美剧英语 | That wasn’t sarcasm? 那不是讽刺吗？
英语共读说一口地道的英语从这一刻开始
对话框回复“ 早安 晚安
No.5 That wasn"t sarcasm?
文 | 布莱尼
（本节音频出自 The Big Bang Theory 第一季第二集）
初步理解
Leonard
You are going to march yourself over there right now and apologize.
你现在马上过去然后道歉
Sheldon
[Giggling]
咯咯咯地笑...
Leonard
What’s funny?
有什么好笑的？
Sheldon
That wasn’t sarcasm?
那不是讽刺吗？
Leonard
NO!
大写加粗的不是！
深度学习
march (v.) 行进，前进，往......去
sarcasm (n.) 讽刺
-Leonard: You
are going to
march
yourselfover
there right now and apologize.又遇到be going to了，在这里表示立即去做，这件事立刻要发生。
over这里是从一边到另一边的意思，over there就是到那边去。
march是非常正式的行进的用法， 往往军人前进会用到march这个词，Leonard用这样的表达来强调这件事情的严肃和严重性，让谢耳朵非常郑重地过去道歉。
于是笑点就这样产生了，因为谢耳朵以为这是在夸张地反讽。sarcasm，讽刺，看生活大爆炸一定要学会的单词，各位了解一下。
- End -
#英语君推荐#
国内首创视频发音教学
每天10分钟，真正做到“开口跪”
49天，像美国人一样说英语
长按识别图片二维码，
加入49天标准美语速成班
?
长按扫描二维码，回复“福利”有惊喜！
- 置顶【英语共读】，利用碎片时间学英语 -
点击“ 阅读原文 ”，立即加入【
49天标准美语集训营
】
你的每一个赞，英语君都是真心喜欢~
- 杭州众多公办小学一年级开上英语课
- 赖清德要推英语为台湾第二“官方语言” 国台办回应
- 台当局或推动英语成为台湾第二“官方语言” 国台办回应
- 英语说不溜的老外 坐错了公交车……
- 杭州试点开设一年级英语：内容不难，以培养兴趣为主
- 杭州小学一年级设地方英语课 “东坡肉”等选入
- 退休老人重拾英语：走更远的路 看更大的世界
- 赖世雄逆袭之路：高考英语仅7分，如今却靠自学成为托福最高分记
- 注意！为什么80%的中国人都学不好英语？原因在这里…
- 忻州市第六中学招聘英语教师，应往届师范类学生优先录用