美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》 "

《美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》》的文章是傻大方资讯网小编转载于网络，如有侵权请联系删除。

今日跟读

April.16th, 2018

原声跟读简介

《亲爱的篮球》是格兰·基恩执导的动画短片，由篮球巨星科比·布莱恩特配音。2018年3月5日，获得第90届奥斯卡“最佳动画短片奖”。科比说这部动画电影的核心思想，并不是单纯的想为自己立一个所谓的“里程碑”，而是想要通过分享自己逐梦道路上的心路历程，以此激励他人不懈奋斗去创造自我价值。

▽点击观看《亲爱的篮球》

▽点击音频跟读Dear Basketball 亲爱的篮球  From the moment  从小时候 I started rolling my dad’s tube socks  我穿着老爸的直筒袜 And shooting imaginary  假装着 Game-winning shots  我在大西部论坛球馆 In the Great Western Forum  投中制胜球的样子 I knew one thing was real 我就清楚知道一件事情 I fell in love with you 我爱上你了 A love so deep I gave you my all —  我爱你如此之深，已奉献我的所有— From my mind & body  从我的思想到我的身体 To my spirit & soul 从我的精神到我的灵魂 As a six-year-old boy  六岁的我 Deeply in love with you  深深的爱着你 I never saw the end of the tunnel 我从没想过这段旅程结束时的样子 I only saw myself  我只看到我自己 running out of one 在这条路上奔跑 And so I ran 所以我不停的跑 I ran up and down every court  每场比赛我都不停奔跑 after every loose ball for you 为争取每一次得到你的机会 You asked for my hustle  你需要我拼尽全力 I gave you my heart  我为你奉上了我的心 Because it came with so much more 因为这需要的不仅仅是尽力 I played through the sweat and hurt  我为打球流尽血汗、带着一身伤病 Not because challenge called me  不是因为困难在挑战我 But because YOU called me 而是因为你在呼唤我 I did everything for YOU  我已经为你做了一切 Because that’s what you do  因为你也是这样对待我 When someone makes you feel as  因为你让我感觉 Alive as you’ve made me feel 我自己是一个鲜活的人 You gave a six-year-old boyhis Laker dream 你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦 And I’ll always love you for it 为此我将永远爱你 But I can’t love you obsessively for much longer但是我不能再如此迷恋你了 This season is all I have left to give 这个赛季是我所能给的仅有的 My heart can take the pounding  我的心还能继续承受各种打击 My mind can handle the grind  我的意志也还能继续坚持下去 But my body knows it’s timeto say goodbye 但我的身体让我知道是时候说再见了 And that’s OK 这也很好 I’m ready to let you go 我已经做好准备跟你说再见了 I want you to know now  我现在只是想让你知道 So we both can savor every momentwe have left together 我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光 The good and the bad 无论是好的，还是坏的 We have given each other  我们已经给了彼此 All that we have 我们所能给的全部 And we both knowno matter what I do next  我们俩都知道，接下来无论我去做什么 I’ll always be that kid  我都会是那个 With the rolled up socks  穿着老爸的直筒袜 Garbage can in the corner  瞄准角落里的垃圾桶 5 seconds on the clock  假装进攻时间还有5秒 ball in my hand 手里拿着篮球的小孩 5 … 4 … 3 … 2 … 1  5秒…4秒…3秒…2秒…1秒 Love you always, 一直爱你的 Kobe  科比 ▽<img alt="美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/UcibNjOtq4lnkkAyAlXzbDop7wiakPRZqmqwTzZS9Aw5dP1mLdHrb4qicJ5ibnXgdHHeR9mNH34icoor2taiapIzQIBg/640?wx_fmt=png" /> 发送朗读语音打卡扫描下方海报二维码<img alt="美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/UcibNjOtq4lnkkAyAlXzbDop7wiakPRZqmLR6QQKB0HNhItM0cFZb7yxXGjvztb3826rYsszDWIvbGNMibBibK98gQ/640?wx_fmt=png" /> <img alt="美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/UcibNjOtq4lnOhH3ToTnQ5jRq1g8ibKSlYiciayWic0Sb8MgiaiaL85F9Q80MLiaVialFEBJgOuTh620ZT5HkUDcdXsYQOg/640?wx_fmt=jpeg" /> 关于我们感谢关注“英语相伴”。我是Flora Fang，蔚来英语俱乐部合伙人、“英语相伴”公众号主播。“英语相伴”旨在持续为英语爱好者提供价值好文。你还可以参与每日跟读打卡，和热爱英语的伙伴切磋。参与打卡，请扫描原声跟读海报中的二维码；加入蔚来英语免费口语群，请添加微信号：sharpen666，并备注：申请入群。在温柔的时光中聆听你  留言区，聊聊你的想法 <img alt="美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/UcibNjOtq4lnkkAyAlXzbDop7wiakPRZqmcXRyX4ibq7ZiaqibUrOUZE7VxHoY3ic98FE0VTfFlvelA6kRF9KWp1Ub5A/640?wx_fmt=png" title="树叶" /> 英语相伴你阅读过的每段文字都将成为你的一部分<img alt="美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/UcibNjOtq4lnUzsc5QoWuhtOE2SKzK3cibsJicVOiaoSplgQgme65RDDTBDYUCJnwwWPjTYiaY3zD9NWQlS9P7sSSVQ/640?wx_fmt=jpeg" /> 下载音频请到喜马拉雅FM搜索主播名称：英语相伴<img alt="美文 | 科比获奥斯卡“最佳动画短片奖”-《亲爱的篮球》" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/UcibNjOtq4lm5Hrr6gSIACaOkbIJcbwDuNibKZcKYuy3U3z2iaicic7cgibMicgwrcKicuWvrFbClrBlKFia3UjCibydOBxA/640?wx_fmt=jpeg" /> <div class="dede_pages"><ul></ul></div> <div class="pcd_ad"> <div style=margin-top:10px;> <center> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/k_fe/openjs/ce_lx_gc.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/common/gb_a_ya/static/h_tck.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/h/common/c/static/bzbi_u/openjs/dr.js"></script> </center></div> <div style=margin-top:10px;> <center> </center> </div> </div> <div class="mbd_ad"> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/y/common/tp_lc/openjs/iz/static/vl.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/common/i/static/dc/resource/acjve/v.js"></script> </div> <ul class="post-loop post-loop-list cols-4"><li><a href="/c/tj061213a5262018.html" title="奥斯卡影帝大骂特朗普G7言行并向加拿大道歉" target="_blank">奥斯卡影帝大骂特朗普G7言行并向加拿大道歉 </a></li> <li><a href="/c/tj061013915342018.html" title="这是NBA史上最黑的交易？反正科比靠他建立了王朝" target="_blank">这是NBA史上最黑的交易？反正科比靠他建立了王朝 </a></li> <li><a href="/c/tj061013WZ92018.html" title="苏宁蓝刷爆朋友圈！堪比奥斯卡现场的“宝丽嘉之夜”昨晚上演！魔" target="_blank">苏宁蓝刷爆朋友圈！堪比奥斯卡现场的“宝丽嘉之夜”昨晚上演！魔 </a></li> <li><a href="/c/tj061013WI12018.html" title="属于摩托界的奥斯卡大奖！2018中国摩托车年度车型评选正式启动" target="_blank">属于摩托界的奥斯卡大奖！2018中国摩托车年度车型评选正式启动 </a></li> <li><a href="/c/tj061013WD62018.html" title="那些经典醉心美文句子话粗但有理" target="_blank">那些经典醉心美文句子话粗但有理 </a></li> <li><a href="/c/tj060913T4B2018.html" title="詹姆斯身边的队友都是垃圾？科比第一个不同意" target="_blank">詹姆斯身边的队友都是垃圾？科比第一个不同意 </a></li> <li><a href="/c/tj060Q3PF12018.html" title="军队开山炸石，出土一件史上最精美文物，现代人无法仿制" target="_blank">军队开山炸石，出土一件史上最精美文物，现代人无法仿制 </a></li> <li><a href="/c/tj060Q3M51R018.html" title="双主业故事破灭 *ST德奥何以10亿收购“无人机”科比特?" target="_blank">双主业故事破灭 *ST德奥何以10亿收购“无人机”科比特? </a></li> <li><a href="/c/tj060613H0W2018.html" title="黄圣依上真人秀炫富奥斯卡红毯前晕倒竟揭露娱乐圈“惊天骗局”" target="_blank">黄圣依上真人秀炫富奥斯卡红毯前晕倒竟揭露娱乐圈“惊天骗局” </a></li> <li><a href="/c/tj060613D4412018.html" title="科比都得靠边！在洛克公园他就是老大" target="_blank">科比都得靠边！在洛克公园他就是老大 </a></li> </ul> <div class=entry-copyright> </div> </div> <div class="entry-footer"> <div class="prev-next sb br mb clearfix"> 上一篇：<a href='/c/tj041Q2209202018.html'>“坚持不带套！”盘点自吸中型车，V6已变成绝唱，2.5都算大排量</a> 下一篇：<a href='/c/tj041Q2209222018.html'>【聆听】听吧，青春！我们一起来致青春</a> </div> </div> </div> </article> </main> <aside class="sidebar"> <div class="widget widget_post_thumb"> <h3 class="widget-title">更多...</h3> <ul> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj052513145W2018.html" title="江苏和安徽规划的一条铁路，通车后将带动这个城市经济腾飞"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="江苏和安徽规划的一条铁路，通车后将带动这个城市经济腾飞" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj052513145W2018.html" title="江苏和安徽规划的一条铁路，通车后将带动这个城市经济腾飞">江苏和安徽规划的一条铁路，通车后将带动这个城市经济腾飞</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj051412C1b2018.html" title="在用户不知情情况下，移动把8元保号套餐改为18元"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="在用户不知情情况下，移动把8元保号套餐改为18元" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj051412C1b2018.html" title="在用户不知情情况下，移动把8元保号套餐改为18元">在用户不知情情况下，移动把8元保号套餐改为18元</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj041212055302018.html" title="惠州人如何说好普通话第二期第7课（韵母对比练习）"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="惠州人如何说好普通话第二期第7课（韵母对比练习）" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj041212055302018.html" title="惠州人如何说好普通话第二期第7课（韵母对比练习）">惠州人如何说好普通话第二期第7课（韵母对比练习）</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj0503123320R018.html" title="工仪式请道士作法：道士作法事小不讲科学事大"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="工仪式请道士作法：道士作法事小不讲科学事大" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj0503123320R018.html" title="工仪式请道士作法：道士作法事小不讲科学事大">工仪式请道士作法：道士作法事小不讲科学事大</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj052513126342018.html" title="如今农村住宅宛如别墅，11张靓丽的农民住宅图，城里人看了都羡慕"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="如今农村住宅宛如别墅，11张靓丽的农民住宅图，城里人看了都羡慕" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj052513126342018.html" title="如今农村住宅宛如别墅，11张靓丽的农民住宅图，城里人看了都羡慕">如今农村住宅宛如别墅，11张靓丽的农民住宅图，城里人看了都羡慕</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj0415121440R018.html" title="无论你的儿女多大，一定要发给他们看看，写的很到位（精辟）"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="无论你的儿女多大，一定要发给他们看看，写的很到位（精辟）" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj0415121440R018.html" title="无论你的儿女多大，一定要发给他们看看，写的很到位（精辟）">无论你的儿女多大，一定要发给他们看看，写的很到位（精辟）</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj052012911332018.html" title="幽门螺杆菌感染与胃癌是什么关系"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="幽门螺杆菌感染与胃癌是什么关系" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj052012911332018.html" title="幽门螺杆菌感染与胃癌是什么关系">幽门螺杆菌感染与胃癌是什么关系</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj052913361O2018.html" title="继西安“一房难求”之后多地楼市库存告急，未来楼市调控不放松"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="继西安“一房难求”之后多地楼市库存告急，未来楼市调控不放松" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj052913361O2018.html" title="继西安“一房难求”之后多地楼市库存告急，未来楼市调控不放松">继西安“一房难求”之后多地楼市库存告急，未来楼市调控不放松</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj052513145D2018.html" title="上海市儿童医院第195期家长学校招募暨第17届上海市社会科学普及"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="上海市儿童医院第195期家长学校招募暨第17届上海市社会科学普及" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj052513145D2018.html" title="上海市儿童医院第195期家长学校招募暨第17届上海市社会科学普及">上海市儿童医院第195期家长学校招募暨第17届上海市社会科学普及</a> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj0524130Oa2018.html" title="城市荒地寸土寸金被农民开垦出菜地，泔水灌溉附近臭气连天"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="城市荒地寸土寸金被农民开垦出菜地，泔水灌溉附近臭气连天" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <a href="/c/tj0524130Oa2018.html" title="城市荒地寸土寸金被农民开垦出菜地，泔水灌溉附近臭气连天">城市荒地寸土寸金被农民开垦出菜地，泔水灌溉附近臭气连天</a> </div> </li> </ul> </div> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0446337276450554" data-ad-slot="9969035691" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <div style=margin-top:10px;><center> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0446337276450554" data-ad-slot="9374620940" data-ad-format="auto"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></center> </div> </aside> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="clearfix"> <div class="footer-col footer-col-logo"> </div> <div class="footer-col footer-col-copy"> <ul class="footer-nav hidden-xs"> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/shenghuo/">生活</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/renwen/">人文</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/xuexi/">学习</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/tuijian/">推荐</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/yuedu/">悦读</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/renwen/kk/">看看</a></li> </ul> <div class="copyright"> Copyright © 2017-2022 傻大方 <a href="http://beian.miit.gov.cn/" target="_blank" rel="nofollow">京ICP备14049044号-8</a> </div> </div> <div class="footer-col footer-col-sns"> <div class="footer-sns"> </div> </div> </div> </div> </footer> <div class="action action-style-0 action-color-0 action-pos-1" style="bottom:15%;"> <div class="action-item gotop j-top"> <svg aria-hidden="true"> <use xlink:href="#wi-arrow-up-2"></use> </svg></div> </div> <script> var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?81ee5b4bf062f52ad4637e2509846f6f"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script> </div> <script>var _web_js={};</script> <script src="/skin/new/js/index.js"></script> </body> </html>