【课程学习】“随便吃点什么吧”用英文怎说？点进来，小编告诉你 "

很多同学觉得学习英语口语是一件很困难的事情，因为很多时候我们不知道该如何恰当地表达自己的意思，以致于外国人无法理解我们在说些什么。接下来，小编就引用一个小例子来解释一下该如何说出能让人听懂的英语。

假设有这样一个场景：你是某大公司的普通员工，每天都有数不清的文件要处理，甚至连中午吃饭的时间的没有。这时候国际友人来问你中午想吃点什么，你可能会想买个面包咖啡，随便吃一下。可是话到嘴边你就犹豫了，“随便吃一下”用英语怎么说？要怎么措辞才能表达出我着急又饿得不行的心情？或许你第一时间想到的是“We can eat whatever you like.”，你一定是在考虑“随便”如何翻译，但是生活口语有很大的灵活性，不是字对字的翻译就可以解决问题的，一定要将你想表达的情绪、情感表达到位，对方才会get到你的点。

说这么多，其实这句话四个单词就可以搞定“Just grab a bite!”。“grab”这个词是“抓，捉”的意思，是一个十分迅速的动作。由于你太着急了，赶时间，这个grab就能很好地体现你急切的心情。随便抓到什么我都咬一口，就是“a bite”。随便是什么，我拿来就一口，这就很好地表达了你的饥饿感、急迫感。

所以想要表达出“随便”的情绪也不是那么简单的。由于汉英思维不同，说话的方式也不同，那么作为汉语为母语的我们，到底要怎么说才能像外国人说英语那样地道，让他们能听懂呢？点击“阅读原文”加入金格妃老师的脱口而出：生活口语流利说的课程学习吧~

以上例句来自：脱口而出：生活口语流利说，点击阅读原文加入学习吧！

长按二维码关注我们~

新东方在线英语

陪你学习，陪你进步

新东方在线英语

微信号：xdfzxyy