【考研英语】经典长难句0929 考研英语经典长难句·新东方在线出品"

2018考研新大纲版全程班

考研英语经典长难句·新东方在线出品

打卡第28天！

原句：He must use this surplus in three ways: as seed for sowing, as an insurance against the unpredictable effects of bad weather and as a commodity which he must sell in order to replace old agricultural implements and obtain chemical fertilizers to feed the soil. (2000, Use of English)

步骤一：原句＋翻译

步骤二：难点＋图

难点：平行结构

主句为“He must use this surplus in three ways”，而且后接冒号，表示进一步的解释说明，很明显就是想详细的解释“three ways”（三个方面），所以后面接了三个并列的as短语，构成平行结构，阐述了三个方面分别是“作为……来使用”。注意其中的第三个方面，名词commodity后接了which定语从句来修饰限定，表示“作为……的商品”；定语从句中in order to，后接了两个并列的do，构成又一个平行结构，表示两个目的。

翻译：这些余粮必须被用在三个方面：作为播种的种子；作为用来预防恶劣天气带来的未知后果的保险；作为商品销售，以便更换旧的农具和购买给化肥给土壤施肥。

【学霸卡，嘀…】

18考研英语戳这里！

19考研英语戳这里！

考前3个月，涨分戳这里！