《英语沙龙》(少儿)︱How Many Now? 还剩几个？生活中处处有数学。我们身边形形色色的

By Judy Enderle and Stephanie Gordon Art by Deborah Melmon

本文刊载于《英语沙龙》（少儿）2017年09期

Yum! Five apples in the apple tree.

Here’s one for you; here’s one for me.

Now how many apples do you see

when you’re looking up in the apple tree?

Yum! Three apples in the apple tree.

Here’s one for you; here’s one for me.

Now how many apples do you see

when you’re looking up in the apple tree?

Yum! One apple in the apple tree.

Here’s half for you; here’s half for me.

Now how many apples do you see

when you’re looking up in the apple tree?

No more apples in the apple tree.

But look in the garden; what do you see?

There’s lettuce and broccoli.

Enough for you; enough for me.

故事概要

苹果树上结满了又红又甜果实，人们纷纷前来采摘。

树上有五个苹果，摘下两个，一个给你，一个给我，抬头看看苹果树，还剩几个？

树上有三个苹果，摘下两个，一个给你，一个给我，还剩几个？

树上有一个苹果，摘下一个，一半给你，一半给我，还剩几个？

小鹿来到树下，可惜树上没有了苹果。它们东瞧瞧，西望望，发现花园里有生菜和西兰花，足够它们俩享用的。

亲子阅读小提示

生活中处处有数学。我们身边形形色色的事物，都能蕴含诸多的数学信息，它们或分散或隐蔽，但都切实存在，只是需要家长引导孩子去关注、体验。例如，回家的途中可以让孩子观察路上有多少辆公交车、多少辆小汽车、多少行人、多少棵大树；校园里也有各种数学信息，例如，教室里有几扇窗户、几张桌子、几把椅子、多少小朋友等，通过观察这些观察，孩子能够获得对物体的数量、形状、大小及空间方位的认识。

注释：

yum [j?m] int. 美味的

look up 向上看

half [hɑ?f] n. 一半

lettuce ["let?s] n. 生菜

broccoli ["br?k?l?] n. 西兰花

enough [?"n?f] a. 充足的

《英语沙龙》（少儿）原版引进美国Highlights 旗下的High Five 杂志，与中国孩子相伴！