牛津华裔妹子一出场就迷倒众人，网友：下次想看你穿比基尼演讲.. 她说了啥？我没听见

细心的你可能发现了。

现在网络直播也好，求职相亲也罢，好看的小姐姐们不仅有天使的面容，而且胸以下全是腿啊！

唉，这年头要是没有一张漂亮的脸蛋都不好意思混迹各种场合。

你们让没颜又没钱的好玩君怎么活下去……

话说，长得好看真的那么重要吗？

这位牛津大学的妹子就用实际行动告诉你，有时候长得美也是件麻烦事儿啊。

诺，就是这位美丽的华裔姑娘：

来自牛津大学St. Catherine’s学院的Cecilia Zhao今年2月的一次辩论

(

debate

[d??bet] n. 讨论、辩论)

录像前段时间被传到了YouTube，吸引了一大波迷弟迷妹舔屏。

辩论会上，Cecilia站在当今科技导向的风口浪尖，认为科技的崛起正威胁着社会发展，但我们仍然可以hold住它。话说，气质这东西绝对是遍布全身的，好玩君喜欢她绝对不是因为她的（chuān）外（de）表（shǎo），而是充满“磁性”和严谨的说辞，不信？我们来看看她辩论说辞的一部分文字内容：

argument

today is simple:

acknowledge

that tech

empires

can be dangerous, can cause

inconveniences

, and can be problematic. But more importantly, I would like to

propose

how society is not

static

, and how we can offer

adequate

insurance

against even the most

adverse

impacts.

英文注释（上下滑动）

我的论点很简单：承认科技帝国可能是危险的、不便的、有问题的。但更重要的是，我想要提出社会是怎么样的一个非静态状态，以及我们怎样来提供足够的保护以应对（科技带来的）最不利的影响。

argument

[?ɑrɡj?m?nt] n. 争论、论点

acknowledge

[?k?nɑl?d?] vt. 承认、告知收悉

empire

[??m?pa?r] n. 帝国；如罗马帝国就是 The Roman Empire

inconvenience

[??nk?n?vinj?ns] n. 不方便、麻烦

propose

[pr??poz] vt. 提议、提出

static

[?st?t?k] adj. 静止的、静态的

adequate

[??d?kw?t] adj. 足够的，在这里的意思类似于enough，但比后者更正式严谨

insurance against…

应付…的预防措施，

insurance

[?n???r?ns] n. 预防措施、保证；“人寿保险”等各类的保险统称也是这个词

adverse

[?d?v?s] adj. 不利的

台风稳健、妙语连珠，有没有一开口就被这个姐姐清晰的逻辑惊艳到？

特别是有人要求提供更多论据的时候，小姐姐一个霸气的

deny

(拒绝)

甩过去！

反正好玩君是圈粉了。

诶奇怪，为什么小姐姐“拒绝”以后大家都笑了呢？这就是小姐姐的魅力所在了。因为接下来人家就要开始陈述论据了，这是在调侃地表示：“哥们儿你太心急了！”。啊哈，感觉提问的哥们儿被调戏了……

然而，许多歪果网友们表示：

颜值即正义！全程看脸！

英文注释（上下滑动）

——我靠，她真秀！

——她太太太迷人了！

——她说了啥我没听见，但是我发自肺腑全部赞同！

damn

[d?m] adv. 表示感叹，类似于中文的“我靠”。当然更常见的意思是骂人话“该死”……

attractive

[??tr?kt?v] adj. 有魅力的、引人注目的

wholeheartedly

[?hol?hɑrt?dl?] adv. 全心全意地、发自内心地

甚至有人笑称自己是“黄热病”，对亚裔妹子毫无抵抗力：

英文注释（上下滑动）

这就是为啥我有“黄热病”了。幸运的是很多亚洲女孩都有“白热病”。我女票是韩国人，跟她一起去韩国玩的日子让我记忆深刻。她几乎必须得击退其他各类（尝试靠近我）的女孩子们（这里指在韩国很多女孩子在“勾引”男主，女朋友必须反击），我从来都没在西方遇到过这个情况。最近似乎白人女性讨厌白人男性，至少那些整天吵吵的、讨厌的女权主义者是这样。墙裂推荐我的白人朋友们别约白人女孩了，去找东亚的姑娘吧，你不会后悔的！

yellow fever

“黄热病”，指偏向喜好黄种人的现象或心态。

white fever

也类似，即追捧白种人的心态

fight off

击败

obnoxious

[ɑb?nɑk??s] adj. 讨厌的、应该受到谴责的

feminist

[?f?m?n?st] n. 女权主义者、提倡男女平等主义者

fellow

[?f?lo] n. 同伴、小伙伴

regret

[r??ɡr?t] vt. 后悔、悔恨

对于上文观点，好玩君只翻译，不表示认同，并且提醒国内的姑娘们一定小心在中国各种不务正业、甚至骗炮的white trash。

yellow fever

指那些追捧或喜好亚裔黄种人的心态或行为（男女通用）。

Yellow fever大多数时候是中性词，仅仅指一种喜好，但后来渐渐有了一点贬义的倾向，因为这个词组给亚洲女生套上了一个固定的脸谱，认为她们“懂事、顾家、皮肤好、不显老”。这些听起来似乎像是赞美，但实际上在对方心中反射出来的真正含义是“顺从、不反抗、爱做家务、有面子”。

所以，如果有yellow fever的白人男性来跟你搭讪，姑娘们在寻求真爱的同时还要多个心眼儿～

还有些网友表示，不关心她这次穿的怎么样，他只希望能再看看她穿比基尼的样子...

英文注释（上下滑动）

——她的裙子合规吗？

——她应该穿一套更合适的衣服，比如比基尼！（笑）（好玩君注：这句话有一个语法错误，应该是“She should have worn”）

legal

[?liɡ?l] adj. 法律的、合法的。这里翻译成合乎规矩的

appropriate

[??propri?t] adj. 适当的、恰当的

outfit

[?a?t?f?t] n. 一套服饰

lol

即laught out loud的缩写，表示笑。这个以前好玩君讲过哦～这里网友是在想故意搞怪搞笑

我天，长得好看还能招来这么多非议。

可是网友们有所不知，实际上牛津辩论要求“白领结

(

white tie

[ta?])

”着装。

white tie

宴会着装最高等级、最正式的着装。

这种着装包含了黑色燕尾服

(

tailcoat

[?tel?kot] n. 燕尾服)

、带褶间的正装裤、白色马甲、翼领白衬衫、贝母袖口，牛津鞋或歌剧院鞋，当然少不了——白领结

(不然怎么叫white tie)

。女性则要身穿最隆重的曳地晚礼服

(

evening wear

)

。

着装规矩也看得人头晕目眩：马甲的长度必须盖住裤腰部分，必须是三粒扣子，而且需要全部扣上；裤子是最传统的带腰封的黑色礼服裤，侧缝需要两条装饰缎带balabala……总之，你需要知道这是最正式的宴会着装要求就可以了。

为了契合今天的辩论主题，Cecilia特地选择了这条具有“未来感”的衣服。

先不说她穿衣选择是不是合适，你知道站在一群白人中间侃侃而谈的Cecilia才刚成年吗？！

而 Oxford Union

(

牛津辩论社)

这种地方，才不是你想进，想进就能进！

这个拥有195年历史的组织一开始不录取女性，亚裔女性就更难上位了。

可Cecilia硬是花了一个学期啃下来，而且第二个学期就坐到了常委的位置上。

而且人家也丝毫没有就此罢休的意思。

“

比我漂亮的人有很多，但是容颜易老，我希望能凭借智慧和努力走出人生的无限可能。

”

小姐姐如是说。

且不说网友们对Celicia Zhao的穿着、辩论表现甚至口音的评论如何，最让好玩君不解的是，“以貌取人”什么时候变得如此理直气壮了？

好玩君倒是觉得，与其说拜倒在美貌之下，倒不如说是小姐姐的胆识和气质震慑住了众人，精致的五官只是点睛之笔而已。

美貌与智慧并存才是正确的打开方式。

若是没有美貌，渊博的内涵和气质也完完全全可以给自己加分。

就看你有没有胆量容下这份充满挑战的渊博。

本周限时福利

限时领取《冰与火之歌》原版小说+音频，让你的英语产生质的提升

让你乐着乐着，

就能用英语

谈笑风生

关注公众号

英语玩吧