微信都可以翻译文献了，用微信写 SCI 还远吗？微信可以翻译论文了

生物学霸

丁香通出品

轻松采购无忧科研

学霸君最近看英文文献看到头疼，忍不住刷刷微信偷偷闲。

发现微信有新版本更新提示，赶紧更新一个，毕竟最近大事多，生怕跟不上潮流。

更新好后，看看有没新花样。你还别说，真有大招：微信翻译功能大升级！过去的微信翻译，只能限定在某一个搜索框，而现在都可以页面扫描了？是的，全屏扫描翻译！

你猜学霸君第一时间联想到了什么，美好的事情即将发生：左手一篇英文 paper，右手一个掌上微信，无缝衔接，伸手就是一个亲测。

将文献放在光线良好的位置，打开微信「扫一扫」，只用几秒钟，就全部翻译出来了，这功能有点意思。

逐段翻译

快倒是快，翻译效果怎么样？大致看了一看，这个翻译结果还好，这下阅读英文文献方便多了。左图是英文文献，右图是翻译结果：

整页翻译

上面只是一段文字，那么，整页翻译的效果如何？试试看：

满页篇幅的话，排版就没那么美观了，翻译效果略微下降，所以，还是尽量减少每次翻译的篇幅。

纸质与屏幕对比

纸质版文献是 OK 了，那么电脑屏幕上效果又怎样呢？一起测试结果看看：

经反复测试之后，学霸君个人认为，扫描电脑屏幕的翻译效果，略差于扫描纸质档的翻译效果。

英文网站

那么，如果是外文网站呢？比如 BBC、VOA 等。结果证实，效果也还行。

微信写 SCI

看英文文献倒是方便了，而写 SCI 文章，可以有什么用吗？

有些小伙伴自认为英文水平不够好，写 SCI 时，喜欢先写中文，然后慢慢翻译成英文，再修改修改，最后投稿。

咱也试试微信扫一扫的汉译英功能，能不能较好办到？

一样的操作，不一样的翻译方向，速度比英译汉慢了些，大概需要 5 秒钟，但也相当快了。

这翻译水平还好，拿出来再修改修改，也还是可以的。

功能拓展

微信翻译的功能比较简约，在较暗的环境下，可以打开手电筒照明（瞬间有种想在博物馆深夜潜行的感觉）；如果有曾经拍摄的外文文献或学术海报照片，可从手机相册中翻出来，一键翻译。

对于已经翻译好的，可以进行前后的切换，并把照片保存到手机相册。

其他语种文献

目前微信的扫一扫功能，只支持中英文双向自动翻译。学霸君测试了其他语种的文献，居然有结果：对于日韩文献，翻译指向英文结果；对于德法文献，翻译指向中文结果；但效果五花八门，不堪入目，看看就好......

以后肯定会支持其他语种的翻译。那样的话，咱也能多看点德法日韩俄等语种的文献，写出的文章也更加系统全面。

小贴士

怎样扫一扫，翻译效果更好？

注意光线明暗，选好拍摄角度；控制距离远近，保持文字清晰。

题图来源：图虫创意

文章来源：TIABrad

推荐阅读

导师 | 90 后 | 女博士 | 生物 | 医生

科研 | 论文写作 | 论文作图 | 文献下载

点击阅读原文，查看更多实验文章