纵有一千种痛苦，我依然热爱生活我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人走向

别让骄傲垮掉｜第1577期

Emmanuel Zairis [希腊]

? 点击收听 ?

明天到来的是什么

作者：索德格朗［芬兰］

为你读诗：管乐｜演员

明天到来的是什么？也许不是你

也许是另一种拥抱，一种新的接触

和类似的痛苦……

我将带着独一无二的信念离开你：

我将像你自己的痛苦的一部分那样归来

我将带着新的决心从另一个天堂走向你

我将带着同一目光从另一颗星球走向你

我将带着新形式的旧渴望走向你

我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人

走向你

带着来自你内心荒园的野兽的足迹

你会打击我，严厉而无力

正如你在打击你的命运、你的幸福、

你的星辰时那样

我将微笑着捻出丝线绕在我的手指上

而我将把你命运的小线轴

藏在自己的衣褶里

北岛译

选自《北欧现代诗选》，重庆大学出版社

幸福是为每个人而竖起的十字架。

——索德格朗

- 关于作者 -

埃迪特·索德格朗，（1892—1923），北欧现代主义诗歌大师，芬兰著名瑞典语诗人。著有诗集《诗》《九月的竖琴》《玫瑰祭坛》和《未来的阴影》。她的作品短小抒情，形式自由，充满想象力。

你是否曾与命运交手

请移步图文下方「留言区」

﹀

索德格朗从十六岁起就生活在肺结核阴影下，饱受战乱与饥馑，发表的诗集亦被舆论嘲讽。尼采的永恒回归说一度成为她的精神支柱。即每个人所感受的一切，都会在另一时空或另一人那里不断重现，我们会以无数种方式重新过现在的生活。生活不再是线性的，喜与悲都成为循环的一部分，人便可以笑着接纳一切痛苦和荒谬。

省去意境铺陈，索德格朗以一连串的“我将”，向命运宣战，充满一种奇异的力量和美感。命运给予我们弥补缺憾的机会，我们绝不应该让恐惧或别人的期望，划定我们命运的边界。纵然无法改变命运，我们依然可以挑战它。

生活才不是生命荒唐的编号，生活的意义在于生活本身。负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。命运用一百种方式打击我，我就用一百零一种方式与之对抗。

文／一维

“没有任何方法可以检验哪种抉择是好的。因为不存在任何比较。一切都是马上经历，仅此一次，不能准备，好像一个演员没有排练就上了舞台。”

——米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》

▼ 向左滑动 ← 就做下雨天里冻得发青的一抹微笑▼

我们生活的每一天，都在穿越时空。我们能做的，就是尽其所能，珍惜这趟不平凡的旅程。

——《时空恋旅人》

我希望你能有一个值得自豪的一生。如果和你想象的生活不一样，我希望你能有勇气，重新启程。

——《返老还童》

重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人。不管你在世界的哪个地方，我一定会，再去见你的。

——《你的名字》

- 诗歌音乐 -

音乐剪辑自荷兰小提琴手和作曲家Andre Rieu的作品Ich liebe Dich (I Love You)，出自专辑Love Letters。我已无暇顾及过去，我要向前走。

●

▎诗意的人

管乐

中国内地女演员，毕业于北京舞蹈学院。主要作品：电影《催眠大师》，电视剧《冯子材》《新婚公寓》《左手劈刀》《假如生活欺骗了你》等。最新拍摄古装大戏《赢天下》《东宫》。

▎特别推荐

◆◆◆

9堂亲子艺术课

7位西方艺术大师

8个艺术知识点

开启亲子美学新视界

订阅全价399元

共9节视频课程

11月14日周二21:30

正式上线

周二/周四20:00更新

◆◆◆

▎明日预告

明晚10点（11月14日），主持人金小鱼为你读诗人弗罗斯特的作品《收集落叶》。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出品人：潘杰客

总编辑：张炫

首席语言艺术指导：卫东

本期责编：媛维

音乐编辑：汤纯

本期校对：圆媛

策划出品：Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师郑绩律师

法律顾问：北京市中闻律师事务所李亚律师王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

点击 阅读原文，订阅“学艺术·看世界”亲子美学视频课，带你与艺术大师近距离面对面。