“剪头发、修房顶、包被偷...” 这句英语中的万能钥匙，你一定得利用碎片时间学英语

对话框回复“

早安

”和“
晚安
"，获取暖心音频问候

24.2 have something done 怎么理解？

我们经常在阅读中碰见这个结构“

have something done

”，翻译成“有某物”吗？

必然不能

，因为something后面还有个

过去分词done作宾语补足语

，那这个结构怎么理解呢？

?假设一个场景，你家的房顶有点漏水，你找工人来修房顶，这个场景可以表述为：

The roof of your house was damaged, so you called a builder yesterday, and a man came and repaired it.

OK，描述这种场景，我们就可以说：

I had the roof repaired yesterday.

所以have something done就理解为“

叫某人做某事

”，主语虽然是I，但并不是“我”亲自动手，而是I找别人做了这件事。千万别翻译成“拥有某物”。

?再假设一个场景，房顶漏水，是我自己修的，这时候可以说：

I repaired the roof myself.

我自己修好了房顶。

另外，再看一个句子：

I had my bag stolen yesterday.

这句怎么翻译？“我叫别人偷了我的包”？

没人那么傻，意思明显不对，此时，have something done就理解为“

发生了意外的事情或者不幸的遭遇

”，相当于：

My bag was stolen yesterday.

我的包昨天被偷了。

★ have something done的两个含义你懂了吗？

今日练习：对比造句

比尔自己正在剪自己的头发。

比尔正在让别人剪自己的头发。

? 剪头发：cut hair

公众号对话框内回复“2402”获取标准答案

文 | 泉涌君

- End -

- 今日推荐 -

【49天语法提升营】

49天带你了解语法从单词到句子的完整体系

情景教学，像追美剧一样学习

正课和实战练习相呼应

90%的学员都能get技能，你也可以！

长按或扫描二维码，了解课程详情

长按扫描二维码，回复“福利”有惊喜！

- 置顶【英语共读】，利用碎片时间学英语 -

点击“

阅读原文

”，
了解
语法
课程详情

乌龟奶爸半夜爬起来写语法，点个赞再走哦~