bite off more than sb. can chew

bite off [bait ?f] 咬下，咬掉

chew [t?u:] v. 咀嚼

我们从字面上直接看的意思是“咬下的东西远比你能嚼掉的多得多”，用来表达“某人做一件远超自己能力的事情”。其实汉语中有一个更贴近的俗语和它对应：贪心不足蛇吞象。通常情况下这个短语用来形容一个人力不从心，目标远大但实力不足的情形。

He’s promised to get all his work finished by tonight but I’ve got a feeling he’s bitten off more than he can chew.

• 蹲着厕所聊着微信就让口语提3-5分？芝加哥大学口语小哥等你来撩
• 托福口语突破27分，除了多练更重要的是这点 | 干货
• Hayley教口语，“生疏”用英语怎么说？
• 每日英语口语 | 放假啦啦啦啦啦
• Hayley教口语，“两全其美”用英语怎么说？
• Hayley教口语，“找错对象，用错功夫...”用英语怎么说？
• 雅思口语评分标准词汇的使用一
• Hayley教口语，“想什么呢？”用英语怎么说？
• 久违了：7月实用雅思口语精讲班
• 【重要】雅思口语0623 0630各城市小范围预测