斯蒂芬·库里：别让白宫行的噪音，湮没退伍军人的声音丨亲笔让我们尊重和赞美我们的退伍军人

最近我经常思考一件事，尤其在退伍军人节这个特殊的日子里，那就是拥有一个能够发声的平台的意义。

我认为人们都会觉得毫无意义可言，毕竟大家都能在推特、Facebook、Instagram 畅所欲言……都能发布观点或叙述被线下新闻覆盖的故事……世间噪音太多，当你受够了这些噪音，你会不由猜想其他人是否甚至渴望听到他人的声音。

今年我学到了一件事，我们一直坚持倾听的这些“噪音”，并不是巧合。我们之所以倾听，是因为那些人真实活着，面临着真实的人生问题，以及实际存在的不平等，很多方面更甚以往。2017 年的美国，沉默不再是一个选项。

我从未因自己的肤色产生动摇，今年我 29 岁，有两个女儿和一个贤妻，还有开明的父母。从夏洛特到湾区，我走遍全国，我为自主培养起来的性格感到骄傲，我清楚自己的信仰，也清楚自己的立场。

我也清楚自己的对立面是什么。

但有人对我说，我的立场或放大点到运动员的立场，是“对军人的不敬”，这已经是谴责和平抵触者的热门话题，我在这件事上不得不深思熟虑。我内心最深处的信仰之一就是我是多么自豪能成为一名美国人，我对我们的军队怀着无尽的感激。我深知生活在这个国家、为生计奔波、在和平繁荣的环境中将女儿抚养长大，是多么值得感激的事情。然而我还听到了相对我们、在逆境中的不少人的声音，许多人还在这个国家里挣扎，尤其是我们的退伍军人。

每一位和我交谈过的退伍军人，都流露出同一个思想：在我们体育界流行起来的话题……无论是柯林的下跪，或整支 NFL 球队寻找途径展现团结，或者是我本人声明不会造访白宫——并不是对他们的不敬。

他们中的很多人都说，即使不完全同意他人的看法，这其中也存在他们努力斗争并保护的东西：每一个美国人表达我们的挣扎，我们的恐惧，我们的沮丧，我们梦想着更加平等社会的自由。

我和退伍军人之间最值得一提的谈话发生在今年，其实只是一个普通的夜晚，我的妻子阿耶莎新开的餐馆举办了开业典礼，我们赶赴晚宴以示支持。那一晚的来宾中有一个名叫迈克尔的男子，他带着妻子一同前来。自我介绍之后，我们开始交谈。

他最开始在阿富汗服役，他告诉我肉体和精神上的经历，他现在只想努力适应社会环境的转变，回归生活的正轨。他给我提出一些建议，包括我能做些什么，让人们更好地认识到退伍军人面临的严重社会问题——例如退伍军人事务医疗体系正面临管理不善的状况，他给我普及了一些人口统计方面的信息，如今全国只有少于 1% 的人口在军队服役。这对退伍军人而言是真实存在的困局，他们作为政治层面的拥护者，希望得到应有的发言权。

为什么这些事情从来无法成为大众热议的话题？

电视和社交媒体中充斥着“支持我们的军队”的标语，但这不仅仅意味着致敬和感激他们在机场提供的服务，也不仅仅是我们如何对待国歌。迈克尔对我说，我们的退伍军人需要实际行动上的关怀，他们需要帮助，包括医疗服务、工作机会和协助适应社会。

当我们在话题间跳跃，迈克尔总是能找到一些共鸣点：他是勇士球迷（这点很棒，我非常喜欢，以及更重要的是反映了退伍军人在家面对的绝大多数问题和普通美国人没什么区别，无家可归、下岗失业、精神健康受挫和种族歧视——这些也是退伍军人要面对的问题。其中绝大多数是社会普遍存在的，美国的每一个小镇都能找到这样的例子。）

随着退伍军人节的到来，我一直在想能利用自己的发声平台意味着什么，我一直在回想和迈克尔的那次谈话。

要知道，我还记得那天清晨醒来，看到总统在推特上点名我时的反应（我现在还不敢相信我说出了那些话）。也许大家都知道了这件事，但这种感觉太虚假了，那是训练营开始前的那天清晨，我睡的很香，但我醒来后——在看到那条推特然后知道发生什么事情之前——我同时收到了近 30 条短信，我的手机都要炸了。发信人都是我的朋友，他们都支持我，告诉我我是对的，以及不必担心。但我压根不知道他们在说什么。

随后我点开推特，翻看我的提醒——然后翻到了那一条。

这就是那时发生的一切。

现在，还是同一群人——他们不理解为什么我能如此平静地表达对白宫行的反对——他们告诉你，职业运动员投入无声的反抗，就是对军人、国旗和国家的不敬。

我想这也是为什么我现在决定写下这篇文章。

如果我在自己的平台上发声，我不希望它只是普通的一个噪音。我想用这个平台反映一些真实的问题，那些影响着人们真实生活的问题，我希望大家关注一些目前只有我在乎的事情。

我发自内心地关心我们的退伍军人。

这是我写下这篇文章的初衷，也是我在退伍军人节对大家的呼吁：请不要迷失在无休止的讨论中，关于某个群体举止背后的意义，又或者关于谁对另一个群体的不尊重。

相反，让我们尊重和赞美我们的退伍军人，让我们发起一个美国公民应当讨论的话题，作为他们在战争中捍卫的美国同胞，和他们谈一谈我们的纽带关系。让我们谈论糟糕的医疗系统，心理创伤或者心理障碍；让我们谈一谈无家可归、下岗失业和精神创伤，还有谈一谈种族歧视。

让我们谈论如何让一切变得更加美好，让他们的生活更加舒适。

让我们聚集在这个平台下，趁着这个日子，谈一谈如何打破这种沉默，更大声但比噪音更冷静地表达自己的看法。