D1445.能欣赏毕加索的这幅画吗？欣赏不能。"

Made in Paris, 23 March 1933

Ht 26.5 cm, W. 19.4 cm

Presented by the Hamish Parker Charitable Trust in memory of Major Horace Parker

? Succession Picasso/DACS, London 2014

原文摘自 Masterpieces of the British Museum

若发现译文有误，请联系译者，微信this_is_august

编辑&校对 JennyChen940216

标题+正文共句 141字

标题

Pablo Picasso (1881-1973), Young sculptor at work, 1933

毕加索，《工作中的年轻雕塑家》，1933年

第1句

This etching is plate 46 from Picasso’s Vollard Suite, a group of 100 etchings produced between 1930-1937.

这张蚀刻画是毕加索素描与速写系列版画中的第46号作品，这个系列创作于1930到1937年间，共有100件。

第2句

The Suite is Picasso’s most important cycle of etchings and highlights the artist’s developing interest in sculptural forms.

这个系列是毕加索最为重要的蚀刻画系列，突出表明了他对雕塑风格的兴趣渐浓。

第3句

The predominant theme of the Suite is the 46 works based around the Sculptor’s Studio, of which this etching forms a part.

这个系列的主题是围绕雕塑家工作室而创作的46幅作品，这张蚀刻画就是其中的一部分。

第4句

Here Picasso recasts himself as a classicized sculptor working with intense concentration, wearing an ivy garland.

在这件作品中，毕加索把自己塑造成一个认真工作的古典时代雕塑家，他戴着一个常春藤编织而成的花环。

第5句

Other themes are concerned with the relationship of the artist and his model, darker, violent, forces represented by the mythological Minotaur, and Picasso’s imagined dialogue with Rembrandt.

其他主题则涉及到毕加索与他的模特之间的关系——他的模特是神话中的人物弥诺陶洛斯所代表的黑暗和残暴的力量，以及他想象出来的与伦勃朗的对话。

第6句

The Suite takes its name from Ambroise Vollard (1866-1939), the greatest avant-garde Paris art dealer and print publisher of his day, who gave Picasso his first exhibition in 1901.

这个系列得名于伏勒尔（1866-1939），他是当时巴黎最知名的先锋艺术商和出版商，他在1901年帮助毕加索举办了第一个画展。

猜你喜欢

系统学习 fuck 的用法

音频 | 用英语介绍中国（合辑）

一场雅思七万块

“地铁”用英语怎么说？

“饺子”用英语怎么说？

“锅”用英语怎么说？

“白菜”用英语怎么说？

讲英语的人很有礼貌吗？

英伦，绅士吗？