结棍了!日本人要教上海人说上海话?
本文《结棍了!日本人要教上海人说上海话?》是傻大方资讯网小编整理于开放的互联网,版权归原作者所有。
本网新增内容合作媒体河北龙网www.hebeilong.com 只为给您提供更多更优质的热门资讯。
年轻人说上海话,越来越少?
近年来,说起上海话,大家都有一种感觉,就是——
年轻一代的上海人里,说上海话的越来越少了。
尤其是让孩子说上海话的,就更少了。
蛮多上海人在外面,不管是出于礼貌,还是习惯,都是先用普通话交流,等知道对方也是上海人后,再切换到上海话。
甚至还有人不好意思讲上海话。
之前有网友做过统计,上海话,或者更宽广的说,吴语,在年轻人中使用的比例之低,让人无奈。
相比之下,比起现实生活,在网络上遇到上海话的几率可能还高点
比方说
上海话和日语的经典梗
,隔一段时间就会冒出来刷一波存在感。没办法,相性就是这么合拍用日语假名来标音上海话,真的是分分钟会说上海话。
ね么よし了,念念看?
其实,除了日语标音上海话,上海话本身也是有正式的音标的。
上海话作为方言,似乎很少看到有什么专门的上海话教材,大多还是靠耳濡目染的家庭环境。
不过,在日本,
上海话是被正正经经的当做一门语言来研究的
,有着丰富的上海话教材。这一刻感觉...有点点失格
日本人学说上海語,结棍
日本的上海话教学,想买来看一看了
书里介绍说,上海话有五种声调
(作为上海人,对五种声调一无所知
)
这几页念下来,假名注音上海话,真的蛮准的。
还有用上海话写的课文,也很地道了。
除了理论到位,日本人还有上海话实操
在日剧《爷叔额爱》里,
有部长学说上海话的场景
,上海人绝对又亲切又惊喜▼视频34秒,来来来,品品部长的上海话
之前ARASHI来上海开演唱会,
成员就用上海话向粉丝问好。
请问!哪个上海粉丝心里不感动!
彬彬有礼,温柔周到,简直可以再粉五百年!!
▼视频4分23秒,ARASHI的上海话,一定要听啊!!(PS:小编是黄担!有没有情敌 )
网友感想:听他说话,日语说着说着想用汉语解释却一张嘴飙出上海话,事后在赶快补一句普通话,笑死了。
▼视频8分41秒,日本教授的上海口音有点可爱
上海话和日语互标 好玩
相性如此合拍的上海话和日语,可以玩出蛮多梗的,来念念看呀??
发音同日语的上海话
1、什么地方压到了?
<上海话读音:阿里阿到?>
2、鞋子没坏,鞋带先坏。
<上海话读音:阿子么瓦,阿哒西瓦。>
用日语标音的上海话
しがが 鲜格格
ウ?フエシ?ノン 吾欢喜侬
のんほう 侬好
しゃしゃ 谢谢
らんれようし 冷得要死
にゃん额冬ツェ 娘额冬才
上海话和日语混合说
1、为撒やねん? <为什么>
(这 大阪腔 可还行
)
2、侬个宁老面倒くさい额 <你这人很麻烦>
小场景1:今天在一个小日料店吃饭,碰到骑手把不认路送不到的餐又送回店家要店家退钱,阿姨打发骑手走后说:个宁怪伐?自噶送伐到要阿拉退铜钿?个想法老おかしい额,哪能想得册来额?
小场景2:我妈:今天谁给你上课?还是那个 袜子没脱
我:妈我求求你直接叫人家“松本”,不要用上海话念日语。
(素材via微博网友)
懂日语的上海人,终于有一个拿的出手的个人技能了:表演上海话与日语无缝切换
有的日本友人的上海话已经说得相当溜了,所以啊,不能输,
上海人也要多讲上海话啊!
『 夏天到了 去杭州度假啊~』
点击图片了解更多??
点击
阅读原文
即可购买!- 上海旅游节花车大巡游开幕:25辆花车37支表演方队亮相淮海路
- 专注尿道修复技术 世界顶尖专家推荐上海六院Dr.Fu
- 上海今天午后局部地区阴有阵雨或雷雨 周日有阵雨
- 上海一大学将电竞解说纳入必修课 通过游戏“学”出一个未来
- 第二届上海文化企业十强十佳十人十大品牌活动入围名单出炉
- 延安路上骑马女子被上海警方依法予以行政警告
- 上海警方依法对闹市骑马女处以行政警告
- 上海静安国际雕塑展9月20日开展 倒立的卡车“接棒”巨型狐狸
- 爸爸/妈妈有糖尿病,孩子会被遗传吗?
- 首艘“中国造”极地破冰船“雪龙二号”在上海下水