【BBC听力】英国军队帮助加蓬解决偷猎大象问题 I think we've lost 30,000 elepha

I think we"ve lost 30,000 elephants. Another victim of poaching. They show no mercy. They come. They kill. Some of our national parks. It"s a war zone. As you can see, we"ve just come across a dead elephant. It stinks. There are flies all over it. Where"s the ivory? (Gabonese: The poachers shot the elephant. They cut off the ivory tusks and took them.)

The skillsets we"ve taken from past operations and past training events that we"ve been doing across the globe are directly applicable to the counter-poaching fight. We can give organizational skills and planning skills to the managers of the parks. We can give baseline tactical skills like tracking to the eco-rangers who can then use it against the poachers. Policemen are meant to be poachers in the jungle. They are about to be rushed by park rangers in this exercise who will have to look for evidence. This is meant to be a tusk to show that they have been killing elephants, poaching illegally. And it is key that they do find evidence to make those arrests.

参考译文

我想我们已经失去了3万头大象。这是偷猎的又一个牺牲品。他们没有仁慈。他们来了。他们就杀。其中一些杀死的大象是在我们的一些国家公园里。这里就是战场。正像你看到的，我们碰到了一头死亡的大象。尸体已经发臭了。尸体周围全是苍蝇。象牙在哪里？（加蓬语：偷猎者射杀了大象。他们把象牙砍下来，然后带走。）我们在过去行动中采用的综合技术和我们在全球展开的训练活动，都可以在反偷猎打击行动中直接使用。我们可以培训公园管理者组织技术和策划技术。我们还可以培训标准战术技术，比如生态护林员需要的追踪技术，可以使用它来打击偷猎者。这些警察在扮演丛林中的偷猎者。在这次演习中，这些偷猎者会被护林员突袭，但是护林员也需要找到这些偷猎者偷猎的证据。这代表的是一根象牙，这是他们杀死大象，非法捕猎的证据。象牙是护林员确实找到偷猎证据的关键，只有这样，才能进行逮捕。