补团 | 来自《大卫不可以》作者的经典绘本,语言简单价格低,直
本周花生市集将开团美国著名绘本作家 大卫·香农的畅销作品合集,一共10册绘本。
大卫系列的中文引进版在国内有很强的知名度,关注阅读的爸爸妈妈,多少都听说过。
我们认为,遇到这种每个孩子都会喜欢读、语言又比较简单的经典绘本,不如直接读英文原版。
目前国内绝大多数绘本都是从国外引进的,在翻译成中文的时候,原版的不少语言细节都会有丢失或改变。越是文字简单的绘本,要把原文的含义、韵律保留下来,往往就会越困难。所以,如果语言比较简单,价格也不贵,可以考虑直接和孩子一起读原版绘本。
这套书配套CD音频,结合来用,会是非常棒的英语启蒙阅读材料。
1
说说作者
大卫·香农
先来说说作者。为孩子们带来世界著名
捣蛋鬼
David 的人是美国著名的绘本作家 David Shannon(大卫·香农)。David
的形象来自于凯迪克大奖绘本No,David!
(《大卫不可以》),这本书获得凯迪克银奖,在中国也算家喻户晓。
No, David 以外,大卫·香农的其它作品也屡屡获奖,长居各种图书排行榜前列。
代表作
Duck on a Bike
入选美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种绘本”How I Became a Pirate
获美国国家亲子出版奖、国际阅读学会/美国童书协会儿童评选人气童书,并持续位居《纽约时报》畅销书排行榜The Rain Came Down
获2001年童书作家与插画家协会金风筝奖 ...他的很多灵感就来自于小时候的乱涂乱写!小时候的香农就是小捣蛋David,他的妈妈时常跟他说:”
No, David
!
”,于是五岁的他就把那些他不该做的事都画下来,而 “No”和“David”是他当时唯一会拼写的两个词。他妈妈在他长大后将他五岁时的涂鸦寄给他,于是他模仿着自己的涂鸦创作了这本书。
David Shannon的创作还常与自身或周遭人事物相关,例如:他的女儿在牙牙学语的阶段,常发出动物一样的声音,于是他写了
Duck on a Bike
, 一个充满呱呱呱、哞、噢呜、咩的故事!David Goes To School
是作者结合自己上学的经历写成的,
Alice the Fairy
是他写给自己女儿的,
Good Boy, Fergus!
是作者以家中的大白狗为原型写成的...
David Goes To School 内页
他的故事往往充满着奇思妙想,看似平凡的举动或习惯,在他眼里都是有另一层的意义。每次读他的绘本,我都觉得生动真实,又倍感温馨。
好作品自然是赞誉满满:
No, David
获得了1998年凯迪克银奖;1999年美国图书馆学会年度好书推荐;1998年《纽约时报》年度图画书;入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的一百种图画书”(修订);2001年第七届日本绘本奖读者奖;
Duck on a Bike
入选美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种绘本”,荣获美国图书馆协会优秀童书奖;
Too Many Toys
获得美国《时代》杂志年度最佳童书奖,美国怀特朗读绘本奖银牌;A Bad Case Of Stripe
获得美国犹他州优秀童书奖...
在我们成立不久的小花生书友会里,香农的绘本也非常受妈妈和孩子喜欢。其
中 No, David 就有近3000位书友拥有它,其中有快200多位书友分享了他们的亲子阅读感受。
书友
@黄小誉
这么说:
第一次和孩子共读
No,David!
是在他一岁半的时候。按惯例,讲新故事我只念书面有的字,不多讲解,放慢翻页的速度,让孩子多观看会。翻着翻着,我心里也想说:NONONONONO!每一页都是一个经典的捣蛋行为,这让妈妈怎么接受啊!俗话说学坏容易学好难。我是生怕我的乖宝宝,看了这书,指不定哪天复制其中的一个行为出来,太让人抓狂了。
但孩子阅读的反应却和我想象的截然不同,新奇,微笑,看到大卫挖鼻孔的样子,大笑,还要模仿挖鼻孔。后来看到大卫在房子里打棒球,结果打碎了花瓶,大卫难过地坐在角落里,眼角有一滴泪。我和孩子的情绪都跟着伤感起来。
书里面妈妈说:
Davey, come here
. 大卫伸开了双手。我的儿子也动情地伸开了双手,搞得我也柔情起来,紧紧抱住了孩子,说着故事里的对白:
Yes,David…I love you!
就是因为这样的结尾,让我改观,喜欢上了这本书。
2
语言简单,每个孩子都能读
1、语言不难,孩子可以直接读原版
在作者香农的创作理念中,图画书主要是给儿童读者
看
的。所以你会发现,香农的绘本文字都比较简单。以 No,David 这本为例,通过学乐出版社官网,我查到这本书的语言难度 -兰斯阅读指数为
BR。
BR,Beginner Readers 的缩写,也就是说适合初级阅读者。具体什么意思呢?这里有必要详细解释一下。
BR is a code given to readers and text that are
below 0L on the Lexile scale
. A Lexile reader measure of BR150L indicates that the Lexile measure of the reader is 150 units below 0L.BR代表这本书的兰斯指数低于0L,BR150L代表一本书的语言难度比0L还要低150个单位,也就是说
难度是负数
!
来看一页内页,是不是非常简单?整本书都是这样,每页两三个词,三四个词就是一个句子。而且因为跟孩子的实际生活结合非常贴近,都是很常用的单词,孩子自己完全可以读。
这里插播一段作者本人亲自朗读的
David Gets in Trouble
的音频,大家可以感受下文字的韵味和难度。
其中4本的语言难度有所增加,兰斯指数如下:
Duck on A Bike:AD240L
Alice the Fairy: AD510L
A Bad Case of Stripes: 540L
Too Many Toys: 600L
这是
Alice the Fairy 的内页图,大家感受下文字量和难度...句子不长,我相信每个妈妈都可以读给孩子听。
2、如何和孩子一起阅读这些绘本?
亲子阅读的第一步,就是和孩子一起读图,读图的过程中家长可以用中文作为辅助,
让孩子理解画面和情节;
接下来,从少量的单词对应开始,配合音频
加大听力输入。
一旦妈妈读全文或者是听原版书音频的全文时,孩子能捕捉到曾经你帮助他对应过的词汇,就会非常高兴有成就感。
如果孩子还是不能接受这些,没关系,继续加大磨耳朵的时间,加大给孩子读图的时间,量的积累自然会带来质的飞跃。
到了第三步,才是完整地读出英文。这部分要看孩子的能力和书的难度之间的关系。如果孩子启蒙比较早,完全可以自己尝试着读出来;妈妈也可以读给孩子听,让孩子感受英语的美感。
3
为什么值得购买
这次团购的版本是美国学乐出版社出版的平装套装,一共10册,都是大卫的经典作品。
16开的大开本,和孩子一起阅读的时候非常方便。这套绘本在市面上不多见,单本零售价格也比较贵。小花生团购价为全套
269元包邮
。平均单本20多块,和中文版绘本价格相近。
另外,我们搜集了8本绘本的配套音频,和绘本一起用,亲子阅读更方面。所有音频大家可以通过百度云盘免费下载。下载地址:http://pan.baidu.com/s/1cmOXAm
4
购买要点
1、基础信息
ISBN: 9789811118159
作者:David Shannon
出版社:Scholastic
页数:16页/册
尺寸:21.4*27.8*0.3cm
装帧:平装
音频:随书附音频CD
2、购买要点:
发货:
三个工作日发货
,港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号,订单发货后补开发顺丰到付,补开发票需在订单完成后一个月内。
音频:http://pan.baidu.com/s/1cmOXAm
团购时间:6月28日晚上19点整,售完即结束
重要通知:
应相关部门要求
,包裹快递需实行实名制
。下单时请您提供真实、完整的收件姓名,以便您的包裹顺利收发。没有质量问题(如印刷错误缺页、倒页、脱页等)不予退换。请各位亲切记,谨慎下单。您一旦下单,我们就默认您认同以上协议。
参团方式:
点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入花生微店直接参团!
- 这是一条来自杭州19楼视频正经的海选招募信息!
- 韩后这支史上最嫩的广告,来自6岁小孩的作文?
- 人贩子说,他来自贵州、名叫小海,被卖的时候只有5岁……
- 日本人祖先来自台湾? 日学者:将造木舟渡海证明
- 原来中国最牛X的财务总监都来自这些学校......
- 奶茶店死亡之谜——来自一个设计师的亲身体验
- 上海贫困大学生用漫画呼唤社会更多关爱“来自星星的孩子”
- 【大江奔流——来自长江经济带的报道】文化长江气象新(组图
- 原来自己能站起来!高铁“霸座”男子出来道歉了
- 原来自己能站起来!高铁“霸座”男子出来道歉了…