如果有人闹不懂，克莱这赛季才罚了8个球，所以罚球命中率这么低。

[–]WarriorsGladness2Sadness 97 指標 9小時前

6/8 = 75%. Math checks out.

6/8等于75%。从数学的角度来说，没问题！

[–]kedaradek 64 指標 9小時前

2+2 quick maths.

2+2 我就是神算子 [译注2]

[译注2]：此后都为Big Shaq新单《Man"s Not Hot》的歌词

[–]WarriorsCasualFridayNight 28 指標 7小時前

Man"s not hot

爷们不热。

[–]KnicksAegonThe241st 4 指標 7小時前

Raw sauce

原味酱。

[–][MIL] Ish Smithwisconsinpackers 533 指標 11小時前

Safe to say this team is borderline elite. Wonder if they have what it takes to win a ring tho

勇士勉强算强队吧，不过谁知道他们能不能夺冠？

[–][BOS] Kyrie Irvingtherapdiablo 201 指標 10小時前

nah not enough playoff experience

我觉得不行，季后赛经验明显不够啊。

[–]LakersMr_Alex19 93 指標 10小時前

It warms me heart to see these plucky underdogs catch a break.

看着这弱旅总算打出点成绩真是让人暖心。

[–]NBAzxc123zxc123 21 指標 8小時前

The NBA"s Cinderella story.

简直就是NBA里的灰姑娘故事。

[–]WarriorsLEGO_Joel 48 指標 8小時前

Stretched out over the last few decades, it does feel that way. We’ve come quite a long ways from our star choking our coach...

勇士球迷：不开玩笑，拉长到前几个世纪来看，确实让人感觉是这样的。从我们自己的明星球员掐本队教练到现在这个局面，我们真的经历了很多，是有点灰姑娘故事的意思。[译注3]

[译注3]：斯普雷维尔曾在1997年的一次球队训练中与当时的勇士教练P.J.卡勒西莫发生冲突，并且掐后者脖子。最终被联盟禁赛一年。