Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹

傻大方提示您本文标题是:《Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹》。来源是。

Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹。俄罗斯|中国|城里人|蒙古语|俄罗斯人---


kitay,kitay....在俄罗斯我们天天听到俄罗斯人这么称呼咱们。当然了,每个国家的人甚至每个地方的人都会有对其他国家和地方有自己特定的称呼,比如咱们平时所称的俄罗斯,俄罗斯人自称“拉西亚”,读音为Rossiya,而欧美称其为Russia。

俄罗斯|中国|城里人|蒙古语|俄罗斯人---傻大方小编总结的关键词

Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹

△现代俄罗斯莫斯科商务中心

在国外我一直都已身为契丹人而骄傲,我们在国内还分什么你是这个民族、你来自那个区域、那个地方,而实际上在外人在欧洲人看来不管你是什么汉族、契丹、蒙古、满洲、甚至许多东亚民族他们通通都傻傻分不清楚,就像我们把许多外国人都称做老外一样。

俄罗斯|中国|城里人|蒙古语|俄罗斯人---傻大方小编总结的关键词

Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹

△乔峰-电视剧截图

我也一直在研究为什么俄罗斯甚至斯拉夫人乃至中亚各国都称中国为契丹呢?读音为Kitay.

俄罗斯|中国|城里人|蒙古语|俄罗斯人---傻大方小编总结的关键词

Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹

△契丹壁画截图

因为是我是学俄语出身的,因此一直在探讨研究这个课题。市面上的答案太多了,包括在俄罗斯答案也是五花八门!经我初步研究结果是:实际上蒙古和俄罗斯包括中世纪的欧洲kitay意思为“城里人”的意思,也就是说他们都称咱们为城里人。有时候咱们不是也以城里人而自居吗!

俄罗斯|中国|城里人|蒙古语|俄罗斯人---傻大方小编总结的关键词

Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹

△蒙古语翻译截图

在中世纪的欧洲称中国为Cathay,这个就是俄罗斯对中国称谓kitay的词源,当年马可波罗来到中国时期。实际上这个对中国的称谓来自蒙古语,蒙古语称中国为Khyatad,也就是城里人的意思。后经马可波罗等来华的拉丁语欧洲人传入欧洲。而后经各种语音的演变,从当时的Khyatad=Cathay=Cathy=Kitay就行成了今天俄罗斯人对中国的称谓为Kitay,读音为“契丹人”。

俄罗斯|中国|城里人|蒙古语|俄罗斯人---傻大方小编总结的关键词

Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹

△北京的商务中心

俄罗斯|中国|城里人|蒙古语|俄罗斯人---傻大方小编总结的关键词

Kitay,俄罗斯一直称中国为契丹

在这里拉达斯基谢过大家了!???

??